| (أحدهم سرق حصاني ، (داق ناب ات | "Someone done gone stole my horse, dag nab it." |
| داق " هل تفهم أنك ربما الوحيد في الحفلة الذي يحمل " حروق مزيفة جانبية ؟ | Doug, you do understand that you may be the only person at this party with artificial sideburns? |
| المسكينة كاميليا لم تعرف لماذا دقت الجرس لأنها لم تدقه مطلقا | Poor Camilla didn't know what she'd rung for because she hadn't rung at all. |
| دقت ناقوس الخطر، ولكن صاحب المحل لكنه لم يرد التبليغ عندما تدخلت شرطة نيويورك | Set off the alarm, but the owner of the shop didn't want to file a report when NYPD got there. |
| لقد دقت الجرس لفترة طويلة لكن جدتى لم تسمح لها بالدخول | She rang the bell for a long time but my grandma did not take her in. |
| لقد دقت الساعة لكن الوقت لم يمر | Clocks ticked, but time did not pass. |
| هي دقت تناديك | Ou. She rang for y i did not. |
| كيف يمكنه ان يمتلك دقن "الي" المثالي.. و شعر "جايسون" المثالي؟ | How else did he have Ali's perfect chin and Jason's perfect hair? |
| (أو بشكلٍ أدق، حينما إحتاجه (هنري - ماذا تعنّي؟ | - or more accurately, when Henry needed it. - What do you mean? |
| ,لويس, كنت أهاتفك ,أدق على بابك | Lois, I've been calling, knocking on the door. |
| - لا - ما كان هذا ليحدث لو لم آتي أدق على بابك | Well, never would have happened if I hadn't come knocking on your door. |
| -عدم نزول بعض الأشياء-كما هو مخطط أو بمعنى أدق خروج | I have thoughts about the reason things didn't go down as planned, or actually, up. |
| ... لن تعطيني الفضل ابداً ولا في أدق المشاعر,اليس كذلك؟ | You don't ever give me credit for any... Any finer feelings, do you? |
| ( تدق على الباب) ( الكتابة ) | (Knock on door) (Typing) |
| ( تدق على الباب) | (Knock on door) |
| (أهلاً، تحرك يا (سمولفيل فالفرصة تدق على بابك | Hey, get the lead out, smallville. Opportunity is knocking on your door. |
| (تدق مرتين على الباب) ♪ بطريقة أو بأخرى | (Double knock on door) ♪ One way or another |
| , أنت تدق على بابي "لذا لا تدعوني بـ"رجل | You are knocking at my door, so don't "look, man" me. |
| "يدق علي بابك" | Knockin at your door, |
| (شخص ما يدق الباب يا (بيردي | Birdie, someone is pounding on the door. |
| (لقد قتلت (كاسار ومن ثم سكنت في المنزل المجاور لكي ترى أي شخص يدق الباب عليه | She kills Kassar, then sits on the place next door to see if anyone comes knocking. |
| * JUST A SHADOWBOXER * [الجرس يدق] | * just a shadowboxer * [bell ringing] |
| , الباب يدق حقيقةً هذه المرة | It's the doorbell for real this time. |
| . لـ ـتُغلق فُندق " كي " , ودائرة نصف قطرها بنايتين | Have teams lock down the Key Hotel and a two-block radius. |
| . وقد حصلنا علي عشاء بالـ ـمطعم الذي بجانب الفُندق . الذي بإمكانك مراجعته , لأنني إستخدمت بطاقة الإئتمان | We had dinner at the restaurant next door, which you can verify, because I used my credit card. |
| ...الإدارة لا تُريدنا أن نجلبه في الفُندق .يوجد العديد من كبار الشخصيّات، والأمن المُشدّد | Brass doesn't want us grabbing him at the hotel -- too many international bigwigs, too much security. |
| .اِنظر، إن لم تكن تصدّقني، فاِذهبْ إلى الفُندق .ثمّة جثّتان وحقيبتان فارغتان | Look, you don't believe me, go to the hotel. There's two dead bodies and two empty cases. |
| ، قراءاتك على ما يرام .سنُعلمكَ حالما ندقّق بفحص السموم | We'II let you know as soon as we double check the tox-screens. |
| ! أنت فقط لا تساعد بخصوص دق جرس أبواب الناس | You just don't go about ringing people's doorbells! |
| ! دق الجرس فرحلت الساحرة | Ding-dong, the witch is gone. |
| (دق جرس الباب) | (doorbell rings) |
| (دقّ جرسِ) أوه، عزيز، | (doorbell ringing) Oh, dear, |
| (دقّ جرسِ) | (doorbell ringing) |
| أحبّ مساعدتك , يا صّديقي, لكننيّ لا أعتقد ذلك ... ...إنهم لا يستمعون إلي فعلاً . | I'd love to help you out, buddy, but I don't think they're really listening to me anymore. |
| أعرف , وأنا أيضًا , يا صّديقي | I know. I do too, pal. |
| أيــضاً، لا أعـْتضقِد أن صَديقي سَيتقَبـل أيـْدي رَجـُلٍ غـَريب حـَولِي | I've had quite enough of that in my day. Also, I don't think my boyfriend would appreciate some strange man's hands all over me. |
| صَديقي في البَحث الجِنائي عَبَثَ بالفَحص | My pal in forensics doctored up the tests. |
| لا أعتقد .أنني سأحب هذا المكان يا صَديقي | I don't think I'm gonna like it here, buddy. |
