لاقى [lāqā] (to meet) conjugation

Arabic
47 examples
This verb can also mean the following: obtain, encounter, receive, get, experience, endure

Conjugation of eiti

أنا (anā)
انتَ (anta)
انتِ (anti)
أنتما (antumā)
هو (huwa)
هي (hiya)
هما (humā)
هما (humā)
نحن (naḥnu)
أنتم (antum)
أنتن (antunna)
هم (hum)
هن (hunna)
Present tense
ألاقي
ʾulāqī
I meet
تلاقي
tulāqī
you (masculine) meet
تلاقين
tulāqīna
you (feminine) meet
تلاقيان
tulāqiyāni
you two meet
يلاقي
yulāqī
he meets
تلاقي
tulāqī
she meets
يلاقيان
yulāqiyāni
they two (masculine) meet
تلاقيان
tulāqiyāni
they two (feminine) meet
نلاقي
nulāqī
we meet
تلاقون
tulāqūna
you all (masculine) meet
تلاقين
tulāqīna
you all (feminine) meet
يلاقون
yulāqūna
they (masculine) meet
يلاقين
yulāqīna
they (feminine) meet
Past tense
لاقيت
lāqaytu
I met
لاقيت
lāqayta
you (masculine) met
لاقيت
lāqayti
you (feminine) met
لاقيتما
lāqaytumā
you two met
لاقى
lāqā
he met
لاقت
lāqat
she met
لاقيا
lāqayā
they two (masculine) met
لاقتا
lāqatā
they two (feminine) met
لاقينا
lāqaynā
we met
لاقيتم
lāqaytum
you all (masculine) met
لاقيتن
lāqaytunna
you all (feminine) met
لاقوا
lāqaw
they (masculine) met
لاقين
lāqayna
they (feminine) met
Subjunctive tense
ألاقي
ʾulāqiya
(if/so that) I meet
تلاقي
tulāqiya
(if/so that) you (masculine) meet
تلاقي
tulāqī
(if/so that) you (feminine) meet
تلاقيا
tulāqiyā
(if/so that) you two meet
يلاقي
yulāqiya
(if/so that) he meet
تلاقي
tulāqiya
(if/so that) she meet
يلاقيا
yulāqiyā
(if/so that) they two (masculine) meet
تلاقيا
tulāqiyā
(if/so that) they two (feminine) meet
نلاقي
nulāqiya
(if/so that) we meet
تلاقوا
tulāqū
(if/so that) you all (masculine) meet
تلاقين
tulāqīna
(if/so that) you all (feminine) meet
يلاقوا
yulāqū
(if/so that) they (masculine) meet
يلاقين
yulāqīna
(if/so that) they (feminine) meet
Jussive tense
ألاق
ʾulāqi
(if/so that) I meet
تلاق
tulāqi
(if/so that) you (masculine) meet
تلاقي
tulāqī
(if/so that) you (feminine) meet
تلاقيا
tulāqiyā
(if/so that) you two meet
يلاق
yulāqi
(if/so that) he meet
تلاق
tulāqi
(if/so that) she meet
يلاقيا
yulāqiyā
(if/so that) they two (masculine) meet
تلاقيا
tulāqiyā
(if/so that) they two (feminine) meet
نلاق
nulāqi
(if/so that) we meet
تلاقوا
tulāqū
(if/so that) you all (masculine) meet
تلاقين
tulāqīna
(if/so that) you all (feminine) meet
يلاقوا
yulāqū
(if/so that) they (masculine) meet
يلاقين
yulāqīna
(if/so that) they (feminine) meet
انتَ (anta)
انتِ (anti)
هي (hiya)
أنتم (antum)
أنتن (antunna)
Imperative mood
لاق
lāqi
meet!
لاقي
lāqī
meet!
لاقيا
lāqiyā
meet!
لاقوا
lāqū
meet!
لاقين
lāqīna
meet!
أنا (anā)
انتَ (anta)
انتِ (anti)
أنتما (antumā)
هو (huwa)
هي (hiya)
هما (humā)
هما (humā)
نحن (naḥnu)
أنتم (antum)
أنتن (antunna)
هم (hum)
هن (hunna)
Passive present tense
ألاقى
ʾulāqā
I am met
تلاقى
tulāqā
you (masculine) are met
تلاقين
tulāqayna
you (feminine) are met
تلاقيان
tulāqayāni
you two are met
يلاقى
yulāqā
he is met
تلاقى
tulāqā
she is met
يلاقيان
yulāqayāni
they two (masculine) are met
تلاقيان
tulāqayāni
they two (feminine) are met
نلاقى
nulāqā
we are met
تلاقون
tulāqawna
you all (masculine) are met
تلاقين
tulāqayna
you all (feminine) are met
يلاقون
yulāqawna
they (masculine) are met
يلاقين
yulāqayna
they (feminine) are met
Passive past tense
لوقيت
lūqītu
I was met
لوقيت
lūqīta
you (masculine) were met
لوقيت
lūqīti
you (feminine) were met
لوقيتما
lūqītumā
you two were met
لوقي
lūqiya
he was met
لوقيت
lūqiyat
she was met
لوقيا
lūqiyā
they two (masculine) were met
لوقيتا
lūqiyatā
they two (feminine) were met
لوقينا
lūqīnā
we were met
لوقيتم
lūqītum
you all (masculine) were met
لوقيتن
lūqītunna
you all (feminine) were met
لوقوا
lūqū
they (masculine) were met
لوقين
lūqīna
they (feminine) were met
Passive subjunctive tense
ألاقى
ʾulāqā
(if/so that) I be met
تلاقى
tulāqā
(if/so that) you (masculine) be met
تلاقي
tulāqay
(if/so that) you (feminine) be met
تلاقيا
tulāqayā
(if/so that) you two be met
يلاقى
yulāqā
(if/so that) he be met
تلاقى
tulāqā
(if/so that) she be met
يلاقيا
yulāqayā
(if/so that) they two (masculine) be met
تلاقيا
tulāqayā
(if/so that) they two (feminine) be met
نلاقى
nulāqā
(if/so that) we be met
تلاقوا
tulāqaw
(if/so that) you all (masculine) be met
تلاقين
tulāqayna
(if/so that) you all (feminine) be met
يلاقوا
yulāqaw
(if/so that) they (masculine) be met
يلاقين
yulāqayna
(if/so that) they (feminine) be met
Passive jussive tense
ألاق
ʾulāqa
(if/so that) I be met
تلاق
tulāqa
(if/so that) you (masculine) be met
تلاقي
tulāqay
(if/so that) you (feminine) be met
تلاقيا
tulāqayā
(if/so that) you two be met
يلاق
yulāqa
(if/so that) he be met
تلاق
tulāqa
(if/so that) she be met
يلاقيا
yulāqayā
(if/so that) they two (masculine) be met
تلاقيا
tulāqayā
(if/so that) they two (feminine) be met
نلاق
nulāqa
(if/so that) we be met
تلاقوا
tulāqaw
(if/so that) you all (masculine) be met
تلاقين
tulāqayna
(if/so that) you all (feminine) be met
يلاقوا
yulāqaw
(if/so that) they (masculine) be met
يلاقين
yulāqayna
(if/so that) they (feminine) be met
active
passive
verbal noun
Participles
ملاق
mulāqin
meeting
ملاقى
mulāqan
met
ملاقاة
mulāqāh
meeting

Examples of لاقى

Example in ArabicTranslation in English
مجموعة شباب ذهبوا إلى النادي واحد منهم لاقى امرأة ثم وجد ميتاA bunch of guys go to a club, one of them meets a woman and leaves, then turns up dead.
وأفضَل ما في تِلك الظُلمة والإشراق" ".يتَلاقى في إطلالتِها وفي عينيها"And all that's best of dark and bright meet in her aspect and her eyes."
(سوف ألاقي (أوسكار) و(إيسيI'm meeting Oscar and Esai.
(هذا كثير , ليس فقط علي أن ألاقي (كلايThis is a bonus. Not only do I finally get to meet Clay,
،(أحب شخصك يا (سوكي لا طبيعتك وسأظل أحبك حتى ألاقي الموت الحقيقيIt is who you are, Sookie, not what you are, that I love, and will love always, until I meet the true death.
أنا ألاقي الكثير من الأشخاص الضخام اليومBe sure for you? I meet full asparaguses today.
أنا سأجمع المال فقط أحتاج لمعرفة بأنني لن ألاقي ممانعةI just need to know I won't meet resistance.
.(أودّ منك أن تلاقي صديقا لي.I'd like you to meet a friend of mine.
.تلاقي الشرق بالغرب يا جيريEast meets West, Jerry.
.قريباً سوف تلاقي شخصاً سوف يحدد مصيركYou will soon meet someone who will shapeyour destiny.
، هذه المياه مُحملة بـ"الحجر الجيري" المذاب ...و عندما تلاقي الهواء في الكهف : بعضاً منها يترسب علي هيئة معدن...This water is loaded with dissolved limestone and when it meets the air in the cave some of that is deposited as a mineral - calcite.
،انتصر، تغدو فردًا منّا .وافشل، تلاقي هلاككIn victory, you become one of us. In failure, you meet your death.
# حيث يلاقي المحيط، السماء #Where the ocean meets the sky
...هو يلاقي صديقته هناك .كلّ يوم في الساعة 3: 00 ظهراًHe meets his girlfriend there everyday at 3:00 pm.
،حينما يلاقي القطيع ذاك .القطيع الآخر فسنكون عاجزين{\pos(190,240)}When this herd meets up with this one, we'll be cut off.
قاتل أخر في فايف بوينتس يلاقي ضحيته مبكراً ؟Another Five Points guttersnipe meets his maker prematurely?
لهذا قررنا أن نلاقي الآباء و مجموعته في الكنيسةSo we're set to meet with his parents and his church group.
وأن لم تفعل ساجعلك ترى (تايلور) وطفلك المسخ يلاقون نهاية مؤلمةAnd if you don't, I'll make you watch Taylor and your unborn freak baby meet a very painful end.
.(مرحباً (إيد) ، أرى أنكَ لاقيت صديقى (فرانكوHi, Ed. I see you've met my friend Franko,
... ولدينا - لقد لاقيت "الساحر" اليوم --We've got-- -l met The Wizard today.
حسنٌ، لاقيت الكثير من المدافعينWell, i've met a lot of defendants,
لقد لاقيت إحداهماI met one of them.
....(إذن العديد, من طرائق (يازرك هي غير تقليدية, لكنها لاقت الكثير من النجاح مع إرشاد الذاكرة بالتمارينSo, a lot of Yazrick's methods are unorthodox, but he's had great success with guided imagery and exercises to improve short-term memory.
.تارا) لاقت حتفها)Tara met the true death.
،لاقت رجل سامي أرفع وأسمى منىShe met a sublime guy, far more sublime and refined than l.
لقد لاقينا تابع لمزرعتكWhat happened up there? We met a namesake of your ranch.
... وفقرهم كان سلاح قوتهم للغزو "حتي لاقوا "الجارجنتواAll they lacked was the strength to conquer... until they met the gargantua.
(أودّ أن تلاقيا ناشري، (بروسI'd like you to meet my publisher, Bruce.
المواقع إثنان وثلاثة، تلاقيا في الحادي عشرِ وفيجاروا _BAR_ وإثنان يعودانPositions two and three, meet at 1 1th and Figueroa and double back to Hollywood and Highland.
ان يلاقوا رجلاً قتل التنين لوحده سوف يجعل أي رجل يعيد التفكيرTo meet a man who slew a dragon single-handed would give anyone a pause for thought.
حتى يلاقوا لي.Until they meet me.
و تعتبر الواحات نقاط تلاق للعشائر البدوية التي طال فراقهاOasis towns provide a meeting point for far-flung Bedouin clans.
"إنَه لشَرف كَبِير لي لمُقابَلة أي شخَص عَلى عِلاقَه بِالسَيِد "توماس مورIt is a great pleasure for me to meet anyone associated with Thomas More.
أعطني إشارة ، ثم لاقِني أمام البيتYou give me a sign, meet me out front.
أي يَجيءُ وقتُ في حياةِ كُلّ رجلِ عندما هو يَجِبُ أَنْ إجتمعْ وجهاً لوجه a تحدي، بدلاً مِنْ الإنزِلاق بعيداً مثل a جبان.A time comes in every man's life when he must meet face to face a challenge, rather than skitter away like a coward.
حسنا ، لاقِني في الزقاقAll right, meet me in the alley.
على أيّة حال، أريدُكِ أن تُوقعي على وثائق الطّلاق .حتى نستطيع مُقابلة أشخاص آخرين نحبهم أكثرAnyway, I'd like for you you to sign the divorce papers, so we can both go meet people we like better.
.أخبر (ليكس) بأن يُلاقي الفتاة هناكHe told this fella Lex to meet a girl there.
أظن أني أريدها أن تُلاقي أميI think I want her to meet my mom.
أنظري... يفترض بي أن أُلاقي "والدي في "القبو و لكن يمكنني أن أُلغي الموعد لو أردتني أنْ أبقىLook I'm supposed to go meet my dad at the Vault, but I can put it off if you need me to stay.
أُمرت بأن لاقي دريك , هنا وهذا ما سأفعله . أذا اين هو ؟I have orders to meet Drake here, and that's what I'm gonna do, so, where is he?
سأُلاقي أخيI'm meeting my brother.
"(من اللطيف ملاقاة (ناتالي" "لقد دردشنا بشكل رائع"So nice meeting Natalie. We had a wonderful chat.
اقترح ملاقاة الاسكندر الان عند نهر جرانيكوس-(Memnon) I oppose meeting Alexander, now in battle, at the River Granicus.
حسناً , ما الضرر في ملاقاة احتياجاتي قبل نشر الخبر ؟Yeah, well, what harm is it in me meeting my needs before I circulate the news?
ليس ملاقاة فتاة بمجوهرات سحرية حدثا يومياit's not like meeting a girl with hocus-pocus jewelry is an everyday occurrence.
هل ذكر شيئا بشان ملاقاة شخص هناDid he mention anything About meeting someone here

More Arabic verbs

Related

Not found
We have none.

Similar

أسقى
give drink
ألقى
throw
اتقى
be wary of
توقى
be wary of
لاحظ
notice
لاعب
play with
لامس
be touching

Similar but longer

تلاقى
get together

Random

Not found
We have none.

Other Arabic verbs with the meaning similar to 'meet':

None found.
Learning languages?

Receive top verbs, tips and our newsletter free!

Languages Interested In