| ! و لا تدعي لأحد بالدخول إليه تحت أي ظرف | Under no circumstances do you let anyone in! |
| "د.دي" لا تريدني تدقيق في قائمة التدقيق تحت أي ظرف من الظروف وما أحاول القيام به هو الشيء الصحيح هذه المرة، لذلك ... | Dr. D. Doesn't want me checking in with the chicklets under any circumstance and what I'm trying to do is the right thing this time, so... |
| "كنت لا نترك هذا البيت تحت أي ظرف من الظروف ". | "you're not to leave this house under any circumstance." |
| "وبكل وضوح تنص على أن لا تستخدم مُصنعة الأحذية "كينغز تحت أيّ ظرف من الظروف, من استخدمت يا (لوكسلي)؟ | It quite clearly states that under no circumstances do you use Kings, the boot manufacturers. Who did you use, Loxley? |
| # ظرف مريع # | # A dire circumstance |
| تعرف, تحت الظّروف الأخرى, ستكونون أظرف زوجين | You know, under other circumstances, you'd make a great couple. |
