| Example in German | Translation in English |
|---|---|
| - Was erbittet er... von der einigen und wahren Kirche Gottes? | What do you ask of the united church of God? |
| Da wir uns aber einigen müssen, werde ich der Anführer sein. | But it seems we must unite... ...solamhere toleadyou. |
| Ich war kurz davor, mich mit ihm zu einigen und dann kommen Sie daher... und bringen alles durcheinander! | I was shortly before that, to unite me with it and then come you therefore... |
| Er einigte das Reich unter dem Namen Schweden. | He united the kingdom and called it Sverige. (Sweden) |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | ألف,وصل | Catalan | unir |
| Dutch | verenigen | English | unite |
| Finnish | yhtyä | French | dédoubler, réunir, unir, universaliser |
| Hebrew | איחד | Hungarian | egyesít, egyesül |
| Icelandic | sameina | Indonesian | bersatu, mempersatukan, menyatukan |
| Italian | unire | Japanese | 合体, 団結, 統一 |
| Latvian | apvienot, vienot | Lithuanian | susivienyti, suvienyti, vienyti, vienytis |
| Macedonian | обедини, соедини | Norwegian | einast, forene |
| Polish | jednoczyć, zespolić, zjednoczyć, zrzeszać, zsolidaryzować | Quechua | ch'antay |
| Romanian | uni | Russian | объединить, объединять, соединить, соединиться, соединять, соединяться |
| Spanish | cohesionar, solidarizar, unir | Swedish | förena |
| Thai | โยงใย | Turkish | bitişmek |
| Vietnamese | đoàn kết, hợp, liên hợp |