| ! أنتَ، قف عندك | Hey you, stop right there. |
| ! إنتظر, قف | Hang on, stop! |
| ! شارلي، قف | Charlie, stop! |
| ! قف في مكانك | You stop right there! |
| ! قف.. قف | Stop, stop! |
| ,لتوهم قد ضعوها ! لن أقف عندها | They just put that in, I'm not stopping for that! |
| - اسرعوا، لن أقف هنا لأستمع لكما | - Hurry up, don't stop to chat. |
| ...أقفُ أحياناً لأدرك" | "I sometimes stop and realize |
| ...حسناً، لقد حاولت أن أقف، ولكن | Well, I tried to stop myself, but the, |
| ...كنت أقف أمامه ونظرت لأرى أبى عند الباب ثم توقف كل شىء | I was standing over him... and I looked up and I saw my father in the doorway... and everything just stopped. |
| ! أريدك أن تقف يا سيدي | Sir, I need you to stop. |
| "هذه النظرات تقف امام وجهك" | "These looks stop at your face." |
| (لا تقف حتى نصل إلى (بروكسيل لنكون آمين فقط | Don't stop until we get to Brussels, just to be safe. |
| (لا يتحرك أحد حتى تقف مركبة (حسان في التقاطع | - Okay, nobody move until Hassan's vehicle is stopped in the intersection. |
| *لا تقف أنت على وشك النجاح* | Don't stop Here comes a breakthrough |
| أننا في منتصف المهمة و أنت تقفين بالطريق كما لو أنكِ نسيتِ ماذا تفعلين | We're on an operation, and you stop in the middle of it like you forgot what you're doing. |
| إبقى بسيارتك ... تقفين وسط الطريق و لديك ضوء معطل | You stop in the middle of the road, you got a taillight out. |
| تقفين وتصرخين علي | You've got to stop screaming at me. |
| لماذا تقفين هناك؟ | Why didn't you stop them? Jesus, where'd they go? |
| لِم لا تقفين؟ | Why can't you stop? |
| ! ولكن هذا يقف عندى | Well, it stops with me ! |
| ! يقف , يرمي . | He stops, he pops. |
| (لا أحد يقف أو يموت حتى يقول (أوجست | Nobody stops, nobody dies until August says so. |
| (من بحق الجحيم يقف في (نيسا وهو في طريقه لأي مكان أخر؟ | Who the hell stops in Nysa on their way to somewhere else? |
| . سميث يراوغ لمقدّمة الملعب . يقف , يرمي , و تسقط الكرة . | Smith dribbles up court. He stops, he pops, it drops. |
| ! لكن أولاً علينا أن نقف في مخزن الدواء | But first we must stop at the drug store. |
| "دوماً ما نقف عند "الحبيبات والأزهار ونمنحها الحنان | We always stop and give Grains N' Roses some love. |
| - سوف نقف هنا بعض الوقت | - We'll stop here for a while. |
| ..ماذا عن أن نقف أمام المتجر | How about if we just stop in front of the store, |
| ..ماذا عن أن نقف عن متجر الأفلام | How about we stop by the video store and |
| إذن يجب عليكم أن تقفون هكذا وترون أبنائكم يموتون أمامكم | Then, they must be stopped to see your son die? |
| ظننت انكم جميعا تقفون لبعضكم | I thought you all stopped for each other |
| اعذروني ولكن كل شيء ممكن أن يسوء بسبب الاضراب و الان المرضى يقفون أمام العيادة | Sory, Parca seems to be having an influence... because many doctors have stopped picketing... and have come to treat the patients waiting outside. |
| الناس يقفون و يحدقون " ولكنهم لا يزعجوني " | # People stop and stare, they don't bother me # |
| طالما لا يقفون في طريقي لنحقيق ما جئت من اجله | As long as they don't stop me from getting what I came for. |
| أنت قادر على التميّز ولكنك توّقفت من باب النكاية | You're capable of being extraordinary and you've stopped for spite. |
| توّقفت عند منزلك، وأحضرت رسائلك البريدية | I stopped by your place, picked up your mail |
| ولهذا توّقفت عن قبول القضايا | Which is why I stopped taking cases. |
| بعد 30 كيلومترِ الجنود الألمان وَقفوا القطار وأجبروا كل شخص علي الخروج | After 30 kilometres... the German soldiers stopped the train and forced everyone out. |
| ,في المرة القادمة عندما تمرين بمركز المدينة .تأكدي بان تقفي عند اقدم بائع نقانق في مدينة نيويورك | So, next time you're passing city hall, make sure and stop by New York's oldest hot dog cart. |
| قفي عليكي أن تقفي كارل أنا ذاهبة معك | Stop. You gotta stop. Carl, I'm going with you. |
| كان يجب ان تقفي تماما عند علامة توقف | You're supposed to come to a complete stop at the sign. |
| كيف اقنع احد مرضاي بضروره عدم تقفي اثري؟ | How do I get my patient to stop stalking me? |
| لقد أمرتك ألا تقفي | I told you not to stop. |
| هذا الرجلان، (بليك ستيرلينغ) و العميل .لي)، لن يقفا عند حدّ) | These men, BIake Sterling and Agent Lee, will stop at nothing. |
| . الضابط أمرك بالتوقف . لا تقفوا هنا | The officer told you to stop. Don't stand here. |
| انا اتوسل اليكم , ألا تقفوا فى طريقنا لأنهاء تلك المهمة | I beg you not to stop us from completing our task. |
| لا تقفوا | -Don #39;t stop. |
| لذا لعلكم لستم بحاجة أنت تقفوا هنا بعد الآن | - Yeah. So maybe you don't need to be stopping by here anymore. |
| هيا تحركوا لا تقفوا أمام الباب | Come on, keep moving. Don't stop at the door. |
| أنت أحد الذين من المُفترض أن يقفوا الزمن من خلال التنقل | You're the one who's supposed to stop time mid-jump. |
| السائقين يجب أن يقفوا للطلاب لا محال لن يتوقفوا هنا | The students always make them wait forever up there, so the drivers never stop here. |
| بالطبع فإن المتسلقين ذوي الطموح لا .يريدون أن يقفوا في المرتبة الثانية | Of course, ambitious climbers don't want to stop on the second highest rung. |
| لن أسمح لحفنة من البدو بأن يقفوا عقبةً في طريق 40 مليون إيطالياً | I will have a handful of Beduins stop the progress of a forty million battallions |
| ! آبريل, توّقفي | April, stop! |
| .قفي، قفي، قفي {\pos(192,215)} | Stop, stop, stop. |
| أنا آسفة - (توّقفي (كاري - | - I'm sorry... - Carrie, stop. |
| إليونيا .. قفي | Ilona, stop! |
| توقفي, توقفي , قفي | Stop, stop-stop-stop. |
