| Example in Arabic | Translation in English |
|---|---|
| ".حبك قد نفذ إلى قلبي" | "Your love's pierced my heart." |
| حسناً , أخيراً ربّما تنفذ منك .الأشياء التي ستثقبيها و آله الضفدع , ربّما... .يحصلُ بها ماسٌ كهربائي | Well, eventually you might run out of things to pierce and your frog machine might short-circuit. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Catalan | foradar | Danish | spidde |
| Dutch | doorboren,openprikken, piercen, priemen, prijken, prijsgeven, prikken, primeren | English | pierce |
| Finnish | läpäistä, lävistää, puhkaista | German | lochen, piercen |
| Greek | τρυπώ | Hawaiian | ʻō |
| Italian | bucare, forare, perforare, traforare | Japanese | 貫く, 貫通, 刺す |
| Lithuanian | perverti, prasidurti, verti, vertis | Polish | przedziurawiać, przekłuć, przeszyć, przeszywać, przewiercać, skłuć |
| Portuguese | furar, traspassar | Russian | прокалывать, проколоть, пронзать, пронзить, пронизать, пронизывать, проткнуть, протыкать |
| Spanish | enclavar | Vietnamese | khoét, xuyên |
