Damit kann Frauchen ihre Schulden in... gut einem Monat abarbeiten. | Figure little wifey-poo can work off what she owes me in... a little over a month. |
Die notwendigen Unterlagen wurden nie eingereicht, es gab also keine Anklagen, die du abarbeiten müsstest. | The necessary papers were never filed, So there were never any charges for you to work off. |
Du wirst das abarbeiten, was Prez dir aus den Urkundenpapieren weitergibt. | You work off of what Prez gets you from the corporate charter documents. |
Hanna! Du wirst die Kosten für die Reparatur in dem Büro von Seans Mutter abarbeiten. | You will work off the cost of repairs in Sean's mother's office. |
Jax lässt sie den Schaden abarbeiten. | Jax is letting her work off the damage. |
Also, wie wäre es damit, wenn du deine überzogene Mittagspause am Ende des Tages abarbeitest? | So how about we work off your late lunch at the end of the day? |