campen

- ...gingen früher zusammen campen.

Our families used to go camping together, I remember.

- Aber wir Männer gehen campen.

But we, the men, are going camping.

- Das eine Mal als wir campen waren. und das eine Mal im Kino während "Der Soldat James Ryan".

That one time when we went camping, and one time in the theater during "Saving Private Ryan."

- Die Jungs gehen campen.

The boys are going camping.

- Du musst aussagen, dass wir campen waren. An einem langen Wochenende in Wisconsin.

- You got to swear we were on a camping trip, a long weekend

Danke. Ich campe nur mit meiner Tochter.

I'm just camping with my daughter.

Gut, Che, du wirst wirklich bald austrocknen, campe draußen auf dem Rasen, ich hol dir etwas Wasser.

Fine, Che, you're really going to dehydrate, *camp out on the front lawn, I'll get you some water.

Ich meine, ich campe nicht.

I mean, I don't camp.

Nate sollte dir sagen, dass ich campe, aber das stimmt nicht.

I told Nate to tell you that I was camping, but I'm not camping.

Also campst du für Godhead, aber nicht mit deinem alten Herren?

So you can camp out for Godhead but not your old man?

Nun, Lois, du campst gerade mit Clark.

Well, Lois, you are camping with Clark.

Die haben an Tankstellen geduscht und auf Parkplätzen gecampt.

They showered at gas stations and camped on parking lots.

Ich habe gemerkt, dass die Presse draußen gecampt hat.

Couldn't help noticing the reporters camped outside.

Ja, wir haben dort ein paar Mal gecampt, aber das ist alles.

Yeah, we camped out there a couple times, but that's about it.

Oh, du hast schon mal gecampt.

Oh, you've camped before. I love camping...

Sie hat hier draußen gecampt.

She camped out here.

- Letztendlich wurde er gefeuert, trennte sich von seiner Frau und campte auf unserem Vorgarten bis Daddy ihn wegbrachte.

He finally got fired, divorced his wife and camped out on our lawn until Daddy had him taken away.

Er wurde schlussendlich gefeuert, ließ sich von seiner Frau scheiden und campte vor unserem Rasen im Vorgarten, bis Daddy ihn abführen ließ.

He finally got fired, divorced his wife, and camped out on our front lawn until daddy had him taken away.

Ich erinnere mich nicht einmal, wo wir campten.

I don't even remember where we camped out, actually.

* We're here at Tonka Bear, the camp of our dreams * * where the water just ripples and sparkles and gleams. *

♪ We're here at Tonka Bear, the camp of our dreams ♪ ♪ where the water just ripples and sparkles and gleams. ♪

Stalin nahm meine Oma in ein Labor camp für 20 Jahre.

Stalin put my grandmother in a forced labor camp for 20 years.

Welcome to the camp!

Welcome to the camp!