| ! أمامه مُدافع بطريق الهدّف | He's got a man open downfield! |
| الهدَف مِن زيارتي يا (جيرماياه) هوَ أردتُ أن أفعلَ هذا وجهاً لوَجه | Jeremiah, the purpose for my visit is-- and l wanted to do this face to face. |
| لم أكن احاول فعل ذلك، ولكنى كنت أحاول كتابة التقرير وأوضه لهذا المجتمع الهدّام، مهما يكن الأمر | I wasn't trying to make bombs, but I was trying to do this report and show this subversive society, whatever. |
| .(أعتقد أنّها ستُحبّ الهديّة يا (هارولد - .أخطّط لأسألها غداً، ولا أريد تعقيد ذلك - | I think she'll love it, Harold. I plan to ask her tomorrow, and I don't want to complicate that. |
| .تفضّل الهديّة .لا أريدها | Here. A gift. I don't want it. |
| ،على شرفِ هاتهِ الهديّة برنـامج الليـلة "(لـ"(ديبيسي) و (راشمانينوف قد استبدل بـ مقطوعة مختارة من طرفِ متبرعنا المجهول | In honor of that gift, tonight's scheduled program of Debussy and Rachmaninoff will be replaced with a selection chosen by our anonymous donor. |
| إنظري إلى الهديّة التي منحناها له "أسهم ذهبية ، مماثلة لجلد "أنثى الظبي | Look at the present we gave him. Golden arrows, like the skin of the doe. |
| الهديّة هي أنك ستنجو من الموت جوعاً | The prize is you don't starve to death. |
