قطع [qaṭaʿa] (to cut) conjugation

Arabic
98 examples
This verb can also mean the following: cease, stop, break

Conjugation of eiti

أنا (anā)
انتَ (anta)
انتِ (anti)
أنتما (antumā)
هو (huwa)
هي (hiya)
هما (humā)
هما (humā)
نحن (naḥnu)
أنتم (antum)
أنتن (antunna)
هم (hum)
هن (hunna)
Present tense
أقطع
ʾaqṭaʿu
I cut
تقطع
taqṭaʿu
you (masculine) cut
تقطعين
taqṭaʿīna
you (feminine) cut
تقطعان
taqṭaʿāni
you two cut
يقطع
yaqṭaʿu
he cuts
تقطع
taqṭaʿu
she cuts
يقطعان
yaqṭaʿāni
they two (masculine) cut
تقطعان
taqṭaʿāni
they two (feminine) cut
نقطع
naqṭaʿu
we cut
تقطعون
taqṭaʿūna
you all (masculine) cut
تقطعن
taqṭaʿna
you all (feminine) cut
يقطعون
yaqṭaʿūna
they (masculine) cut
يقطعن
yaqṭaʿna
they (feminine) cut
Past tense
قطعت
qaṭaʿtu
I cut
قطعت
qaṭaʿta
you (masculine) cut
قطعت
qaṭaʿti
you (feminine) cut
قطعتما
qaṭaʿtumā
you two cut
قطع
qaṭaʿa
he cut
قطعت
qaṭaʿat
she cut
قطعا
qaṭaʿā
they two (masculine) cut
قطعتا
qaṭaʿatā
they two (feminine) cut
قطعنا
qaṭaʿnā
we cut
قطعتم
qaṭaʿtum
you all (masculine) cut
قطعتن
qaṭaʿtunna
you all (feminine) cut
قطعوا
qaṭaʿū
they (masculine) cut
قطعن
qaṭaʿna
they (feminine) cut
Subjunctive tense
أقطع
ʾaqṭaʿa
(if/so that) I cut
تقطع
taqṭaʿa
(if/so that) you (masculine) cut
تقطعي
taqṭaʿī
(if/so that) you (feminine) cut
تقطعا
taqṭaʿā
(if/so that) you two cut
يقطع
yaqṭaʿa
(if/so that) he cut
تقطع
taqṭaʿa
(if/so that) she cut
يقطعا
yaqṭaʿā
(if/so that) they two (masculine) cut
تقطعا
taqṭaʿā
(if/so that) they two (feminine) cut
نقطع
naqṭaʿa
(if/so that) we cut
تقطعو
taqṭaʿū
(if/so that) you all (masculine) cut
تقطعن
taqṭaʿna
(if/so that) you all (feminine) cut
يقطعو
yaqṭaʿū
(if/so that) they (masculine) cut
يقطعن
yaqṭaʿna
(if/so that) they (feminine) cut
Jussive tense
أقطع
ʾaqṭaʿ
(if/so that) I cut
تقطع
taqṭaʿ
(if/so that) you (masculine) cut
تقطعي
taqṭaʿī
(if/so that) you (feminine) cut
تقطعا
taqṭaʿā
(if/so that) you two cut
يقطع
yaqṭaʿ
(if/so that) he cut
تقطع
taqṭaʿ
(if/so that) she cut
يقطعا
yaqṭaʿā
(if/so that) they two (masculine) cut
تقطعا
taqṭaʿā
(if/so that) they two (feminine) cut
نقطع
naqṭaʿ
(if/so that) we cut
تقطعو
taqṭaʿū
(if/so that) you all (masculine) cut
تقطعن
taqṭaʿna
(if/so that) you all (feminine) cut
يقطعو
yaqṭaʿū
(if/so that) they (masculine) cut
يقطعن
yaqṭaʿna
(if/so that) they (feminine) cut
انتَ (anta)
انتِ (anti)
هي (hiya)
أنتم (antum)
أنتن (antunna)
Imperative mood
اقطع
iqṭaʿ
cut!
اقطعي
iqṭaʿī
cut!
اقطعا
iqṭaʿā
cut!
اقطعو
iqṭaʿū
cut!
اقطعن
iqṭaʿna
cut!
أنا (anā)
انتَ (anta)
انتِ (anti)
أنتما (antumā)
هو (huwa)
هي (hiya)
هما (humā)
هما (humā)
نحن (naḥnu)
أنتم (antum)
أنتن (antunna)
هم (hum)
هن (hunna)
Passive present tense
أقطع
ʾuqṭaʿu
I am cut
تقطع
tuqṭaʿu
you (masculine) are cut
تقطعين
tuqṭaʿīna
you (feminine) are cut
تقطعان
tuqṭaʿāni
you two are cut
يقطع
yuqṭaʿu
he is cut
تقطع
tuqṭaʿu
she is cut
يقطعان
yuqṭaʿāni
they two (masculine) are cut
تقطعان
tuqṭaʿāni
they two (feminine) are cut
نقطع
nuqṭaʿu
we are cut
تقطعون
tuqṭaʿūna
you all (masculine) are cut
تقطعن
tuqṭaʿna
you all (feminine) are cut
يقطعون
yuqṭaʿūna
they (masculine) are cut
يقطعن
yuqṭaʿna
they (feminine) are cut
Passive past tense
قطعت
quṭiʿtu
I was cut
قطعت
quṭiʿta
you (masculine) were cut
قطعت
quṭiʿti
you (feminine) were cut
قطعتما
quṭiʿtumā
you two were cut
قطع
quṭiʿa
he was cut
قطعت
quṭiʿat
she was cut
قطعا
quṭiʿā
they two (masculine) were cut
قطعتا
quṭiʿatā
they two (feminine) were cut
قطعنا
quṭiʿnā
we were cut
قطعتم
quṭiʿtum
you all (masculine) were cut
قطعتن
quṭiʿtunna
you all (feminine) were cut
قطعوا
quṭiʿū
they (masculine) were cut
قطعن
quṭiʿna
they (feminine) were cut
Passive subjunctive tense
أقطع
ʾuqṭaʿa
(if/so that) I be cut
تقطع
tuqṭaʿa
(if/so that) you (masculine) be cut
تقطعي
tuqṭaʿī
(if/so that) you (feminine) be cut
تقطعا
tuqṭaʿā
(if/so that) you two be cut
يقطع
yuqṭaʿa
(if/so that) he be cut
تقطع
tuqṭaʿa
(if/so that) she be cut
يقطعا
yuqṭaʿā
(if/so that) they two (masculine) be cut
تقطعا
tuqṭaʿā
(if/so that) they two (feminine) be cut
نقطع
nuqṭaʿa
(if/so that) we be cut
تقطعو
tuqṭaʿū
(if/so that) you all (masculine) be cut
تقطعن
tuqṭaʿna
(if/so that) you all (feminine) be cut
يقطعو
yuqṭaʿū
(if/so that) they (masculine) be cut
يقطعن
yuqṭaʿna
(if/so that) they (feminine) be cut
Passive jussive tense
أقطع
ʾuqṭaʿ
(if/so that) I be cut
تقطع
tuqṭaʿ
(if/so that) you (masculine) be cut
تقطعي
tuqṭaʿī
(if/so that) you (feminine) be cut
تقطعا
tuqṭaʿā
(if/so that) you two be cut
يقطع
yuqṭaʿ
(if/so that) he be cut
تقطع
tuqṭaʿ
(if/so that) she be cut
يقطعا
yuqṭaʿā
(if/so that) they two (masculine) be cut
تقطعا
tuqṭaʿā
(if/so that) they two (feminine) be cut
نقطع
nuqṭaʿ
(if/so that) we be cut
تقطعو
tuqṭaʿū
(if/so that) you all (masculine) be cut
تقطعن
tuqṭaʿna
(if/so that) you all (feminine) be cut
يقطعو
yuqṭaʿū
(if/so that) they (masculine) be cut
يقطعن
yuqṭaʿna
(if/so that) they (feminine) be cut
active
passive
verbal noun
Participles
قاطع
qāṭiʿ
cutting
مقطوع
maqṭūʿ
cut
قطع
qaṭʿ
cutting

Examples of قطع

Example in ArabicTranslation in English
! (سأَقطعُك، (ديبـيI will cut you, Debbie!
! (لقد قطع ذراع (جريدنكوHe cut off gredenko's arm!
! أنا سعيد أنه قطع ذلك الذيل المقرفI'm glad he cut off that filthy little rat tail!
! أوه , قطعOh, cut!
! إنه يحاول قطع الطاقة- It's cutting off power!
! أقطع عضوه وأطعمه لهcut off his pisciatil' and feed it to him.
! الحداد اللعين ! انتبه لكلامك و الا سوف أقطع لسانكOr l' ll have your tongue cut off!
! سوف أقطع ذلك الشيء اللعين !I'm gonna cut the damn thing off!
! سوف أقطع عنقيI'm gonna cut my throat!
".إن لم أحبك اليوم، فعلي أن أقطع علاقتي بك""If I don't like you today, I should cut off my feelings."
! (لا, لا تقطع أصبع (ستيفي شرايدرNo, don't cut off Stevie Schraeder's finger!
! أرجوك لا تقطع أصابعي !Please, don't you cut off my fingers!
! أنا من تقطع طريقه دائماً - !- I'm the one you keep cutting off!
! إذاً، فإنَّ مقدمته لا تقطعSo the front won't cut?
! انت ! لا تقطع الدورHey, no cutting!
, أنا لم أركِ تقطعين اصبعكِ صحيح؟I didn't see you cut off your toe,is that right?
.. تقطعين من عند البرعمYou, uh, you cut going away from the bud
...أنتِ تقطعين حبلها و مِنْ ثِمَYou cut her loose, and... [Squeaking sound]
...تقطعين الحلق أولا ومن ثم ثم تقطعين أحد الشرايين الرئيسية للمساعدة في تفريغ الذبيحةYou...you cut the throat first, then... then sometimes open up other major arteries to assist in draining the carcass.
،حسنا، النسيج يتمزق بسهولة شديدة لذا اضغطي بالقوة التي .تجعلكِ تقطعين شعرهOkay, the tissue rips really easily, so only press down as hard as you would need to cut a hair.
! إنه يقطع اللحمHe cuts meat!
! النجاح يقطع حقاً الخصيتين والجرأةUgh, success really cuts your balls off!
"السيف الحاد يقطع الحرير لا الحجارة""The sharpest sword cuts silk, not stone."
# فكما يقطع النهر سبيلة #As the river cuts his paath
, في بعض الثقافات , عندما يريد أحد تخطي الماضي يقطع أحد يديه و يدفنها في الأرضIn tribal culture,when one wants to cleanse the past, one cuts off all of one's ha and buries it in the earth.
! أيفترض أن نقطع ساقيه؟He's supposed to cut his leg off?
! أيمكننا أن نقطع المشهد ؟Can we cut?
! إنه يريدنا أن نقطع أرجلناHe wants us to cut through our feet.
! لا يريدنا أن نقطع السلاسلHe doesn't want us to cut through our chains.
! يتعيّن أن نقطع الحبالWe have to cut her loose!
أنتم تقطعون كل المكالمات القادمة هل يمكننى الحصول على خط تليفونYou cut off the incoming calls. Can I have a line?
إصغِ بعناية لا تقطعون السلك الأزرقYou listen carefully don't cut the blue wire
تقطعون ألسنتهم ؟Their tongues cut out?
ليس بهذه السهولة سوف تقطعون هذا الجزء.Well... not that easy. You'll cut that part out, right?
هل تقطعون الأشجار؟Y'all cutting these trees?
ولا تقطعن الدبوسDon't cut the pin.
! أنهم يقطعونThey're cutting in!
- .يا صاح، سوف يقطعون رؤوسنا - .نأسف للإزعاج -Dude, they're gonna cut our heads off.
- و يقطعون خطوط الهاتف ؟-And cut the phone lines?
- ولو أطعنا الشرطة فسوف يقطعون الكهرباء عن العمود الثالث فنتوقف بأمان- And if you won't listen to the police then all they need to do is cut the power to the third rail and we roll safely to a stop.
... جميع الأزواج كانوا يعبثون وكانوا يقطعون المصروف عن مُشتريات زوجاتِهِمAll of the husbands were screwing around and cutting off the spigot on their wives' spending.
،هل كُنت تعلمين ،في الكتاب الأصلي الأختين يقطعن أصابعهن بالسكين كي تتسع أقدامهما في الحذاء الزجاجي؟Did you know, in the original book, the sisters cut off their toes with knives in order to fit in the glass slipper?
! أنا قطعت يديl cut my own hands!
! أيها المغفل! ، لقد قطعت الخطHey, Soul Patch, you cut the line!
! اقتله وإلاّ قطعت رأسه - !- Kill him or I will cut his head off.
! لقد قطعت إصبعيOh, I cut my thumb!
! لقد قطعت رجلهYou cut off his leg!
كلاكما قطعتما العالم إلى قطع أليس كذلك ؟Well, you both cut the world to pieces, don't you?
,يجب أن يكون قطعا واحدا متواصلا ,ويجب أن يكون دقيقا .لأننا لا نعرف مع ماذا نتعامل هناIt needs to be one continuous cut, and it has to be precise, because we don't know what we're dealing with, here.
.رأسه، الأطباء يقولون أنه سيكون بخير .لكني لاحظت قطعاً في وجههOur doctor, he thinks he'll probably be OK, but, um, I noticed a little cut on his face, there.
.يمكنني إرسالها إليك بالبريد قطعاًI can cut her up in a 100 pieces, and mail them back to you one by one.
،عندما أحدثت قطعاً فيه .لا بدّ أنّي ألحقت به ضرراًWhen I cut into it, I must have damaged it.
أنا فقط غيرت الشروط ! سأقطعك قطعاًI'll cut you to pieces!
".لقد قطعنا الرأس"We cut off the head.
"قطعنا جزء منها بعد "المايكروميديوزWe cut out a piece of it after the micrometeors
(طالما لا يصلون لـ (لاو فقد قطعنا تمويلهمAs long as they don't get to Lau, we've cut off their funds.
,لقد قطعنا الكهرباء عن غرفة العمليات لكن قسم الأشعة تحت ذلك فحسبWe've cut power to the O.R., but the radiology suite is just below that.
.. إذا قطعنا كعكة من الأفضل أن يأخذ كل منا قطعةLet it be known that if they cut a cake everyone better get a piece!
،كلّكم غادرتم مسرح السينما .قطعتم السياج، ودخلتم القاعدةYou all left the movie theater, cut the fence, reentered the base.
أذا قطعتم البث عن كاميرتي الأمنية سيموت احد الرهائنIf you cut the feed to my security camera, a hostage will die.
أنتم يا شباب قطعتم طريقاً جاداً للغاية من الدمار عبر المدينةYou guys cut a pretty serious path of destruction across the city.
إن قطعتم التمويل لن أستطيع إجراء حملة مناسبة دونهYou know it, and I know it. You cut my funding and I can't run a proper campaign without it.
إن قطعتم طريقهما فنادوني وسآتي إليكمIf you cut their trail, call out to me. I'll come to you.
! لقد قطعوا أيديّ اللصوصThey cut off thieves' hands!
! لقد قطعوا الماء مجدداThey've cut off the water again!
" جروا وراء زوجة الفلاح و قطعوا ذيل فستانها بالمقص"Run after the farmer's wife and cut off the tails with a knife
%قطعوا نسبة موظفينا 20 وانزعجوا عندما أخبرتهم أن %لدينا تراجع بنسبة 3They cut our staff 20%, and they get upset when our clure rate drops 3%.
( مثل (روبينسون) ، و ( ويرنر قطعوا علاوتك ؟Just like Robinson and Werner cut out yours?
! لا يجوز أن تقطعي السوارYou can't cut bracelet.
(لقد قمت بذلك سلفاً، (فرانك - كان من المفترض أن تقطعي بشكل أفقي -- I've already done that guide, Frank - You're supposed to cut down.
. ربما يمكنك أن تقطعي الصندويش خاصتي أيضاً - أتعلم شيئاً ؟- Maybe you can cut the crusts off my sandwiches, too. - You know what?
......هلا تقطعي ذلكWill you cut that...
...أنت لن أنت لن تقطعي رأسهYou're not cu., . You're not cutting off his head.
(دين) , الرأسان لم تقطعا لقد خلعتاdean head wasn't cut off,it was ripped off
لا ، لا ، لا تبدأ ، أنتما لن تقطعا هذه الشجرةOh, no, no, don't start. You two are not cutting down that tree.
ولكن لا تقطعا تلك الكعكة حتي اعودBut do not cut that cake till I get back.
هل يمكنكم يارفاق ان تقطعو ذلك؟Could you guys please cut that out?
ان يقطعو يديهTo cut off his hands
! (حسنٌ, اقطع التصوير.Ok, cut there.
! اقطع !And cut!
! اقطع التصويرAnd cut!
! اقطعAnd cut!
! اقطعي نَسله...- Or cut his little thing off!
" المعذرة , " ايغور " , لكن أعتقد أنه يفترض بك أن تقول " اقطعي التصويرExcuse me, Igor, but I think you're supposed to say "cut."
(مرينا) ، اقطعي الحبل) !Marina, cut the rope!
.امي، اقطعي قميصه - .حسنٌ -- Mom, cut his shirt. - Yeah.
.لوريلي)، اقطعي اثنين من أصابعه) .اختاري ما يحلو لكِ.Lorelei, cut off two of his fingers. You choose which.
فقط اقطعو القماش بهذا الشكل وبعدها ...We just cut the fabric into this shape and then...
.لديك حد قاطع بسيطYou have a crude cutting edge.
أملكما الوحيد هو قاطع الزجاج هذا من متجر الأدوات المعدنيةAs for you, your only hope is this glass cutting guy from the hardware store.
أنه معدل قاطع للحافة جزيئاً لديه علاقة في تجديد الخلايا؟It's a cutting-edge molecular modifier that has something to do with tissue regeneration?
لقد كنتُ في الصباح العب مع قاطع الألسنه بينما تقمون بالعمل الدؤوبI've been toying with cutting back on the grunt work.
هذا معول قاطع، يُستخدم لحفر .الخنادق وقطع الجذورThat's a cutter mattock, used for digging trenches and cutting roots.
"دجاج مقطوع الرأس""With their heads cut off."
(إنّه مقطوع تماماً، (ديHe's completely cut off, D.
(فتاة بشعر مقطوع إسمها (تاشا ريدفوردGirl with the haircut is Tasha Redford.
,مضاد للتجمد, أمونيا. مبيض عصا مكنسة, سلك هاتف مقطوعAntifreeze, ammonia, bleach, broom handle, cut phone cords.
- الخط مقطوع، كيف استطاع الطفل اذا أن يتصل من هنا ؟What about it? It was cut off.

More Arabic verbs

Related

Not found
We have none.

Similar

أشع
emit
باع
sell
بتع
do
بثع
do
بجع
do
بخع
pith
بدع
do
بذع
do
برع
do
بزع
do
بشع
do
بصع
do
بضع
do
بقع
splatter
بكع
do

Similar but longer

انقطع
be cut off
قاطع
separate from

Random

Not found
We have none.

Other Arabic verbs with the meaning similar to 'cut':

None found.
Learning languages?

Receive top verbs, tips and our newsletter free!

Languages Interested In