- Der Doktor ist zu bescheiden. | - The doctor's modest. |
- Er ist so bescheiden, Botschafter Gaufridi. | - He's so modest, Ambassador Gaufridi. |
- Hey, nicht so bescheiden, Spielberg! | - Hi, don't be so shy, show it! |
- Nur nicht zu bescheiden sein. | - You don't have to be modest with me. |
- Ob Sie da nicht zu bescheiden sind? | - You don't value yourself enough. |
Aber du weißt ja bescheid, oder? Bruder? | But you know all about that, don't you, brother? |
Aber setzen sie sich doch, ich sage bescheid wenn sie fertig ist. | But if you want to have a seat and relax, I'll let you know as soon as she's done. |
Also, ich weiß darüber nicht bescheid, also weiß ich nicht was zu tun ist. | Well, I´m not familiar with it, so I don´t know what to do. |
Auch wenn wir den Trakt abgeschottet haben und alle Zellenblöcke verriegelt, die anderen Häftlinge wissen bescheid. | And even though we've sealed off that section and locked down all the cell blocks, the other inmates know what's going on. |
Botschafter, Ihre Regierung weiß über diesen Mann schon eine Weile bescheid, oder? | Ambassador, your government has known about this man for quite some time,haven't they? |