| "إمنح ، و شارك ، و إخسر" | "Give, share, lose, |
| "شارك الكاهن مشكلتهُ مع صديقه القاضي" | The priest shared his problem with his friend, the Judge. |
| "شارك في النفقات إلى "نيويورك | "share expenses to New York." |
| "كاي" ستقتل اي شخص تعتقد انه شارك تلك الأسرار معه | Kai will kill anybody she thinks he shared those secrets with. |
| "و قد شارك زنزانته بسجن "لومبوك (مع رجلٍ يدعى (أورفال تانر | He shared a cell in Lompoc with a man with the name of Orval Tanner. |
| " و أنا لا أشارك شوقي معك أو مع أحد أخر | "I do not share this missing with you or anyone. |
| (أحب أن أشارك الأمور مع (زوي | I like it that I can share things with Zooey. |
| (أنا أشارك المكتب مع السيد (ريد هذا المقدم (ريبلي) , هل أستطيع مشاهدتك ، تعال | I share an office with Mr Reed, this is DS Ripley. Can I help you? Come on. |
| (أنا أفضل أن أشارك فتاة مثل (بيتسي بدل أن أحصل على علاقة حصرية مع صندوق لمجلات الاباحية القديمة | I'd rather share a girl like Betsy than have an exclusive relationship with a box of porn magazines. |
| (الضربات) بلدي ينر برزت للتو وأريد أن أشارك معك. | ( Dings ) My wiener just popped up and I want to share it with you. |
| ! تشارك أباك حتى النعش | You even share the same coffin with your father. |
| ! يجب ان تتعلم كيف تشارك الأخرين | You need to learn to share with others! |
| " لقد تشارك يوماً زنزانته مع " تشارلز هويت | Frederick Stone once shared a cell with Charles Hoyt. |
| " و على كل حال ، لا يجب عليك أن تشارك كل شيئاً مع العالم " | And anyway, you don't have to share everything with the world? |
| ' نحن سَنَتشاركُ حياتنا كلها ، من يهتمُّ بآيس كريمِ ' | 'We are going to share our entire life, who cares about an ice cream! |
| ...بعض الأحيان عندما تشاركين تجاربك ...قلت لا لا | Sometimes, when we share these experiences-- l said, no. |
| .معناها أنك تشاركين نفس العيوب | It means you also share the same flaws. |
| أستطيع أن أجعلك تشاركين | I can make you share. |
| أعتذر عن تشككي ...ولكن يبدو لي أنك تشاركين السيد غاردنر كل شيء تقريبًا | You'll have to excuse my incredulity, but it seems to me that you and Mr. Gardner share... almost everything. |
| أقصـد , أنتي أخبرتيـني بـ أنك سوف تشاركين مكـانك معي | I mean, you told me you were gonna share your space with me. |
| هل لديكما شيئا تشاركان به؟ | What about you two? Do you have anything you wanna share? |
| ...في الواقع,هناك ...من يشارك والدتي موهبتها | Actually, there... there is someone who shares mother's talents... |
| .الجميع يشارك | Everybody shares. |
| ،للأسف رئيسكَ لم يعد يشارك هذه الرؤية | Unfortunately, your president no Ionger shares this vision. |
| أبني يشارك الآراء لجزوعي زاوية الشارع | My son shares the views of street-corner alarmists. |
| أستطيع التخيل بأن تكون تتلمذ بكثافة عندما يشارك بكل معرفته بينما تميل للأرض | I can imagine it being this really intense apprenticeship where he shares all of his worldly knowledge as you tend to the land. |
| ! علينا أن نشارك العالم ما اكتشفته | We must share with the world what I have discovered! |
| - فقط اردنا ان نشارك | - Just wanted to share. |
| -الآن عددنا قل كلنا نشارك في العمل اليومي - | Now we are fewer in numbers, we each share in the daily work. |
| . لا نريد أن نشارك قض... مع الوصيفات | We don't want to share our coke with rando bridesmaids. |
| ... أن نتذكر أننا نشارك كوكباً واحداً .مستقبلاً واحداً | To remember we share one planet... one future. |
| أعلم أنكم تشاركون هذه المشاعر | I know you share this sentiment: |
| ألا تشاركون ملاحظاتكم؟ | Don't you guys share notes? |
| أنت جميعاً أيها الناس تبحثون عن شخص ما تشاركون معه الخبره ,أليس كذلك ؟ ؟ | You're all just people who are looking to find someone to share the experience with, right ? |
| تأديّة أغنية ،من حمىّ ليلة السبت وبعدها تشاركون آمالكم .للمستقبل | perform a song from Saturday Night Fever, and then share your hopes for the future. |
| عندما تشاركون رجلاً في السرير لمدة طويلة تتعلمون بعض الأشياء | You share a bed with a guy for long enough, you learn a few things. |
| تشاركنَا في كُلّ شيءِ دائماً | We've always shared everything. |
| ((لأنّ الـ((أوراي لا يشاركون أحداً قواهم | Because the Ori do not share power. |
| ) لأن الأزواج والزوجات يشاركون نفس الغرفة ، أليس كذلك ؟ | Because husbands and wives share a room, don't they? |
| ,ليسَ صحيحاً قانونياً , و لكنَّهم يقومونَ بهِ من أجلِ هدفٍ محدد .و لكن هذا الأمر على الأقل في عقولهم هو أخلاقي ,أناسٌ يعرفونَ ما الذي يقومونَ بهِ ,(حيث يشاركونَ (روح الشعب | People who know what they're doing, who share an ethos, who have a commitment to exposing and humiliating "the man", who have a very low tolerance of some eyes and what they perceive as evil |
| ,يشاركون المعلومات يشاركونَ الأدوات و التقنيات .و حالياً لديهم وقتٌ جيد جداً | They share information, they share tools and techniques and they are currently having a very good time. |
| - الكثير من الناس يكذبون عندما يشاركون اهتماماتهم | - many people lies when they share their interest. |
| اريد ان يشاركن العالم كله هذا اللحظة | I want the whole world to share in this special moment. |
| "راج أنت من شاركت كل واحد بإبتهاجه وأحزانه" | "Raj, you are the one who shared everyone's joys and sorrows..." |
| (شاركت العجل مع (تشيبارات | l shared the stew with Ciaparat. |
| (شاركتِ أسرار آلتي العسكرية مع (رياريو وعرضتِ البلدة للخطر | You shared the secrets of my war machinery with Riario and put the city at peril. |
| (فذات صيفٍ شاركتُ صديقي (أوبي ...بالأريكة. | One summer, I shared a futon with my friend, Opi. |
| ,قبل ان احصل على هذا الواجب كان لدى كل قسم ياتى الى فقط لانى .شاركت الماء مع هذا الحرامى | Before I took this assignment, I had the whole department coming down on me just because I shared blood with this thief. |
| لقد شاركتما زبونة منذ زمنٍ طويل , تدعى ... | You both shared a client a long time ago... |
| "سيد (تيش)، لقد شاركنا جناحاً في "السوبر بول | Mr. Tisch, we shared a suite at the Super Bowl. |
| * لأننا شاركنا بعضنا البعض في الضحك والألم * | ♪ ♪ 'Cause we shared the laughter and the pain ♪ |
| - بسبب تلك الليلة التي شاركنا فيها الرقائق - | Because the other night when we shared the nachos? |
| .(أنا وَ (نيك) شاركنا سيّارة أجرة إلى (وليامز لقد دفعتُ ببطاقة الإئتمان. | Me and Nick shared a cab to Williamsburg. I paid with a credit card. Are we done? |
| .شاركنا أنا و(جون سكوت) وعينا | John Scott and I shared consciousness. |
| بلدي أشخاص شاركوا هذا الأمل نفسه. | My people shared that same hope. |
| لذلك ، من الواضح أن عدد كبير من الناس يُِشاركوا فى نفس السيخ | So, obviously hundreds must have shared one skewer. |
| مانشستر ، كوفينترى ، بيرمنينجهام ...سوانسى ، ليفربول و غيرهم الكثير شاركوا (لندن) ذات المصير جميع المدن الواقعه فى مدى القواعد الجويه (الألـمـانـيـه الموجوده فى (فرنسا) و(هولندا | Manchester, Coventry, Birmingham, Swansea, Liverpool and many more shared London's ordeal - all were within reach of the German air force, with bases in France and the Low Countries. |
| ولقد شاركوا استراتيجيتهم معي واعلم كيف اتغلب عليها | They shared their strategy with me and I know how to beat it. |
| ... (جاكي) هل تقبلين أن تشاركي سعادتكِ و حزنكِ مع (مارك) ؟ | Jackie... will you promise to share your joy and sorrow with Mark? |
| أتفهّم ذلك , لكن عليك ان تشاركي | I understand that, but you have to share |
| ألم تشاركي بما فيه الكفاية ؟ | Haven't you shared enough? |
| ألهذا حقا تريدين أن تشاركي النبوءة معه؟ | Oh. Is that really why you would share the prophecy with him? |
| أليس صعباً أن تشاركي المنزل مع اختك و اخت زوجك؟ | Isn't it hard to share your house with both your sister and sister-in-law? |
| "ولأعوامٍ كثيرة.."ماتيـو بلانكو "و "هــارّي كاين ! تشاركا في نفس الشخص.. | For years, Mateo Blanco and Harry Caine shared the same body. |
| (إيما بيلينغ) و(فرانك كورتيس) كلاهما تشاركا شذوذ خُلقي | A sternal feramin. Emma Billings and Frank Curtis both shared a congenital abnormality. |
| (هنا رسائل إلكترونية بين السيد (تاكر) والسيد (مانينغ حيث تشاركا صورا حميمية لبعضهما البعض وأيضا كلاما بين المتحابين | Here are e-mails between Mr. Manning and Mr. Tucker where they've shared intimate photos of one another, as well as affectionate language. |
| * سعداء جداً معاً * و عندما كبرا , كلاهما تشاركا نفس المقدار من التفاني و الإلتزام | "As they grew up, they both shared the same level of dedication and commitment... |
| ...لذا، فإما أن كلاهما كانا يحب طعام السود الامريكي - أو أنهما تشاركا الوجبة معاً - | So, either they both love soul food... Or they shared a meal together. |
| لقد تطلب أعوام على (ليا) و .راحيل) أن يتعلما كيف يشاركا زوجهما) | It took Leah and Rachel years to learn how to share a husband. |
| (قبل اربع سنوات والدتي و عمتي (صوفيا (تشاركو شقه في (سنتياقو)، (تشيلي | Four years ago, my mom and Aunt Sofia, shared an apartment in Santiago, Chile. |
| و تشاركو في شقة لمدة ثلاث أشهر | They shared an apartment up until 3 months ago. |
| انا شاركت الان انت شاركي | I shared. Now, you share. |
| سأكون شاكراً لكِ ...إن لم تُشاركي ما حدث مع النساء الأخريات .بمجمع العاملات بالسكرتارية | I'd appreciate it if you wouldn't share this... with any of the other women in the typing pool. |
| شاركي بما لديك ، ثم خذي زمام الأمر من حيث ما وصلت إليه | You share what you've got, and then you take it from there. |
| (نصف الرجال هناك قد شاركو السرير مع (روبي ! . أنا متأكدة أنهم لن يمانعوا مشاركة ساندويش | Half the men in there shared a bed with Ruby, they can share a sandwich. |
| و لقد حظينا بالفرصة لمقابلة العديد منكم الذين شاركو بكل كرم بمشاعرهم و افكارهم | And we've had the opportunity to meet with many of you who generously shared your thoughts and feelings on how best to remember these fallen heroes who demonstrated such unmitigated courage and selflessness. |
| لقد سئمتُ مِن مشاركَة زنزانتي معَ (ميكي) و الجُرذان | l'm sick of sharing with Mickey and other rats. |
| ! أنا مرهقة للغاية من مشاركة دورة المياه | I'm so sick of sharing a bathroom! |
| "حسناً ، هذه مشاركة كافية سيد "زاك | Alright! Thats quite enough sharing, Zack! |
| (كنت لأقول "مشاركة" (سـايمون .لم يخجل أبداً من مُشاركه قُدراته الخارقة | I would say "share." Simon has never been ashamed of sharing his extraordinary abilities. |
| (مشاركة رائعة (لايسي | Awesome sharing, Lacey. |
| (نعم ، ذلك تطبيق (إنستاجرام - لكن تطبيقي أكثر مشاركة إجتماعية على الشبكة - | Mine has social sharing on the line. Online. |
