| "Denken Sie, er könnte sich auch zu Hause ausruhen?" | "You think he could rest at my house?" |
| # Wie werde ich meinen Kopf ausruhen? | ♪ How will I rest my head? |
| '"Viel ausruhen", sagen die Ärzte. | The doctors say I need to rest. |
| 'Auf einem Stumpf ist gut sitzen und sich ausruhen. | 'An old stump is good for sitting and resting. |
| (Jacob) Ihr solltet Euch ausruhen. | You should be resting. |
| Komm, wir ruhen aus. | Let's take a rest. |
| (hohe Stimme) Dann siehst du ausgeruht aus... oder nicht. | (high-pitched) It makes you look well rested... not! |
| - Ich bin ausgeruht genug. | - Oh, I'm rested enough. |
| - Ich bin ausgeruht. | - I am rested. |
| - Ich könnte mir vorstellen, dass ihr gut ausgeruht sein wollt für die Antiques Roadshow. | - I don't have any plans. - No. I just figured you wanna be well-rested if you're gonna go to... |
| - Ich will einen neuen Teilhaber, der fit und ausgeruht ist! | I need my new partner well rested. -I got all Asian.. |
| Entschuldige mich, während ich meine müden Knochen ausruhe. | Excuse me while I rest my weary dogs. |
| Ich werde krank, wenn mich tagsüber nicht ausruhe. | I get sick if I don't rest during the day. |
| Meine Schwester bestand darauf, dass ich hierbleibe und mich ausruhe. | My sister insisted that I stay here and rest. |
| Seine Lordschaft schlug vor, dass ich mich ausruhe. | His lordship suggested I have a rest. |
| Sie meinte: "Gut gemacht". Und schickte mich nach Hause, damit ich mich ausruhe. | So she said, "good job," and sent me home to rest up. |
| "Es war da, damit du dich ausruhst." "Ausruhen?" | But we didn't rehearse so that you could rest. Rest? |
| - Ich will, dass du dich ausruhst. | I want you to rest. |
| - Lenny, ich will, dass du dich etwas ausruhst. | - Lenny, get some rest. |
| Bedanke dich bei mir, indem du nach Hause fährst und dich ausruhst. | Thank me by go home and rest. |
| Deine Erfolgschancen Morgen sind am größten, wenn du dich ausruhst. | Your best chance for success tomorrow is rest. |
| Am besten wäre es, wenn sie sich ausruht. | Uh, it's best that she rests. |
| Was den Verzug angeht, könnte ich sagen, ich war so außer mir... dass ich mich erst ausruhte. | As for the delay, I can explain that I was so upset by the occurrence that I went straight home and rested. |
