anbeißen

- Ich wusste, dass du anbeißen würdest.

- I knew you'd bite.

Als erstes bringen Sie sie zum anbeißen, dann informieren wir Sie über den Rest.

First, you get her to bite, and then we'll fill you in on the rest.

Deine Erdbeere. Die ich gerne anbeißen würde.

It's your strawberry... the one I love to bite!

Der Riesenfisch wird schon anbeißen, oder?

McMURPHY: That son of a gun is going to bite on you, isn't he?

Die Fische werden so anbeißen, daß der Kerl verrückt wird.

They'll bite so well that our customer will forget about everything.

Der Fisch hat angebissen.

- The fish. Has bitten. - Huh?

Sie hat angebissen!

She's bitten!

Walpert hat nicht angebissen.

Walpert has not bitten.

Als Junge schlief ich neben den Eisenbahnschienen ein und wartete, dass ein Fisch anbeißt.

When I was a kid in Little Falls, Minnesota, I'd sleep on the railroad tracks right beside the farm waiting for the catfish to bite.

Die hat nicht gedacht, dass einer anbeißt.

She didn"t think that someone bites.

Ich dachte wirklich, dass Sonny Weaver anbeißt.

I really thought I could get Sonny Weaver to bite.

Schauen Sie, wer zuerst anbeißt.

See who bites first.

Und sehen, ob er anbeißt.

See if he bites.