| ! (ضع السلاح أرضًا يا (برينت | Put the gun down, Brent! |
| ! ... قلتُ ضع سلاحك أرضًا | I said put the weapon down...! |
| ! ألقوا بأسلحتكم أرضًا الآن | Put your weapons down now! |
| ! إبقي أرضًا | Stay down! |
| ! ابق أرضًا | Stay down! |
| .و تقُولين أشياء لا يفَترض أن تقُولها أنتِ لم تفعليّ هذا بعد، أتليسَ كذلك ؟ | You haven't done that, have you? |
| إذا لم ترض بما أقدمه لك فسينتهي أمري، صحيح؟ | If you don't get satisfied with what I give you, I'm screwed, right? |
| إفعلى ذلك ما مدى الخرف الذى يفُترض أن أكون علية؟ | -Just do it! how scared am I supposed to be? |
| بالرغم من عدد المرات التي قلت لها ان تهجرك أو ترحل عنك, لم ترضَ أن تفعلها | No matter how many times I told her to let you go or just walk away, she wouldn't do it. |
| لمِاذَا تفَترض ذلِك، سَيِد وايت؟ | Why do you suppose that is, Mr. Wyatt? |
| أنت ترضين الجميع، أليس كذلك؟ | You please everyone, don't you? |
| لإنكِ إمرأه لا ترضين إلا بالكمال | You're not a woman that does things by halves. |
| لماذا لا ترضين أخيراً بموعد بدلاً من فقط إحضار المرضى لي؟ | Why don't you finally accept a date instead of just bringing me patients? |
| المغفلون لن يرضون بالبقاء | The suckers don't stay there. |
| انهم لن يرضون الجلوس على طاولة واحدة. | They wouldn't sit down to the same table. |
| .لا ترضي بأقل من الكمال | Who do you think you are? Don't be satisfied with half measures. |
| ،المغنّية الجريئة لا ترضي بأقل ما تريد .وهي لا تعتذر لرغبتها في شيء ما | A diva doesn't settle for less than what she wants, and she won't apologise for wanting it. |
| ،بينما كلّ ما أفعله يصبّ في ذلك ...بيد أنّ أفعالي لا ترضي مطالبه كما لو أنّه يحاول التّحكم فيها | All I'm doing is trying, but I'm not trying the way he wants... and he's, like, trying to control the way that I'm trying. |
| أذهبي خلف ماتريديه، ولا ترضي بـ لا كإجابة | You go after what you want and you don't take no for an answer. |
| أن ذهبتي الية ونظرتي ألي عينية , ولا ترضي بـ لا كا أجابة . أظنك قادرة علي أستعادة وظيفتك | If you go in there and look him in the eye and don't take no for an answer, I think you can get your job back. |
| حسناً . لا ترضوا بالقليل | Okay, don't settle! |
| أنا لا أريد أن أَكُونُ أحد أولئك الناسِ... الذي لم يرضوا بما عِنْدَهُم أبداً، تَعْرفُ. | I don't wanna be one of those people... who's never satisfied with what they have, you know. |
| انه مكان للبيض لن يرضوا حتي ان يجعلوا رجالك يضعوا سيارتهم هناك | That place is so white, they don't even let our boys park the cars. |
| لا أحترس لكلماتيّ أمّا أن يرضوا بها أو لا | Them that like it, like it, them that don't, don't. |
| لم يرضوا بأن يعطوني معلومات إتصال شخصية لكن هنا كل الأطباء من خدموا في شرق إفريقيا في أخر ثلاث سنوات | They wouldn't give me individual contact info, but here's every doctor who served in East Africa during the last three years. |
| و إذا لم يرضوا ماذا يجلبون ؟ | And if they're not satisfied? What do they bring? |
| " l'd يَعْرضُ حياتَي بسعادة لَك، في الإعتقادِ... " | "l'd happily lay down my life for you, in the belief..." |
| "هومتاون" تَعْرضُ 25 % تخفيض على كُلّ الأقسام رجاءً تأكّدي منه لاشيكا باتيل... | HomeTown is offering 25% discount on all sections please do check it out lshika Patel... |
| "هومتاون" تَعْرضُ 25 % تخفيض على كُلّ الأقسام رجاءً تأكّدي منه | HomeTown is offering 25% discount on all sections please do check it out |
| (إن عُرض إعلان لـ(تِم هورتن فلا أريدكِ أن "تتسرّبي" على مناضدي النظيفة | If a Tim Hortons commercial comes on, I don't want you leaking all over my clean counters. |
| - حسناً، أواجه وقت صعب في محاولة ،الإنطلاق في مهنتي ،و قد عُرض علي دور في فيلم رُعب سيء .و لا أدري إن يجب علي أن أقبل بالدور | Well, I'm having an impossible time getting my career off the ground, and I got offered a role in this crappy horror movie, and I just don't know if I should take it. |
| .أنا لا أفعل ذلك ..أنا لم أكن أبدا لأُرضي | I'm not doing that. I would never patronize the... |
| أتعلم، هذا لم يعُد مُرضيًا كفاية - حسنٌ، إذًا انتهى تعاوننا - | That is not good enough. - Fine. Then we're done altogether. |
| أنني لا أعرف أن كنت جائع هكذا مٌرضي | I don't know that my hunger has been completely... satisfied. |
| بتر رضيّ من العضّد الأيسر | [Owen] What do you got? |
| حسناً لا آعتقد بأن هذا التفسير ! سيُرضي العامة | Well, I don't think that explanation is gonna fly with the public. |
| (رضا) لا تقلق | Reza, don't worry. |
| .يقول رضا إنه نادي عليه، ولكنه لم يسمع | What do I know? Riza says he called out, but he didn't hear. |
| أحتاج جمال يا صلاح الدين - لا أعرف مكانه بصدق يا علي رضا - | - Selahattin. I need Cemal. - I don't know. |
| أعتقدت أن لديك رضا تام- بالفعل لدى- | - I thought you had integrity. - I do. |
| أنا "نعمـت زاده"، لكنّي ! "لا أعرف أيّ "محمد رضا | I am Nematzadeh, but I don't know any Mohammad Reza. |
| إذا عَرضوا لك هذا، هَلْ سَتَرْفضُيه؟ | If they offered you this, would you ever turn it down? |
| بدون أيّ جُهد قَدْ يُنجزونَ مهما تعَرضوا من العناء ليَعملوهَ. | Without any effort may they accomplish whatever they set out to do. |
| حَسناً، هم لَمْ يُفتَرضوا إلى، لكن أحياناً هم يَعملونَ. | Well, they're not supposed to, but sometimes they do. |
| لدىَّ حكم إعدام بداخِل رأسي وهم عَرضوا علىَّ دواءً، فما الذي كنت من المفترض أن أفعله إذاً؟ | I have a death sentence inside my head and they offered me a cure, so what was I supposed to do? |
| السّيد جريجوري، أنت بأمانة تَعتقدُ ذلك إذا عَرضنَا الأسلحةَ اليوم نظام التفرقة العنصريةَ يُوقفُ هم أعمال عنف ضدّ شعبنا؟ | Mr Gregory, do you honestly think that if we laid down arms today the apartheid regime would cease their acts of violence against our people? |
