باذ

الدكتورة هيل تريدني أنْ أطّلع على .بحثها حول الانْتِباذٌ البِطانِيٌّ الرَحِمِيٌّ القَوْلُونِيّ

Dr. Hill wanted me to look at his paper on colonic endometriosis.

ظننتِ أنّه نيزكًا، لكنّه كان إبليس مَنبوذ من الجنّة مجدّدًا

You thought it was a meteor, but that was Satan being cast down from Heaven once again. Hi.

.أبذُل قُصارى جُهدِي

l do my best.

أقصد, أنني سأنهيها لأنني لا... لا أحب أن أبذِّر

I mean, I'm gonna finish it because I don't like to be wasteful but this is not a good dog.

أنا أبذُل ما في وسعي .بسبب ما حدث

I'll do my best to leave this problem behind.

سوف أبذُل قصارى جهدي

[ Sighs ] l'll do my best.

سَيِدتِي، أقَسِم لكَ بِأنِي سَأبذُل كُل مَابِوسعِي لحمَايَتهَا ودعَمِها، ولأبَقيَها دَائِما في خَير المَلِك وطِيبَ كَرمِه

Madam, I swear to you I will do everything within my power to protect and support her, and keep her always in the King's good and kind graces.

أنتِ تبذُلين كلّ ما بوسعِك

You're doing everything you can.

تبذُل قُصار جهدك، تحصل على المال الكافي تتقاعد، وتفعل شيئاً تُحبة

You bust the god, you earn enough money, you retire, you do something you like.

لايمكنُك الفوز، حتى عندما تبذُل ما بوسعك.

You can't win. Even when you do your best.

لقد إكتشفتُ برنامج حكومي سرّي الذي كان يبذّر مئات الملايين من الدولارات كلّ عام

I've discovered a secret government program that's been siphoning hundreds of millions of dollars every year.

الآن، إذا كنت ترغب لهم إلى نبذ القتل كما فعلت، لتكن مشيئتك. [يسخر]

Now, if you wish for them to renounce killing as you did, thy will be done.

ـ لأ أعتقد ـ لماذا تصرين علي نبذ هذا الأمل؟

- I don't. - You insist upon rejecting that hope!

لقد نبذ ثروته وراء ظهره وقام بتبليغ رسالة المسيح للطيور في المقبرة،, وقد تسبب باللغط في الكنيسة بقوله أن المسيح كان بلا منزل وبلا مهنة وليس لديه أية ممتلكات

He chucked away his wealth, he proclaimed the Christian message to birds in a graveyard, and he threw the Church into turmoil by saying that Christ was a down-and-out with no possessions.

ليس عليك الموت, يمكنك نبذ إيمانك

You don't have to die. You could renounce your faith.

ما المشكلة في نبذ مخاوفكِ ؟

What's the downside of throwing away your fear?

"ايها "الحمّال هذه المُبذّرة لك

Hey, docker, this big spender's all yours.

،نعم، إنها تريد أن تفعل ذَّلك مقابل مال نصرفة على موقعنا .وَأنا أريد أن أقوم بذَّلك .لأني أحب أن أفتش فِىَ خزائن أدوية الغرباء

Yeah, she wants to do it for money to pay for our website, and I want to do it because I like rummaging through strangers' medicine cabinets.

أنا لا أَهتمُّ بذِهاب إلى البيت إلى آخرِ.

I've already been to one alternate reality, I don't care to go home to another.

الذي يَعمَلُ كُلّ شخصَ إستمرّْ بذِكْر عقودِي؟

Why does everybody keep mentioning my necklaces?

العسل، يَنْبذُ الصنفَ للذِهاب للتسوّق لا يَجْعلُك a معيوب.

Honey, ditching class to go shopping doesn't make you a defective.

أتريد يهودياً أم مسيحياً أو مسيحي متطرف أو بوذي

Okay, do you want Jewish, Christian, extreme Christian, Buddhist,

أنت بوذي لا تأكل اللحم حتى

You're a Buddhist. You don't eat meat.

انا حتى لا أستحق هذا النيزك عصا بوذي

Ohh! I don't even deserve this buddhist meteor wand.

تصدر أصوات مثل ناسك بوذي.

She sounds like some kind of Buddhist monk, don't you think?

ستيفن سجال كان بوذي طيل حياته و مقاتل محترف في فن الأكيدو

Steven Seagal is a lifelong Buddhist and a deadly master of aikido.

(إبن وإبنت (بوذا .رأوا (هال ثاي) و وجهي للتوّ .أنا لن أفعل هذا .إفعل ذلك بنفسك

Buddha's son and daughter saw Hak Tsai and my face just now l'm not doing this.

(بعدَ موتِ (بوذا بقي ظلّهُ قروناً في الكهوف

After the death of Buddha, his shadow was shown for centuries in caves.

,ولكنني لا أعرف إن كان هو الله ...أو "بوذا", أو

But I don't know if it's God, or Buddha, or...

."الآن علينا تعقب "(بوذا) ذو الـ 8 أوجه .أكبر أباطرة المخدّرات في جنوب شرق آسيا

Now we have to track down Eight-faced Buddha The biggest drug lord in Southeast Asia

... يا (بوذا)، قدّم لنا مساعدة من قوتك وحكمتك

- Oh, Buddha, give us the aid of your strength and your wisdom.