| - Ich musste die Augen abwenden. | - I had to avert my eyes. |
| Als würde Gott sich von uns abwenden für all das Grauen. | "As if god averted us for all the horrors that we bring." |
| Dein Bruder schweigt für 3 Tage, weil er Unglück von eurem Land abwenden will. | Your brother is keeping silent for three days. Because he wants to avert a great misery from your country. |
| Die Frage ist, ob und wie, man es noch abwenden kann? | question is how to avert it! |
| Die sensibleren Küken möchten vielleicht kurz den Blick abwenden. | The more sensitive chicks in the room may want to avert their eyes. |
| Er hielt sein Gesicht stets abgewandt. | Now I realize he kept his face averted. |
| Jetzt, Sucher, ist zumindest die Prophezeiung abgewandt. | Now, seeker, the prophecy, at last, is averted. |
| Konflikt gelöst, Krise abgewandt. | Conflict resolved, crisis averted. |
| Krise abgewandt. | Crisis averted. |
| Notfall abgewandt? | Emergency averted? |
