| "ما الذي راق لي لمّا كنتُ في الـ12؟" | What did I like to do when I was 12? |
| ''سوف أُراقِب ظلك'' ''.حتى تتصرفي بحكمة'' | "I will be your shadow until you act reasonably." |
| .أنا لا أحتاج أن أُراقَبَ كل الوقت على الكمبيوتر | I don't need to be monitored all the time on the computer. |
| .أنا لا أشعر بالعاطفية كثيراً في هذه اللحظة .أشعر أنني مُراقَب | It don't feel very romantic at the moment. I feel watched. |
| .المُراقِب قد مات، القناص غادر - ما الذي تعنيه، غادر؟ | - The spotter's dead. The sniper's gone. - What do you mean, gone? |
| (أنا أروق لـ(إيفا - صحيح، لكت لا أظنّك مسليًا أيضًا - | Eva likes me. Yeah, but I don't think you're that funny either. |
| - هل السبب أنني لا أروق لك شخصياً؟ - كلا | Is it me personally you don't like? |
| .أعلم أنّي لا أروق لك حقًّا ولكنّي أشعر أنّي .لا أروق لك لأنّك لا تعرفني | I know that you don't really like me, but I feel like you don't like me because you don't know me. |
| .إذا كنت لا أروق لك, يمكنك أعادتى | If I do not please you, you may send me back. |
| .لا أروق لأمها | Her mother don't like me. |
| (تروق لي يا (سام فعلاً | I like you, Sam. I do. |
| (وإلا أخبرت السيد (جاكس بأمور لن تروق لك | Just get here in 10 minutes or I'm gonna tell Mr Jacks something you don't want me to tell him. |
| ) تروق لكِ ؟ | ¶ and if them blues don't leave me ¶ |
| - .لا تروق لي إتّهاماتُك - | I don't like your accusation. |
| .. و أن لا تروق ليّ تلكَ الذلـّة ، لذا .لنستأصلها | And I don't like that disadvantage. So... chop-chop. |
| (لا تروقين للمسؤولين الكبار يا (باتي | The elephants don't like you, patty. |
| . انتى لا تروقين لى عندما تبتسمين لى | - I don't like it when you smile at me. |
| ... كلاّ , الأمر فحسب أنني . أنتِ لا تروقين لي | No, it's just that i-- I don't like you. |
| .لا أواعد سجناء - .أنت تروقين له أيضاً - | I don't date prisoners. Yeah, he likes you too. |
| .لا تروقين له كثيرًا | He doesn't like you too much. |
| ! كم يروق ليّ قيامها بهذا | I love it when she does that. |
| " لا يروق لي يا " لوسي | It doesn't sound like me, lucy. |
| (لا أحد يروق له هذا يا (بوبي ... لكن ماذا ... كيف يبدو وقع هذا ؟ | Nobody likes the sound of that, Bobby, but what does that sound like? |
| (مرحبا (بوب - كيف يروق لك ذلك؟ | Hey, Bob. How does that grab you? |
| ..انه يشعر بي ولا يروق له ما | It senses me, and it doesn't like what it... |
| هؤلاء الاثنان يروقان لبعضهما اليس كذلك؟ | Those two really seem to like each other, don't they? |
| هذان الرجلان لا يروقان لي | I don't like those guys. |
| ! حسنًا، لا أعتقد أننا نروق له | Well, I don't think he likes us very much. |
| (الحقيقة أن القاضي (هارينغ وأنا لا نروق لبعضنا | HEWES: The truth is, Judge Haring and I don't like each other. |
| ربما نتسكع معاً و ندرك أننا لا نروق لبعضنا البعض | Maybe we hang out and we realize we don't like each other. |
| كلانا لا نروق لبعضنا | l don't like you any more than you like me. |
| يا صاح, لا أعتقد باننا نروق لهم هنا | (whistles appreciatively) Hey, dog, I don't think they like us here. |
| .أنتم لا تروقون لي يا رفاق | I don't like you guys. |
| ،أنت تعلمون أنكم لا تروقون لي .ولكني سأدعكم تبقون | You know I don't like you guys, but I'll let you stay. |
| .لا يروقون الشيوخ المملون | They don't like old fogies. |
| أي نوع من الشبَّان يروقون لك؟ | What kind of guys do you like? |
| المتسللون لا يروقون لـ (جوي) أيها الصغيران | Joey don't rightly appreciate trespassers, mates. |
| لا يروقون لك أليس كذلك ؟ | You don't want her, right? |
| لقد رأيت ما الذى تفعلوه بالطلاب الذين لا يروقون لكم | I've seen what you guys do to kids you don't like. |
| - فعلت . لَكنَّك سَرقتَه منّي | - I did, But you stole him from me |
| - ماذا عَمِلتْ هي إذا a سَرقتْ أصبحتْ مَكْسُورةً؟ | - What did she do if a mug got broken? |
| ،ومن ثمّ بعدما سُرقت الحقيبة ،حاول (جيسي) إلغاء جاهزيّة القنبلة | Then after the backpack was stolen, Jesse tried to make an "All Systems Not Go" call but he didn't get through in time. |
| أين سَرقتَ الحصانَ؟ | Where did you steal the horse? |
| أَنا آسفُ سَرقتُ رعدَكَ، لَكنَّه لَيسَ مثل أنا عَمِلتُ هو عمداً. | I'm sorry I stole your thunder, but it's not like I did it on purpose. |
| أنا لم أسالك إذا كانت راقت لك | I didn't ask if you liked it. |
| على فكرة، أدخلت بعض التعديلات على القصة التي راقت لك | By the way, I did some work on that story that you liked. |
| لم يقل إنه سينشرها قال فقط إنها راقت له | He didnt say hed publish it. He just said liked it. |
| هل راقت للولدين؟ | how did the kidz like them? |
| اه , اتعرفين , اتمني لو استطيع لكن بريك يرفض توظيف اي من المرشحين اللذين راقوا لي لوظيفة الاستقبال لذا اجدني مجبرة | Oh, you know, I wish I could, but Brick refuses to hire any of the receptionist candidates that I like, so now I am forced to teach an intern how to work the phones. |
| لكن لماذا سَرقنَا هذه الأشياءِ؟ | But why did we steal these things? |
| . لا تروقي لي | I don't like you. |
| ،ولا شيء شخصي أيّتها المحققّة .لكنّك لا تروقي ليّ | And nothing personal, Detective, but I don't like you. |
| (الآن بوسعي أنْ أعود ل(كارفر (و أقول له إنّ هؤلاء ال(وطنيون لم يروقوا لي ولكنه سيمضي قدماً ويوقّع المعاهدة على أية حال | Now, I can go back to Carver and tell him I don't like these Patriots, but he's just gonna go ahead and sign the treaty anyway. |
| لم يروقوا لي. | I don't like them much. |
| ... ( وأنــَا لا أرقُص ( تشارلستون ما لم يكن، بالطبع، كنت تريد مني أن .. ؟ | And I do not dance the Charleston ... unless, of course, you want me to..? |
| أريد أن أرقّي من كبير إلى بادونكادونك | I wanna upgrade from big to ba-donka-donk. |
| أليس لديك أي أرق عند نومك على أولئك الرجال الموتى هل لديك، هاثواى؟ | You don't lose any sleep over those dead men do you, Hathaway? |
| إشارتها أختفت .أنا أرقّع بناءاً على الإحداثات السابقة | Her signal's down. I'm patching through last co-ordinates. |
| إنك أعزّ و أرقّ و أحبّ رجل فى العالم و أنا أحبّك | You are the most adorable, loving, sweetest man in the whole world, and I love you. |
| ...أنا لا أعتقد أن المضيفة ترق | I don't think a hostess is a promo-- |
| أعتقد صداقة الـ25 سنة لا تعطيني الحق بالإتصال بك ...أو ترقّبك لتقود لأقل من ساعة فقط لأنني منقطعة السبيل | I guess a 25-year friendship doesn't give me the right to call you or expect you... to drive less than an hour when I'm stranded at midnight in the crime capital of the world. |
| أنت أحببت الكلب,ولم ترق دمعه واحده وأريد ان اعرف لماذا | You loved that dog, you didn't shed a tear, and I want to know why. |
| أنت لم ترق لي يوماً يا (وارد) منذ" "لقاءنا الأول ولكنني لم أتصورك قطّ كلباً وفياً (لـ(جون غاريت | You know, I never liked you, Ward, not since our first sit-down, but I never figured you for John Garrett's lapdog. |
| استحلفك بارواحك لا ترق الدماء في بيت الله | On your souls, do not shed blood in the house of God! |
| (أنا (جايس كورسو - .(كلّا، أنا (جايس كورسو - {\fnArabic Typesetting}أعدك أنه لن يرقّ لي جفن حتى .أركب كل صعبٍ وذلول لأنقذك | I promise I will not rest until I've done everything I can to save you. |
| , * هنا يرقُد * موردين " " أعظم بطل سحرى للدورةِ | Here lies Meardon, Archmage of the Round. |
| - (سأنظر بعيني (ألميدا وإن لم يرق لي ما أراه لأي سبب | I'll look Almeida in the eye, and if for any reason I don't like what I see... |
| . إن لم يرق لهم ، فبإمكانهم الرحيل | If they don't like it, they can leave. |
| ،حين تم الإتفاق لم أشأ أن أكون كلب الصيد خاصتهم فلم يرق لهم ذلك | When I made it clear I wasn't gonna be playing their hound dog, well, they didn't like it. |
| نحنُ (بي دلتا مو) ونحنُ لسنا ... جميلات وزكيّات فحسب ! نحن نعرف كيف نرقُص جيّداً | We are the Pi delta Mus, and not only are we smart and beautiful we also know how to get down and dirty. |
| "ذهبت إلى منزل "شيلي ،ليلة حُرق المصنع .لأنني كنت قلقاً عليها | l went to Shelly's the night the mill burned down, because l was worried about her. |
| (إن سُُرق شخصًا ما ولم توقف السرقة.. | Somebody gets robbed and you don't stop it... |
| (لقد أصبح مهتماً جداً بوثائقي (عابد و كانت لديه العديد من الأفكار العظيمة عن طٌرق إبهار الوفد | He became really gung-ho about Abed's documentary, and had a lot of great ideas about how to impress the Macguffin people. |
| ,أَقِم حواجز في الطُرق الفرعية .و إِحكِم إِغلاق وسط المدينة | Set up a roadblock at the turnoff, and close the town down tight. |
| - اشترت كلب لكنه سُرق - | She got the girls a dog, but it was stolen. |
| أتعلمين بأن دم أي فلاح .تتمدد بعُروقي | (CELL PHONE RINGING) You don't have my peasant blood. |
