| "Es besteht keine Chance, dass eine Drittklässlerin so ein Projekt selbst..." "vollenden kann, also benoten Sie im Grunde genommen die Eltern." | "There is no way a third grader "could complete such a project by themselves, "so basically you are grading the parents. |
| - Ist es schwer, Arbeiten zu benoten? | - So, is it hard to grade papers? |
| Aber weißt du was, er kann ruhig in der Kantine essen, denn ich muss einen Haufen Klausuren benoten, bevor die zweite Stunde anfängt. | But you know what, he can eat cafeteria food, because I have got a ton of papers to grade before second period. |
| Doppelter Zeilenabstand, Sprachenunterricht und wir benoten viel. | Language Arts, we grade a lot of papers. |
| Es ist ja nicht so, dass Professor Whistler keinen Haufen miserabler Halbsemesterarbeiten zu benoten hätte. | It's not as if Professor Whistler doesn't have a stack of abysmal midterms to grade. |
| Ich benote den Test. | Let me grade your quiz. |
| Und dann benote ich Dich für Genauigkeit | And then I'll grade you for accuracy. |
| Alles klar, gestern Nacht habe ich eure Tests benotet. | Last night I graded your tests. |
| Diese Arbeiten müssen benotet werden. | This is your appointment schedule, and these term papers still haven't been graded. |
| Hätte ich gewusst, dass ich benotet werde, hätte ich mich noch ein paar Mal überschlagen. | Yeah, well, had I known, I was being graded., I would have thrown in a couple barrel-rolls |
| In meinem Kurs werdet ihr alle benotet nach der Farbe eurer Haut. | In my class, you will each be graded |
| Ja nun, gut, dass unsere Projekte auf einer Kurve benotet werden, huh? | Yeah, well, good thing our project's graded on a curve, huh? |
| Ich denke, jemand stellte was mit dem Test an, bevor Sie ihn benoteten, und ich möchte sie nur wissen lassen, dass ich nichts damit zu tun habe. | I think somebody did something to the test paper before you graded it, and I just want you to know I had nothing to do with it. |
