| .لا يتعيّن أنّ تكون مُعتدّ بكيانكَ - .أسدي لي معروفاً - | You don't have to be such a lone wolf, Cal. Aw, do me a favor. |
| ،هـذا اليوم لا يـُعتدُّ به .(ذهبت لأستقبل السيدة (ماك ! | That day doesn't count, I went to fetch Mrs. Mak. |
| أنتَ كنت تقوم بإزعاج رهيب .أمور الفتى المُعتد بنفسه | You were doing that really super-annoying smug guy thing. |
| أي أمر يصرح به عبر الرسائل الصوتية لا يُعتدُّ به | Anything said in voicemail doesn't count. |
| الآن ، بإمكاننا أن نتجادل حول أن الخوف يأتى من أبٍ سكير ومُعتدٍ ولكن فى الحقيقة لا يهم من أين يأتى | Now, we could argue that the fear comes from an abusive and drunk father, but it doesn't really matter where it comes from. |
| (لم أعتد على مقابلة الأطفال يا (تشاك | I don't usually take meetings with children, Charles, |
| . لقد أعتدّنا أن نؤجره لمُدة أسبوع .. ولكنْنا , لنْ نبقي طوال الأسبوع هُناك لأننا ذاهبين الي " ميلان " من أجل . عرض أزياء (روكسان)ِ | We had to rent it for the whole weekend but we don't get to stay the whole weekend because we have to go to Milan tomorrow for Roxanne's fashion show |
| أتعلم , لقد أعتد أن أحتك بها فقط لأتمكن من التحدث إليها | Hey, I know somethin' we can do tonight, 'cause I'm in charge of watching' you! |
| أجل ، لكن أنا لم أفعل هذا على الأقل ، لم أعتد على فعل هذا | Yeah, but I don't, at least I never used to, and I just... |
| أعتد أنه علينا ندع القليل بأن ينزل | I guess we'll have to let a little more down. |
| - لا، لا يحقّ لكِ أنْ تعتدّي بنفسكِ أمامي - | Oh, no. You don't get to be self-righteous with me. |
| ،أتريدين أنّ تعتدّي بوضعكِ المهنيّ أمّ تريدين فهم الوضع، و تحسينه للأفضل؟ | Do you want to look good for your career, or do you want to get this right and look even better? |
| ،انا فقط قتلت رجلا واحد - و لكن قتلت الرجل الصحيح - انظر، هل تعتد انه بأمكاننا ان نكمل حوارنا في الداخل؟ | I only killed one man. Yeah, but you killed the right man. Look, do you think we could continue this conversation inside? |
| أجري الآن التعويم الاعتيادي لا تعتد على قول هذا كثيراً | I'm doing the fecal flotation now. |
| الآن، لا تعتد كثيرا عل هذين؛ ذلك الطبيب ..البغيض قال إنه سيزيلهما خلال يومين | Now, don't get too used to these. That awful doctor said he'd take them out in a couple of days. |
| إذن تعريفك الخاص بما هو مناسب لا يعتد به | Your definition of what's appropriate doesn't count much |
| (أعني ، يبدو السيد (فورمن صغيرا عليك قليلا لكن الرجال والنساء يفعلون جميع أنواع الأمور التي لم نعتد فعلها | I mean, Mr. Forman seems a tad young for you... but, uh, men and women are doing all sorts of things we never used to do, hmm? |
| لا أهتم ، ليس الأمر كما لو أننا لم نعتد على غيابك | I don't care, it's not like we haven't gotten used to you being gone. |
| لم نعتد على العمل أثناء الليل. | -You don't usually work nights. -What's up? |
| يجب أن نقوم بشيء لم نعتد القيام به | Do something we've never done before. |
| تعتدون على الضعيف، صحيح ؟ | Like to beat on the weak ones, don't you, you son of a bitch? |
| لماذا أنتم جميعاً تعتدون عليي؟ | Why do you all pick on me? |
| أنت رسول الله بينما هم حتى الأن يسخرون منا , يعتدون علينا , و ينهبوننا , و نحن لا نفعل شيئا | You are the messenger of God. Yet, they mock... abuse and plunder us and we do nothing. |
| .إسمعي، لم أقم بأيّ جرم - .أنت تعتدي على ضابط فيدرالي - | Look, I didn't do anything wrong. You're assaulting a federal officer. |
| ،يكفي خطأً أن تعتدي على رجل قش .... لكن أن تعتدي على الكلاب الصغيرة | It's bad enough picking on a straw man, but when you pick on poor little dogs.... |
| أجل، بينما كنت تعتدي علي، اذكر تماما | Oh, yeah, well, while you were assaulting me, I do. |
| لا تعتدي على (الألفا) بدون أن تتوقع ردة الفعل | You don't come at the Alpha without anticipating payback. |
| لا زال هناك الكثير مما لا تعرفه عن هذا المكان - لماذا تعتدي (جوسي هنتر) على رجالنا؟ | - There's a lot about this place you don't know. - Why would Josie Hunter attack her own men? |
| لا تعتدوا بذلك - تقول أختي أنه ساعتان - | Just don't take it. My sister said it was like two... |
| .حتى الأن لم اعتد على هذه الآلات واردت ان اقول اني تذكرت انك لست اعزبا .ولم أعن الأمر بهذه الطريقة | I'm still not so used to these machines, and I wanted to say I realize you're not single and I don't mean it that way. |
| .مايكل)، اعتدْتَ أنْ تكتب لي) | Michael, you used to write things down for me. |
| {\fnAdobe Arabic}،الطّبيب في المُستشفى {\fnAdobe Arabic}،ظنّ أنّا اعتدَينا عليه ... مثلكَ تماماً، و | The doctor at the hospital, he thought we had abused him, just like you, and... |
| اعتد النظر لأن هذا ما ستفعله من الآن فصاعداً | Well, get used to looking 'cause that's all you're going to be doing from here on out. |
| اعتد ذلك سنفعل هذا كل يوم | Take over. I'll be doing this every day. |
| - طبيبه اعتدي علية في ممتلكات المستشفى - | A doctor was attacked on hospital grounds. |
| انا ام اعتدي عليها | I did NOT do it. |
| لا اعرف لقد اعتدي عليّ كثيرا | I don't know. That took a lot out of me. |
| ما كان هذا الشيء الروسي في فيلم حرب النجوم الذي اعتدي قوله في صغرك | What was that great Russian Star Wars thing you used to do as a kid? |
| وهل من اعتدي عليهم يشفون من ذلك؟ | Like, do people who are abused ever recover from it? |
| أعني أنني جلست مع الكثير من الأرامل اللائي اعتدن أن يكنّ مغمورات بالحياة | I mean, I've sat with so many widows who used to be full of life. |
