| " ال " علاقات الحب تترك متاهات من وجع القلب والخيانة | Al, relationships and lovers leave living a labyrinth of heartache and betrayal. |
| "أو أن أكون ميتاً من وجع أسناني | Or when I'm dead from the toothache." |
| "أُبهرُ" coz عِنْدي a وجع معدةِ! | I "wow" coz I have a stomach ache! |
| "إنهم يسمونه وجع القلب" "ألم عميق لدرجة أنه يصبح من الصعب التنفس" | The call it heartache, a hurt so profound it becomes hard to breathe. |
| "مثلما في رواية ، عندما تصل الى من جانب حيث يأتي وجع القلب ، " | "Just like in a novel, when you reach the part where the heartache comes," |
| .. كنت أتوقع رؤية شقة عازب كما تعلم، علب البيتزا، ملابس .. داخلية قذرة زجاجات جعّة ولكن انظر لهذا المكان | I was expecting a bachelor pad... you know, pizza boxes, dirty underwear, neon beer clock. |
| l'm متأكّدة بأن رايتشل رَجعَ للبيت مبكراً وإلتقطَ إيما. | I'm sure that rachel came home early and picked up Emma. |
| بأنّ معلّمي يَرْجعُ لي | "...that my teacher would come back to me" |
| في هذا اليومِ معلّمِي رَجعَ لي. | "That day my teacher came back to me..." |
| مِنْ معلّمِ درجتِها الثانيِ إلى الولدِ الأولِ الذي وَضعَ يَدَّه تحت بلوزتِها، وأنت سَتَرْجعُ | from her second grade teacher to the first boy who put his hand under her blouse, and you are going to come back with some good old-fashioned dirt! |
