besohlen

Ich muss noch Stiefel besohlen.

I've still got shoes to sole.

Ich werde sie besohlen lassen.

I'll get them resoled. Awesome.

Wäre ich ein Schuster, würde ich deine Schuhe besohlen, aber als Detektiv kann ich dir nur eine detaillierte Akte anbieten.

If I were a cobbler, I'd sole your shoes, but since I'm only a detective, all I can offer you is a detailed dossier.

Ihre Stiefel sind aus qualitativ hochwertigem Leder, aber wurden mehr als einmal neu besohlt.

Your boots are good quality leather, but have been resoled more than once.

Meine Füße sind neu besohlt.

I just had my feet resoled.

Jeden Morgen steige ich gemächlich in meine Hose und in meine weich besohlten Schuhe und folge dem gleichen Ruf wie Sie:

Every morning, I pull my pants on one leg at a time, and I slip on my soft-soled shoes, and I hear the same calling you do.

Vermutlich lag es an meinen Gummi besohlten Schuhen.

Probably my rubber-soled shoes.