قاوم

.إنّه ختم للقراءة بالصباح ذو الأشعة البنفسجيّة .لقد صُمّم ليُقاوم التبخر

It's a Spectroline U. V. stamp. They're designed to withstand evaporation.

.نحن البشر لسنا مُرَّكبين لكي نُقاوم بيئة عدائية كهذه

We humans weren't built to withstand a landscape as hostile as this.

رَأيتَنى و أنا أُقاومُ الرصاص الذى أطلقَ ضدّي

- You saw me withstand the bullets fired against me.

طبقاً لقراءاتى بدله المواد الخطرة يُمْكِنُها أَنْ تُقاومَ لـ 12 ساعة مِنْ التعرّضِ لهذا قبل أيّ إنحلال فعلى

- (Carter) The hazmats could withstand 12 hours of exposure before any serious degradation.

عبء العدالة القومية لا يُمكن ان يُقاوم قيمته لدينا الآن فقط في عملية التبادل

The burden of criminal justice notwithstanding, he now has a value only as a commodity in trade.

أفضل من أن أقاوم ضغط البيرة عندما لا تستطيعين الإمساك بي

Better able to withstand peer pressure when you can't catch me.

... أعتقد أن هذه الآلات مصنوعة كي تقاوم الركل والضرب على مدار العام

I think these machines are built to withstand a good booting every now and then.

ألم يعلموك كيف تقاوم الاستجواب ؟

Don't they teach you to withstand interrogation?

تستطيع أن تقاوم 12 ساعة من الحفر

Can withstand 12 hours of drilling.

حسناً ، (لي) لنرى إذا كانت اموركَ يمكنها أن تقاومَ هذا

Ok, Lee, let's see if these plans of yours can withstand this.

كلنا لازلنا نؤمن به, هذا من شأنه أن يجعلها تقاوم بما فيه الكفاية كل عارفيّ حقيقة (سانتا) بالعالم

If Brittany sees that we all still believe, it will make her strong enough to withstand all the Santa naysayers in the world.

...لكن لا يوجد أحد يقاوم الآله

You must be very brave... but nobody withstands the Machine.

،ظننتها قاومت إعادة إرضاخ (رال) لها .لكن من الجليّ أنـّي تمّ خداعي

I thought she had withstood Rahl's attempts to re-break her, but obviously I was deceived.

في الواقع، قاومت والدتي .جميع الاستجوابات

Actually my mother withstood all interrogation.

قل له "ريمينجتن ترست قد قاومت تقلّبات "السوق أفضل من أي شركة أخرى في الدولة

Tell him Remington Trust has withstood the market's volatility better than any other company in the country.

..عندما عندما قاومنا طويلاً وصمدنا ضد الغزو...

When we We have so long valiantly withstood invasion.

يحيا قيصر ، قاوموا الهجوم لكن البعض إستطاعوا أن يصبحوا على مقربة من العدو

Ave Caius C+, they withstood the attack but some managed to get very close to the enemy.

قضبان الوقود داخل كبسولة محمية قادرة على مقاومة الأسلحة النارية الصغيرة

The fuel rods are in a containment capsule capable of withstanding small-arms fire.