| "سأسقط كقطرة دمع في الظلام من سمائك السوداء" | I will fall like a dark teardrop from your black sky. |
| رغم مرور أيام السنة، هنالك يومٌ" "واحد يُدمع عينين الأب | As the days of the year roll by There's one that brings a tear to a daddy's eye |
| لا تدع قطرة دمع تنفلت من جفنيك | Don't let the drop of tear breach your eyelids. |
| وأضاف حقيقة بيت جديد "،ل "هاوس آت بوه كورنر مما جعلني أُدمع | And he actually added a new verse to "House at Pooh Corner," which brought me to tears. |
| وحين لا يتبقى لكِ .. دمعًا تذرفيه، حينها .(سنأتي لكِ يا آنسة (بايج | And when you have no tears left to shed, then... then we'll come for you, Miss Page. |
| أنا أدمع ،و هذا ليس .بسبب فقط العفن الاسود هنا | I'm tearing up, and it's not just the black mold in here. |
| أنا أدمع | I'm tearing up. |
| لا أزال أدمع على مرأى ليمونيت محترقه | I still tear up at the sight of burnt sienna. |
| لقد أدمع عندما وجدت تلك القصيدة التي كتبها لأمّه عندما كان صغيرًا | He teared up when I found this poem he wrote for his mom as a boy. |
| لقد أدمع عيني | It brought tears to my eyes. |
| "تدمع الأرض حينما ينقص الماء" | "This earth tears when there"s scarcity of water." |
| (لقد جعلت عيني تدمع, (كال | Bringing a tear to my eye. |
| ? تجعلين من عيني تدمع دمعةً سعيدة ? | ♪ You bring a tear of joy to my eyes ♪ |
| أحب أن أتسلل في نهايتها و أجعل عيناي تدمع و أتظاهر بأني كنت متواجده طوال الوقت | I like to sneak in at the end, look teary-eyed and pretend I was there the whole time. |
| أقسم باللَّه أنَّهُ عندما أفكر بالمال تدمع عيناي | I swear to God that when I think about the money, I get teary. |
| أنت تتكلمين بقسوه, ولكن عندما نبتعد عن نيوجيرسى سوف تدمعين | You talk tough, but when we're crossing the state line, I bet you get all sentimental for Jersey and squirt a few tears. |
| بونز)، أنتِ تدمعين) | ♪ My eyes bome large... ♪ Bones, you're tearing up. |
| ربما يجعلك هذا تدمعين | That could bring tears to your eyes. |
| "كلمتك جعلت عيني تدمعان" | "you moved me to tears. " |
| .. الدخان .. عيناي تدمعان | The smoke... my eyes are tearin up! |
| أنتِ خائفة من أن رؤيتي في ذلك الحرير قشدي اللون .ستجعل عيناك تدمعان | You're afraid that the sight of me in cream colored raw silk will bring tears to your eyes. |
| بينما عيناك تدمعان يصعب قراءة الزمن | With eyes tearing up, it's hard to read the dial. |
| رأيت عيناك تدمعان في نهاية الفصل الثاني | I saw you tear up at the end of act two. |
| إنه يدمع العين (يا كاردينال (بورجيا | it would bring tears to one's eyes, Cardinal Borgia. |
| الرجل يدمع | The man has tears in his eyes. |
| "الفنانون يدمعون حين يسمعون كلمة مؤذية" | ♪ Artists shed a tear ♪ ♪ When they're called something awful ♪ |
| (لا تدمعي، إن كانت (كارولين محقّة فوقتنا ممتد حتّى الليلة فقط | No. No tears. If Caroline was right, we only have until tonight. |
| لا تتظاهري بأنك لم تدمعي في النهاية | Don't pretend like you didn't tear up at the end. |
| أنا بالطبع عيني لم تدمعا خلال الجنازة.. | I certainly didn't shed any tears at their funeral. |
| كيف يمكن أن يدمعوا ويبتسموا في نفس الوقت ؟ ؟ | How can they have tears and a smile at the same time ? |
| ادمع عيناي | Moved me to tears. |
| سوف ادمع قليلا مع فيلم حزين لا بأس | I'll just work up some tears with a sad movie. It's fine. |
