طف

.عزيزتي (ماندي)، أوان ذلك قد فات هلا تحليّت باللُطف ووضعت السكين أرضًا؟

Oh, Mandy darling, the time for this has passed. Be a love. Put the knife down, huh?

.لا أتذكر أن شقة (فرانكي) بهذا اللُطف

I don't remember Frankie's apartment being this nice.

.من المحتمل، أنها عَرَضْ من أعراض الشيخوخة .علىَّ الإعتراف أنّي لا أُقدِّر هذا اللُطف الخبيث

Probably a symptom of approaching senility, but I must confess I really don't appreciate this morbid humour.

.هذا لُطف منك, ولكنك لست مضطراً لذلك

That's so sweet of you, but you didn't have to do that.

.يبدو أنّي لا أستطيع الوصول لهاتف هذه المرأة .إمّا أنّها لا تملك واحداً، أو أنّه مُطفَأ حالياً

I can't seem to access this woman's phone. Either she doesn't have one, or it's currently turned off.

.(لا تروقني طريقة تطفُّل (ريبيكا

I don't like how Rebekah's been snooping around.

...أجل، حسناً .عادة لا تطفُ فعلاً

Yeah, well... they usually don't.

،هذا تطفّل منك أليس كذلك؟

A little on the nose, don't you think?

أظنّنا تطفّلنا على حياتها بما يكفي ليوم واحد. ألا تظنّين ذلك؟

I think we've pried into her life enough for one day, don't you?

أنا لا wanna يَتطفّلُ في العملِ العائليِ...

I don't wanna intrude in family business...

سوف تسقطين قليلاً (و بعدها سوف تطفين إلي نهاية نهر (جينيسي

You're gonna have a little fall and then you're gonna float on down the Genesee.

جيسوب)، أين يمكننا أن نطفِئ الكهرباء ؟ )

Jessup, where do we shut it down?

متى أولا فكّرتي بإستخدام متبرع نطف؟

When did you first consider using a sperm donor?

فينفجروا و هم يطفون نحو القاع

And it would blow up while it was still floating down to the bottom.

لدينا نصف دزينة من الجثت في الأسفل و تسعة أخرين يطفون في الطرف الآخر من العالم

We have half-a-dozen bodies downstairs, another nine floating on the other side of the world.

لقد ظلوا يطفون هكذا

I found them drifting down the stream.

...سفينة جدك الأكبر هل غرقت أم طفت على الشاطئ؟

Your great grandfather, the ship... did it sink, or was it grounded?

إذا، "فرانك" ظنَّ بأنها اختُطفت لذا ربما لم يدرك بأنها هربت .حتى بعد تجاوزه كاشف الكذب

So, uh, Frank thought she was kidnapped, so maybe he didn't realize that she'd run away until after he took the polygraph.

لم أختفي، بل خُطفت وكنت رهينة لعامين

I didn't disappear. I was kidnapped and held hostage for 2 years.

لم تهرب، بل اختُطفتْ انظر لتعابير وجهها، إنها خائفة

She didn't run away. She was kidnapped. Look at her body language.

والنفايات التي طفت من أوروبا

Yeah, but we didn't come here to play with stray dogs and trash, man.

وأنتَ لم تعالج وجهي لُطفاً منك أليس كذلك؟

And you didn't fix my face out of the kindness of your heart, did you?

" أليس " لو أردت أن تطفي المدفوعات على المشاريع السبعة عشر التي فعلتها في فيلم " فتيات سحاقيات " فسترين أنك لم تتلقي الكثير

Well, if you, if you actually, Alice, if you would to amortize the payment of the 17 drafts that I did on "Lez Girls", you'll see that you actually don't get paid very much.

هل هناك أى فرصه أن تبقى و تتأكد أن لا تطفاً

Any chance you could just make sure these don't blow out?

. لدينا نصف ساعة اخري قبل ان يطفا المولد الكهربائي

We only have another half hour before the generators shut down.

. او تطفوا أسفلها . في بالوني ذو الهواء الساخن . مع عشر طزينات من الورد

Or float down to her in my hot air balloon with ten dozen roses!

{\cH031309\3cH457A17} إنها تطفوا حتى تتذكر حلم الليلة التي قبلها {\cH031309\3cH457A17} الظلال تحت الماء

They float away, until they're like memories of a dream from the night before, shadows under the water.

، إن لم نجعلها ثقيلة الوزن ، سوف تطفوا . و تصل إلى البر قبلنا

If we don't weigh her down, she'll be ashore before we are.

الإضطراب توقف بفضل الحرس لكن القصص تطفوا لتغطية الغياب

The unrest has been tamped down thanks to the Guard, but the stories we floated to cover your absence,

صدقني إن لم نوقف هذا سوف تطفوا تلك الطاحونة بالمخدر

I'm telling you, we don't nip this, Nords are gonna flood that mill with crank.

أي شيء لا يطفوا ارموه في الماء

Anything that's not bolted down goes overboard!

دولار و2,80$ عندما يطفوا

One dollar. $2.80 once they're floated.

لو لم يطفوا الأطفال في الحال، فمن المحتمل أنهم يريدون لفت انتباهكم لا أكثر

If your child doesn't resurface right away, they're probably just trying to get attention.