| شكرا لكش - .أعتقد أني لن آكل شيئا لأسبوع - | - Thank you. - I don't think I'll eat for a week. |
| ..قليل من الكشّافة يستطيعون الدخول لعقل الشاب وتحديد ما إذا كان على ثقة كبيرة مما يستطيع فعله | Few scouts can go into the mind of a young man and determine whether he's really confident about what he can do. |
| .الكشّافة لا يراسلون | Scouts do not litter. |
| ،برندن)، لا تنسَ أنّي سأقلّك لفريق الكشّافة) .فلا تستقل الحافلة عائدًا إلى البيت | Brendan, don't forget that I'm picking you up for Scouts so don't take the bus home. |
| أم بحثًا عن وقع أقدام أول من نزلوا، تدفعهم البنادق إلى مدخل المعسكر وسط نُباح الكلاب وأضواء الكشّافات ولَهيب محرقة الجثث هناك | Or perhaps of those driven to the camps at gunpoint amid the barking dogs and glaring searchlights, with the flames of the crematorium in the distance, in one of those night scenes so dear to a Nazi's heart. |
| إن لم ينجح الأمر سيفسد علاقتنا مع دوري المحترفين و الكشّافين | If it doesn't work, it will ruin our relationship with Major League Baseball and the scouts. |
| مس الكشا علمتنا ان نخفر بقوتنا لا ان نسخر منها كما تفعلي | Mistress Acacia taught us to be proud of our powers, not shame them, like you do! |
