مر [marra] (to pass) conjugation

Arabic
101 examples
This verb can also mean the following: go by, cross, do, elapse

Conjugation of eiti

أنا (anā)
انتَ (anta)
انتِ (anti)
أنتما (antumā)
هو (huwa)
هي (hiya)
هما (humā)
هما (humā)
نحن (naḥnu)
أنتم (antum)
أنتن (antunna)
هم (hum)
هن (hunna)
Present tense
أمر
ʾamurru
I pass
تمر
tamurru
you (masculine) pass
تمرين
tamurrīna
you (feminine) pass
تمران
tamurrāni
you two pass
يمر
yamurru
he passes
تمر
tamurru
she passes
يمران
yamurrāni
they two (masculine) pass
تمران
tamurrāni
they two (feminine) pass
نمر
namurru
we pass
تمرون
tamurrūna
you all (masculine) pass
تمررن
tamrurna
you all (feminine) pass
يمرون
yamurrūna
they (masculine) pass
يمررن
yamrurna
they (feminine) pass
Past tense
مررت
marartu
I passed
مررت
mararta
you (masculine) passed
مررت
mararti
you (feminine) passed
مررتما
marartumā
you two passed
مر
marra
he passed
مرت
marrat
she passed
مرا
marrā
they two (masculine) passed
مرتا
marratā
they two (feminine) passed
مررنا
mararnā
we passed
مررتم
marartum
you all (masculine) passed
مررتن
marartunna
you all (feminine) passed
مروا
marrū
they (masculine) passed
مررن
mararna
they (feminine) passed
Subjunctive tense
أمر
ʾamurra
(if/so that) I pass
تمر
tamurra
(if/so that) you (masculine) pass
تمري
tamurrī
(if/so that) you (feminine) pass
تمرا
tamurrā
(if/so that) you two pass
يمر
yamurra
(if/so that) he pass
تمر
tamurra
(if/so that) she pass
يمرا
yamurrā
(if/so that) they two (masculine) pass
تمرا
tamurrā
(if/so that) they two (feminine) pass
نمر
namurra
(if/so that) we pass
تمرو
tamurrū
(if/so that) you all (masculine) pass
تمررن
tamrurna
(if/so that) you all (feminine) pass
يمرو
yamurrū
(if/so that) they (masculine) pass
يمررن
yamrurna
(if/so that) they (feminine) pass
Jussive tense
أمر
ʾamurra
(if/so that) I pass
تمر
tamurra
(if/so that) you (masculine) pass
تمري
tamurrī
(if/so that) you (feminine) pass
تمرا
tamurrā
(if/so that) you two pass
يمر
yamurra
(if/so that) he pass
تمر
tamurra
(if/so that) she pass
يمرا
yamurrā
(if/so that) they two (masculine) pass
تمرا
tamurrā
(if/so that) they two (feminine) pass
نمر
namurra
(if/so that) we pass
تمرو
tamurrū
(if/so that) you all (masculine) pass
تمررن
tamrurna
(if/so that) you all (feminine) pass
يمرو
yamurrū
(if/so that) they (masculine) pass
يمررن
yamrurna
(if/so that) they (feminine) pass
انتَ (anta)
انتِ (anti)
هي (hiya)
أنتم (antum)
أنتن (antunna)
Imperative mood
مر
murra
pass!
مري
murrī
pass!
مرا
murrā
pass!
مرو
murrū
pass!
امررن
umrurna
pass!
هو (huwa)
Passive present tense
يمر
yumarru
he is passed
Passive past tense
مر
murra
he was passed
Passive subjunctive tense
يمر
yumarra
(if/so that) he be passed
Passive jussive tense
يمر
yumarra
(if/so that) he be passed
active
passive
verbal noun
Participles
مار
mārr
passing
ممرور
mamrūr
passed
مرور
murūr
passing

Examples of مر

Example in ArabicTranslation in English
! لقد مرّ شهرينTwo moons have passed!
! مرّر، مرّر، مرّر جيّدPass, pass, pass!
"،مرّت آلاف السنين، وازدهرت البشرية"Eons passed. Mankind flourished.
"أريد من كلّ قطارٍ مرّ بِـ"دورانت . بالساعتين الماضيتين أن يتمّ إيقافُهI want every train that's passed through Durant in the last two hours stopped.
"النسيم اللطيف مر بي""The pleasant breeze passed me by."
! دعنى أمرّLet me pass!
! كلّ يومٍ أمر بمنزله, أقوم برمي مخلفاتي في حديقتهْEvery day when I pass his house, I throw my candy wrappers on his lawn.
"أنا أمر عبر الهواءI pass through the air. "
"انسي أمر السيطرة يا "نينا .أريد أن أرى شغفاًI want to see passion.
"دعني أمر ..Let me pass.
! دعــها تمرLet her pass!
! لا تمرّرها !Don't pass it!
! لن تمرYou shall not pass!
" فانكوفر " لا تمر مثل " لوس أنجليس "All right? Vancouver doesn't pass as L.A.
".لم تمر 30 دقيقة"It hasn't pass 30 minutes.
,في المرة القادمة عندما تمرين بمركز المدينة .تأكدي بان تقفي عند اقدم بائع نقانق في مدينة نيويوركSo, next time you're passing city hall, make sure and stop by New York's oldest hot dog cart.
- الدرس الأول - (كل صباح تمرين بمكتب (شارمونيكLesson number one, every morning as you pass by her desk,
... هل تمرين من هنا فحسب - !Are you, are you passing through, or...
.ألتقطتُ 38 كرة و خمسة عرقلات كم تمرين أحتاج إليه؟Caught 38 passes and five picks. How much practice do I need?
.مرأة مثلك، وأنتي فقط تمرين بالمشاكلWomen like you, you are just passing through.
أنا آسفة لا يمكنني ان أدعكما تمران بدون تذكرةI'm sorry. You can't pass through without a ticket.
سوف ادعكم انتم الاثنين تمرانI will let you both pass.
! إنه يمر من الخلف !He passes behind!
! كم يمر الوقت دون أن نشعرHow time passes without notice.
! يمر الوقت وأنت لاتراهTime passes when you're not looking.
" سـوف يـخبرنـا عندمـا يمر " السـُمHe's gonna let us know when Poison passes.
"Y" كروموسوم يمر من الأب إلى الابن مع اختلاف بسيط في تسلسلThe "Y" chromosome passes from father to son with little variation in the sequence.
إنهما يمران من أمام مصنع كحول شينشو- Yes. They're passing a factory.
دعهما يمرانLet them pass.
دعوهم يمرانLet them pass.
يجب أن أدخل المعركة بنفسي دعهم يمرانI shall enter the fray myself! Let them pass.
! (نحن نمر فوق جسر (ياكتريناWe're passing Yekaterina bridge!
! دعونا نمر، رجاءاLet us pass, please!
"يبصقون علينا حين نمر من أمامهم""They spit at us when we pass.
"يصابون بالإغماء عندما نمر بجانبهم""They faint when we pass by."
(بالواقع نحن نمر إلى (ديتوناNo, actually we're passing through on our way to Daytona.
أنا فقط مُجرد فتاة أنتم أيها الرجال تمرون عليها لتشاهدونها ترقصI'm just another chick at the party you guys pass around for kicks.
بما انكم فقط تمرونSince you're just passing through.
تمرون فقط؟- Just passin' through?
حينما تمرون سيجري اعتقال " كلاي " ورجالهYou pass through, Clay and his boys will be detained.
ــ لقد رأيناكم تمرون ــ لم أستطع أن أنتظركم تأتون إلينا، جعلت جون ينادي العربة- We saw you pass. - I made John call the carriage. - She would not wait.
أريدكن أن تمررن الكرة 4 مرات .قبل أن ترمواl want you to pass the ball four times before you shoot.
! دعهم يمرونLet them pass!
! دعوهم يمرونLet 'em pass!
"إقتل أو تُقتل "أنطون لا تدعهم يمرونKill or be killed, Anton. Don't let them pass!
(حسناً يا (آني عندما يحب رجل الطعام و الشراب بشده و يمرون بجهازه الهظميWell, Annie, when a man loves food and beverages very much and they pass through his system,
- حيث العديد من الناس يمرون؟Where so many people pass by?
وكنت قاسيا بما فيه الكفاية لتجعلني أحلس هناك وأراقب العارضات الجديدة يمررن أماميAnd were cruel enough to make me sit out there and watch the new models pass by.
! نينا، انت مررت من هناNeena, you passed from here.
! و أنا مررت إليك الشعلةAnd I passed the torch to you !
"عندما مررت بجانب منزل "اويلWhen I passed the Ewell place,
"عندما مررت بنافذتها"♪ that I passed by her window
"فيرجينيا كانينجهام "- لقد مررت ، إننى عائدة إلى البيت -- Virginia Cunningham! - I passed. I'm going home.
هذا صحيح .لقد رأيتها معك عندما مررتما بالمقصورة .- I saw her with you when you passed the compartment
" ثلاثة شهور مرت على هروب " دوون من يدي الشرطة .. لماذا الشرطة غير قادرة على الامساك به ؟Three months has been passed way when Don Escape from police arrest why police won't able to catch him
" والغريب أن الذهن سينسى الكثير " " وليس فقط هذه اللحظة وكيف مرت "/Strange that the mind will forget so much/ /of what only this moment is passed,/
".مرت سنة أخرى صعبة"Another difficult year has passed
"في اللحظة التي مرت لا يزال يتصاعد منها الدخان في أنفاسي؛."The moment that has passed are still smoldering in my breath.;
"لقد مرت السنوات بمرور الاقمار على السماء""Years passed by! When many moons had set..."
إسبوعان... . إسبوعانقد مرا .وحان الوقت لقرارِكمTwo weeks have passed and it is time for your verdict ls it right that she should be here while we talk?
الإسبوعان مرا بسرعة شديدة .متعت غرايس نفسهاThe two weeks had passed far too quickly Grace had enjoyed herself
عامان قد مرا عليّ و أن في الغابة و قد حدث بأنني لم أتوقف تقريبا عن التفكير بامكانية أن يجدني أحدTwo years had passed in the forest and it struck me that I almost never thought about the possibility to bee found.
لقد مرا أكثر من عامين منذ وفاة سو انIt's been 2 years since Su-in passed away.
لقد مرا ألف سنه إننا نعلم من أنت حقاًA thousand years have passed. We know who you really are.
السفينتان اللتان مرتا بمرج الخروفTwo ships that passed in Sheep Meadow.
! أعتقد أننا مررنا هنا مسبقاً - ذلك مستحيل -I think we passed through here already.
(لقد مررنا ب (وولثنجتونLook, we just passed Worthington, OK?
,لقد مررنا قوانين .وألغينا قوانين لأسباب أخلاقيةWe passed laws, struck down laws for moral reasons.
- .أظننا مررنا بغرفة الكهرباء للتو -I think we juspassed the electrical room.
- اقسم اننا مررنا بهذة المزرعة من قبل -- I swear we passed that farmhouse before.
اذا فأنت لن تمحي ذلك الشيء بنفس الطريقة المشبوهة التي مررتم بهذا ذلك الشيء في المقام الأولSo you're not going to undo this thing the same shady way that the two of you passed it in the first place.
تقع المسئوليه على آخر شخص في طاقم التنضيف لقد مررتم بأقسى فوحصات الأمن التي وضعت من قبلDown to the last cleaning person, you have passed... the most stringent security check ever devised!
ربما تكونوا قد مررتم بأرض سيد رشوورث) الرائعة في طريقكم إلى هنا)Perhaps you passed Mr Rushworth's magnificent estate on your way.
لقد مررتم بها بطريقكمYou would have passed it on the way in.
(لقد مروا ضد (الدفاع النيكلي {طريقة للدفاع بلعبة كرة القدم الأمريكية}They passed against a nickel defense.
... لانه منذ انهيار حكم طالبان العديد من الصحفيين الانجليز ... مروا من هذا الطريق ولا بد ان الحمير انتهت من هذه القريةBecause ever since the Taliban collapsed so many English journalists have passed this way that all the donkeys in the village must be over...
،فنانون عظماء، موسيقيين، كتّاب .كلهم مروا من خلال هذه الابوابGreat artists, musicians, writers passed through those doors.
أربعة منهم مروا في مزرعتناFour of them passed through our field.
الأعياد هي السبب لقد مروا يجب على ERA.Holidays are the reason they should've passed the ERA.
- طلب مني أن تمري عليه بالمصنع حتى يودعكِ قبل أن يسافرHe asked if you'II pass by the factory to say goodbye, before he leaves.
أنا أسفة راي, لكن يجب عليك أن تقومي بتقيم الأداء أو أنك لن تمري هذا العامI'm sorry, Rae, but you have to do an assessed performance or you won't pass this year.
تمري عبر الحدائق و... ونحن هنا , نحن على قمة المدرجYou pass through the gardens, and... and here we are, we are on top of the theatre.
فقط تمري من خلالناJust passing through.
كثيرا ما أستدير بعد أن تمري لأقدّر طريقتكِI often turn after you pass to admire your technique.
أنا لن أدخل "جريزر" فى دي سي قبل أن يمرا- Is that a problem? I won't get Grazer onto D.C. before it passes.
- هل هي مروّعة عندما نصوِّر القلب أثناء عملية الصمام؟Is it creepy to film a heart during a bypass?
اتسائل ان كنت رايتي بعضا من اصدقائي مرو من هناWonder if you might have seen some of my friends pass through here.
لأن بال غال خاصتك جائت زاحفة مع شارت مرو متدرب وأنه لا يبدو مَسْمُوحٌ بِهِ (kosher)تعني:Because your gal pal came creeping in with intern's pass, and it didn't seem kosher.
لقد مرو من هذا الدربThey're passing this trail here.
- .كُنت مارًّا وحسب -Just passing through.
- أنا شخصٌ مارٌ من هنا، إجلبوا شنطتي -- I was just passing by. Take my bag!
... ليلة البارحة , في هروب جريء ... غلبت زوجها , ضربته حتى الموت و بعد ذلك ركضت أعلى تلك التلة و أوقفت سائق سيارة مارLast night, in a daring escape, she overpowered her husband, beat him to death, then ran up that hill and stopped a passing motorist.
...ماذا بحقّ الرّبّ آسفٌ لإزعاجِ هجوعكَ يا "سيّدي"، لكنّي .كنتُ مارًّا على المكتبWhat in God's name is... sorry to disturb your slumber, mitt herredømme, but I was passing the railroad office.
.أُقلَّت بواسطة سائق مارShe was picked up by a passing motorist.
بَعْض الناسِ رَجعوا بعد سَنَواتِ ممرور واخرين لا,Some people came back after years passed, others didn't.
خمس مرات التي سنة الكبش له ممرور... منذ أن أصبحت القادمين من سلفي المشرّف... وسيده أمامه، وهكذا، وهكذا.Five times the Year of the Ram has passed... since I became The Next from my honored predecessor... and his master before him, and so on, and so on.
"وأزدهر الحب مع مرور كل ليلة""And love bloomed with each passing night."
( مرور السيارات في المسافة)(car passing in distance)
- ln مرور.- In passing.
- علامة مرور متوسّطة، 1,300 قدم.Just passing the middle marker at 1,300 feet.
- كلا، مرور فقط- No, I'm just passing through.

More Arabic verbs

Related

Not found
We have none.

Similar

آر
do
أر
do
بر
do
تر
do
ثر
do
جر
pull
حر
free
خر
murmur
در
flow copiously
ذر
pound
زر
button
سر
gladden
شر
be bad
صر
grate
ضر
damage

Similar but longer

آمر
ask advice of
أثمر
bear fruit
أخمر
leaven
أعمر
populate
أقمر
be moonlit
أمر
order
احمر
turn red
تآمر
take counsel
تأمر
come to power
تخمر
ferment
تدمر
be destroyed
تذمر
complain
تمر
pass
ثمر
fruit
جمر
do

Random

Not found
We have none.

Other Arabic verbs with the meaning similar to 'pass':

None found.
Learning languages?

Receive top verbs, tips and our newsletter free!

Languages Interested In