Example in Catalan | Translation in English |
---|---|
A la primera de totes les trobades de Global Voices, que va tenir lloc a Cambridge, Massachusetts, allà pel 2004, el bloguer iranià Hossein "Hoder" Derakhshan va encunyar el terme "bloguer pont" per descriure un tipus de persona que començava a fer-se freqüent en la naixent blogosfera internacional. | At the very first Global Voices meeting in Cambridge, Massachusetts in 2004 the Iranian blogger Hossein "Hoder" Derakhshan coined the term “bridge blogger” to describe a type of person emerging within the nascent international blogosphere. |
"Catalunya: El pròxim estat parcialment reconegut" potser no és un lema tan elegant com aquells que encunyaren els activistes, però així i tot obsessiona els polítics de Madrid. | "Catalonia: The Next Partially-Recognized State" may not be as elegant a turn of phrase as those coined by activists, but it nonetheless haunts politicians in Madrid. |
Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
---|---|---|---|
Dutch | aanmunten,munten | English | coin |
Estonian | vermima | French | matricer |
Italian | monetare | Portuguese | cunhar |
Spanish | acuñar, monedar, monedear | Swedish | mynta, mysa |
Vietnamese | xù |