| " على طواحين حبوب " فلوريدا ذلك الخط من الأنابيب جف وسوف نملأ الشواخر | That pipeline is drying up and we are gonna fill that void. |
| (لنفترض أننا دمرنا بئر (أولي - ستتحوّل المياه التي به إلى الأبار التي جفّت وللخزان أيضًا - | Okay, so... say we destroy Ollie's well. - And divert the water back to the dry ones and the reservoir. - That's right. |
| *جفّ بيننا الكلام* | ♪ the conversation has run dry ♪ |
| - الآن، دعينا نُجفّفُكِ. | Now, let's get you dry. |
| - ربما جف المنجم - | - Maybe the mines ran dry. |
| . أنا أجفّ بسرعة | I dry faster. |
| .أحتاج أن أجف | I need to get dry. |
| .أن يستنزفوني حتي أجف | They'd bleed me dry. |
| .فأنا أجفّف يديّ بالهواء | I air dry. |
| .لقد جعلتِني أجفّ .أحتاج إلى شرابٍ | Mm. You've bled me dry. I need a drink. |
| "أردت مص حلمتيك حتى تجف" | "I wanted to suck your paps dry. |
| "إيّاكم أن تدعوا كأس الجرعات تجف" | never let your shot glass go dry. |
| "نعم، فريق "العمل بالسجن يتركها حتى تجف | Ah, the P.I.'s letting it dry out. |
| # أرغب في حبك حتى تجف الأنهار # | # Wanna love you till the seas run dry |
| # سأظـل ملكك حتـى تجف جميـع الأنهـار # | # Yours until the rivers all run dry # |
| ...وعندما تجفين ...سوف نحضر اشياء نقوم بها هل لدينا بعض القهوة ؟ | And uh, while you're drying, we'll get the, uh, the thing to do, we can, can we get some coffee? |
| من خلال كثرة شربكِ البارحة، اعتقدتُ أنكِ ستكونين مستلقية في الجدول أو تجفين في مركز إعادة التأهيل | I figured the way you were knocking 'em back last night, you'd either be laid out in a gutter or drying out in a rehab. |
| هل انت متأكدة ان تفعلي هذا قبل ان تجفين ؟ | Are you sure you don't want to dry off first? |
| * كانتا تجفان للأبد * | ♪ Were drying up forever ♪ |
| (إمسكي هذا يا (دوتي حتى يجف | Here, Dotty. Hold that till it dries. |
| ,قبل أن يجف دمه .ستكونين التالية | Before his blood dries, you will be next. |
| .. ألوان رجل ألوانه تجف .و الرجل الآخر جرحه يجف .. | One guy`s color dries, another guy`s wound dries. Let`s go. |
| .. انه يجف فقط في | It dries in just-- |
| ... حتى لا يجف جلدها | If its skin dries all the way out... |
| .دعينا نجفّفكِ | Let's get you dry. |
| أعرف أن هذا يبدو قاسياً لكن أذا أظهرت لهم الضعف سيستنزفونا حتى نجف | I know it seems harsh, but if you show them any weakness, they'll bleed you dry. |
| حسنا ، ولكن أولا نحن نحتاج لأن نجف أولا | Okay. But first we probably need to dry off. |
| نحن أنت، هنا نجف | Hey, running dry over here. |
| و ذهبنا هناك لكي نجف | We ducked in there to dry off. |
| ! سوف يختبرون بياناتكم ويسحبونها حتى تجفون | They're going to sampleyour data and suckyou dry! |
| ♪ أنتم تجفون ♪ | ♪ you're running dry ♪ |
| حتى الذين لديهم هياكل خارجية ليسوا بمأمن معظمهم ليس لديه دروع كتيما للماء تماما وفي النهاية سوف يجفون ويموتون .إذا تركوا ملاجئهم الرطبة في الأدغال | Even those with exoskeletons are not safe for most have armour that is not totally watertight and will eventually dry out and die if they leave the dank shelter of the undergrowth. |
| لكنهم يجفون لذلك علينا أن نغذيهم | But they're running dry. So we need to replenish them. |
| نعم، نعم، والمخلوق سيمتصّهم حتى يجفون ثمّ يصبح كاملا ثانية | Yes, yes, and the creature will suck them dry, then become whole again. |
| وأخبره بأنّ يدعهم يجفون بالهواء هذه المرة لا أريدهم أنّ يعفنوا مجففتي للغسيل | And tell him to let them air-dry this time. I don't want him banging the hell out of my dryer. What? |
| (صبار (الخصلاء الوليامسية قطعت من التاج و جففت | Lophophora williamsii. Cut from the crown and dried out. |
| (لقد جففت قطعة وعليها إسمك يا (ليسا | I've got a dried-out end piece with your name on it. |
| .. جففت عيناي و | I dried my eyes, and... |
| ،دعنا نتيقن أن بعض هذه الصناديق، و لعدم وجود تعبير أفضل .قطعت و جففت | Let us take heart that some of these cases are, well, for lack of a better phrase, cut-and-dried. |
| أنظر كم هي منقطة, لابد و أنها جففت بشكل سريع في الفرن | Oh, and look how mottled. They've been dried too fast, in an oven. |
| (لقد جفت كل مصادرنا التي كانت لدينا عن (أوبرايان | Any leads we may have had on O'Brian have dried up. |
| (لكن عندما اندلعت الحرب مع(كارليون جفت التجارة وهجرت القلعة- إذاً هي مهدمة الآن؟ - | But when war broke out with Carleon, the trade dried up and the castle was abandoned. |
| ,ملح البارود لدينا منه الكثير .ولكن جفت الإمدادات من الكبريت | Saltpeter we have in plenty, but the supplies of sulfur have dried up. |
| - الكثير من الأنسجة جفت على المعدن. | - Lots of tissue dried onto the metal. |
| .(لأن بطريقة أو بأخرى مع موت ،(ماثيو .كل الرقة التي وجدها بداخلي .يبدو أنها قد جفت ، وإستنزفت | Because somehow, with Matthew's death, all the softness that he found in me seems to have dried up and drained away. |
| هل جففتم أنفسكم؟ | You dried out? |
| ،(ستعلقك حتى تجفي كما فعلت بـ(كالي .ما لم تقومي بالمبادرة | She's gonna hang you out to dry just like she did Kallie unless you make the first move. |
| بالداخل , لكي تجفي | In you go. Get yourself dry. |
| تحتاجين ان تجفي | You need to dry out. |
| ربما أنتي بحاجة لأن .تجفي قليلاً | - Oh, my God. - Maybe you need to just dry off a little bit? |
| للخلف لن تجفي بهذه الطريقة | I say, you'll never get dry that way. |
| أعنيّ يجفوا حقيقةً | I mean really dry... |
| أنا أجد أحد أصدقائك أولاً سأمتصهم حتى يجفوا | I find one of your friends first, I'm gonna suck 'em dry. |
| حيث سيستولي المواليد على الألفية الجديدة مثل سمك الجلكى يستمر في المص حتى يجفوا ويصبحون مثل خبز الكورتون؟ | So it's a socialist redistribution of wealth wherein the baby boomers will latch onto the millennials like a lamprey and just keep sucking until they're as dry as a crouton? |
| لكن لا ، انت عليك ان تتبع الطرق القديمة تمتصهم حتى يجفوا | But no, you had to follow the old ways and suck them dry. |
| يخوفوهم حتى الموت .يستنزفوهم حتى يجفوا | Scare 'em to death, drain 'em dry. |
| (تراها أغنية) أنا لاأغسل ولا أجفف ، لذا توقف عن الصراخ و البكاء و أبدأ المغازلة والتبسّم مع الدوران نعم ، لا أستطيع تصديق أنك تركته يذهب ، الرجل عبقري موسيقي ، سارة | I'm not washing' and drying',so stop screamin' and cryin' start spinnin'and grinning' with twirl yeah,I can't believe you let him go.The guy's a musical genius,sarah. |
| ,أنا آسف لقد كنت أجفف بول مريض | Oh, I'm sorry. I was drying up a patient's urine. |
| - أجفف قدمي - | -I'm drying my leg. |
| - لا، أنا أجفف نفسي بالهواء - | - No, I air-dry. |
| - لقد كنت أجفف تنورتي ، وكانت مبتلة كثيراً . | - I was air-drying my skirt, and it got away frome. |
| .أحبّها، إنّها لا تجفف جلدكَ كثيراً | I like it, it doesn't dry your skin out so much. |
| ،أحب الاستحمام كل صباح ولا أحب السراويل تجفف معلقة على العمدان | I like to take showers every morning and I don't like panties drying on the rod! |
| أتريد التسلل بهدوء الى الحمام لكي تجفف ملابسك أو سيكون لدي شيئاً أعرضه وأتحدث عنه اليوم ؟ | You want to be able to quietly sneak off to the restroom and dry off or am I gonna have something for show and tell today? |
| أتعرف, شخص ما سيعتقد أنك تجفف سراويلك بالأعلى | You know, somebody's going to think you're drying your skivvies up there. |
| أنك لا تريد أن تجفف فواكهك . | You don't want to dry your own fruit. |
| " بعض الكلاب النحيله سَتراه وحيد في الحانه " " يجفف دموعه ويضاجعها في المراحيض " | 'And some skinny bitch will see him all alone at the bar, 'dry his tears and shag him in the toilets. |
| - يجفف مثل عشب جيمسون الضار | - The Terrills'd dry up like jimson weed. |
| . يجب أن يجفف للحصول علي البودرة | It needs to dry out to get its powder form. |
| ... يغسل و يجفف العربة بعيدًا عن | "Washin' and drying'" jingle away from-- wait a second? |
| أبحثِ عن القطع وقبل كل شئ أخبرى "روبرت" أن يجفف دموعه سأعتذر إلى "روبرت" بالطبع | Find the pieces, see if they can be mended and tell Robert to dry his tears. |
| ! نجفف فيها ملابسنا | We dry our innerwear in it. |
| ..دعينا نجفف ملابسك، كي تستطيعي صنع العشاء، وأوصلك للبيت في الوقت المحدد لموعدك | Let's get you dry clothes, so you can make dinner and get home for your date. |
| ثم نجفف شعرك بالهواء تجفيف بالهواء؟ | - Then we'll just air-dry your hair. - Air-dry? |
| نحن نجفف جميع الأحذيه أخبرونا بتجفيفها جميعاً | Oh, we're drying shoes. They said to dry all the shoes. |
| وغدا نجفف أحذيتنا فى بروكسيل | Tomorrow we dry our boots in Brussels. |
| - كنت اجفف يدي | - I was drying' my hands ! |
| ارنا وجهك ، ليام... وأنا اجفف دموعك. | Show us your face, Liam... and I'll dry your tears. |
| انا حتى لا اجفف شعري | - I don't even dry my hair! - Ooh. |
| رجاءً ، يمكنني ان اجففَ نفسي بناركَ | Please. I could do with drying myself by your fire. |
| كنتُ اجفف المجلات الاباحيه الرطبة التي اجدها في الغابه | I used to dry out wet penthouses that I found in the woods. |
