Cooljugator Logo Get an Arabic Tutor

وزع

to distribute

Looking for learning resources? Study with our courses! Get a full Arabic course →

Conjugation of وزع

أنا (anā)
انتَ (anta)
انتِ (anti)
أنتما (antumā)
هو (huwa)
هي (hiya)
هما (humā)
هما (humā)
نحن (naḥnu)
أنتم (antum)
أنتن (antunna)
هم (hum)
هن (hunna)
Present tense
أزع
ʾazaʿu
I distribute
تزع
tazaʿu
you (masculine) distribute
تزعين
tazaʿīna
you (feminine) distribute
تزعان
tazaʿāni
you two distribute
يزع
yazaʿu
he distributes
تزع
tazaʿu
she distributes
يزعان
yazaʿāni
they two (masculine) distribute
تزعان
tazaʿāni
they two (feminine) distribute
نزع
nazaʿu
we distribute
تزعون
tazaʿūna
you all (masculine) distribute
تزعن
tazaʿna
you all (feminine) distribute
يزعون
yazaʿūna
they (masculine) distribute
يزعن
yazaʿna
they (feminine) distribute
Past tense
وزعت
wazaʿtu
I distributed
وزعت
wazaʿta
you (masculine) distributed
وزعت
wazaʿti
you (feminine) distributed
وزعتما
wazaʿtumā
you two distributed
وزع
wazaʿa
he distributed
وزعت
wazaʿat
she distributed
وزعا
wazaʿā
they two (masculine) distributed
وزعتا
wazaʿatā
they two (feminine) distributed
وزعنا
wazaʿnā
we distributed
وزعتم
wazaʿtum
you all (masculine) distributed
وزعتن
wazaʿtunna
you all (feminine) distributed
وزعوا
wazaʿū
they (masculine) distributed
وزعن
wazaʿna
they (feminine) distributed
Subjunctive tense
أزع
ʾazaʿa
(if/so that) I distribute
تزع
tazaʿa
(if/so that) you (masculine) distribute
تزعي
tazaʿī
(if/so that) you (feminine) distribute
تزعا
tazaʿā
(if/so that) you two distribute
يزع
yazaʿa
(if/so that) he distribute
تزع
tazaʿa
(if/so that) she distribute
يزعا
yazaʿā
(if/so that) they two (masculine) distribute
تزعا
tazaʿā
(if/so that) they two (feminine) distribute
نزع
nazaʿa
(if/so that) we distribute
تزعوا
tazaʿūā
(if/so that) you all (masculine) distribute
تزعن
tazaʿna
(if/so that) you all (feminine) distribute
يزعوا
yazaʿūā
(if/so that) they (masculine) distribute
يزعن
yazaʿna
(if/so that) they (feminine) distribute
Jussive tense
أزع
ʾazaʿ
(if/so that) I distribute
تزع
tazaʿ
(if/so that) you (masculine) distribute
تزعي
tazaʿī
(if/so that) you (feminine) distribute
تزعا
tazaʿā
(if/so that) you two distribute
يزع
yazaʿ
(if/so that) he distribute
تزع
tazaʿ
(if/so that) she distribute
يزعا
yazaʿā
(if/so that) they two (masculine) distribute
تزعا
tazaʿā
(if/so that) they two (feminine) distribute
نزع
nazaʿ
(if/so that) we distribute
تزعوا
tazaʿūā
(if/so that) you all (masculine) distribute
تزعن
tazaʿna
(if/so that) you all (feminine) distribute
يزعوا
yazaʿūā
(if/so that) they (masculine) distribute
يزعن
yazaʿna
(if/so that) they (feminine) distribute
انتَ (anta)
انتِ (anti)
هي (hiya)
أنتم (antum)
أنتن (antunna)
Imperative mood
زع
zaʿ
distribute!
زعي
zaʿī
distribute!
زعا
zaʿā
distribute!
زعوا
zaʿūā
distribute!
زعن
zaʿna
distribute!
أنا (anā)
انتَ (anta)
انتِ (anti)
أنتما (antumā)
هو (huwa)
هي (hiya)
هما (humā)
هما (humā)
نحن (naḥnu)
أنتم (antum)
أنتن (antunna)
هم (hum)
هن (hunna)
Passive present tense
أوزع
ʾūzaʿu
I am distributed
توزع
tūzaʿu
you (masculine) are distributed
توزعين
tūzaʿīna
you (feminine) are distributed
توزعان
tūzaʿāni
you two are distributed
يوزع
yūzaʿu
he is distributed
توزع
tūzaʿu
she is distributed
يوزعان
yūzaʿāni
they two (masculine) are distributed
توزعان
tūzaʿāni
they two (feminine) are distributed
نوزع
nūzaʿu
we are distributed
توزعون
tūzaʿūna
you all (masculine) are distributed
توزعن
tūzaʿna
you all (feminine) are distributed
يوزعون
yūzaʿūna
they (masculine) are distributed
يوزعن
yūzaʿna
they (feminine) are distributed
Passive past tense
وزعت
wuziʿtu
I was distributed
وزعت
wuziʿta
you (masculine) were distributed
وزعت
wuziʿti
you (feminine) were distributed
وزعتما
wuziʿtumā
you two were distributed
وزع
wuziʿa
he was distributed
وزعت
wuziʿat
she was distributed
وزعا
wuziʿā
they two (masculine) were distributed
وزعتا
wuziʿatā
they two (feminine) were distributed
وزعنا
wuziʿnā
we were distributed
وزعتم
wuziʿtum
you all (masculine) were distributed
وزعتن
wuziʿtunna
you all (feminine) were distributed
وزعوا
wuziʿū
they (masculine) were distributed
وزعن
wuziʿna
they (feminine) were distributed
Passive subjunctive tense
أوزع
ʾūzaʿa
(if/so that) I be distributed
توزع
tūzaʿa
(if/so that) you (masculine) be distributed
توزعي
tūzaʿī
(if/so that) you (feminine) be distributed
توزعا
tūzaʿā
(if/so that) you two be distributed
يوزع
yūzaʿa
(if/so that) he be distributed
توزع
tūzaʿa
(if/so that) she be distributed
يوزعا
yūzaʿā
(if/so that) they two (masculine) be distributed
توزعا
tūzaʿā
(if/so that) they two (feminine) be distributed
نوزع
nūzaʿa
(if/so that) we be distributed
توزعوا
tūzaʿūā
(if/so that) you all (masculine) be distributed
توزعن
tūzaʿna
(if/so that) you all (feminine) be distributed
يوزعوا
yūzaʿūā
(if/so that) they (masculine) be distributed
يوزعن
yūzaʿna
(if/so that) they (feminine) be distributed
Passive jussive tense
أوزع
ʾūzaʿ
(if/so that) I be distributed
توزع
tūzaʿ
(if/so that) you (masculine) be distributed
توزعي
tūzaʿī
(if/so that) you (feminine) be distributed
توزعا
tūzaʿā
(if/so that) you two be distributed
يوزع
yūzaʿ
(if/so that) he be distributed
توزع
tūzaʿ
(if/so that) she be distributed
يوزعا
yūzaʿā
(if/so that) they two (masculine) be distributed
توزعا
tūzaʿā
(if/so that) they two (feminine) be distributed
نوزع
nūzaʿ
(if/so that) we be distributed
توزعوا
tūzaʿūā
(if/so that) you all (masculine) be distributed
توزعن
tūzaʿna
(if/so that) you all (feminine) be distributed
يوزعوا
yūzaʿūā
(if/so that) they (masculine) be distributed
يوزعن
yūzaʿna
(if/so that) they (feminine) be distributed

Examples of وزع

...إسمع وزع الحلويات

Listen... distribute the sweets.

..لقد ساعد (روزلين) في ادارة الاقتصاد الداخلي تاكد ان الامدادات الطبية والطعام الجيد قد وزع بعدل

He's helped Roslin regulate the internal economy... made sure vital food and medical supplies were fairly distributed...

.لقد وزع كل شيء

He's distributed everything.

انه كتيب وزع على نطاق واسع

This is a pamphlet, widely distributed.

اِحرق جميع السجلات وزع السجلات على الجميع

burn all the records... distribute the records to everyone...

آجل سيدي ، مئات من صور وجهه وزعت عليهم

Yes, sir. Hundreds of prints of his face have been distributed.

أبي العزيز تسعة بغال محملة بالذهب و الكنوز وزعت : على قصور الكاردينالات التاليين

Dear Father, nine mules laden down with gold and treasure are being distributed to the palaces of the following cardinals:

الرسالة التي ارسلت الى مكتب السيناتور توم داشيل في 2002 كانت تحوي على 2 غرام من الابواغ الصافية وهي كافية لقتل 25 مليون شخص ان وزعت بكفاءة

The letter sent to senator Tom Daschle's office in 2002 only contained two grams of purified spores, enough to kill 25 million people if effectively distributed.

القليل من القروش وزعت بشكل صحيح .لكي تحافظ على ذاكرة الأحد نشطة

A few piastres properly distributed help to keep one's memory green.

المنشورات الورقية وزعت في البلدة

Your leaflets are being distributed in town.

"(وزعنا على (تاتا) ، (بيرلا) ، و(تابا"

..were distributed to Tata, Birla and Thapa.

لتسريع حل المشكلة وزعنا الملف

To speed up the problem solving, we distributed the file.

وزعنا الكثير من المناشير

We distributed lots of leaflets about the situation, and it was fine.

لا بدّ من إنّهم وزعوا أغلب المؤن قبل سقوط آخر صاروخ

They must have distributed most of the supplies before the last bombs went off.

وفقاً لأوامر والدي الـ(فولم) وزعوا هذه الرسالة... لكل مجموعة متمردة نجدها حول العالم

Under my father's orders, the Volm distributed this message to every rebel group we could locate worldwide.

يرتدي خوذة صفراء ويوّزع تلك المنشورات

who wears a yellow helmet and distributes these pamphlets. Look.

أتعلم معظم النسخ من مجلات التعرى توزع كل يوم فى العالم أكثر من الانجيل

Do you know, more copies of the Ikea catalogue are distributed each year than the bible?

و ثم توزع لأنحاء العالم

And are then are distributed worldwide.

- حسناً , كل شيء يوزع بالتساوي .

- Well, everything is distributed evenly.

Further details about this page

LOCATION