ضيع [ḍayyaʿa] (to lose) conjugation

Arabic
54 examples
This verb can also mean the following: squander, misplace, waste, destroy, destroy by negligence

Conjugation of eiti

أنا (anā)
انتَ (anta)
انتِ (anti)
أنتما (antumā)
هو (huwa)
هي (hiya)
هما (humā)
هما (humā)
نحن (naḥnu)
أنتم (antum)
أنتن (antunna)
هم (hum)
هن (hunna)
Present tense
أضيع
ʾuḍayyiʿu
I lose
تضيع
tuḍayyiʿu
you (masculine) lose
تضيعين
tuḍayyiʿīna
you (feminine) lose
تضيعان
tuḍayyiʿāni
you two lose
يضيع
yuḍayyiʿu
he loses
تضيع
tuḍayyiʿu
she loses
يضيعان
yuḍayyiʿāni
they two (masculine) lose
تضيعان
tuḍayyiʿāni
they two (feminine) lose
نضيع
nuḍayyiʿu
we lose
تضيعون
tuḍayyiʿūna
you all (masculine) lose
تضيعن
tuḍayyiʿna
you all (feminine) lose
يضيعون
yuḍayyiʿūna
they (masculine) lose
يضيعن
yuḍayyiʿna
they (feminine) lose
Past tense
ضيعت
ḍayyaʿtu
I lost
ضيعت
ḍayyaʿta
you (masculine) lost
ضيعت
ḍayyaʿti
you (feminine) lost
ضيعتما
ḍayyaʿtumā
you two lost
ضيع
ḍayyaʿa
he lost
ضيعت
ḍayyaʿat
she lost
ضيعا
ḍayyaʿā
they two (masculine) lost
ضيعتا
ḍayyaʿatā
they two (feminine) lost
ضيعنا
ḍayyaʿnā
we lost
ضيعتم
ḍayyaʿtum
you all (masculine) lost
ضيعتن
ḍayyaʿtunna
you all (feminine) lost
ضيعوا
ḍayyaʿū
they (masculine) lost
ضيعن
ḍayyaʿna
they (feminine) lost
Subjunctive tense
أضيع
ʾuḍayyiʿa
(if/so that) I lose
تضيع
tuḍayyiʿa
(if/so that) you (masculine) lose
تضيعي
tuḍayyiʿī
(if/so that) you (feminine) lose
تضيعا
tuḍayyiʿā
(if/so that) you two lose
يضيع
yuḍayyiʿa
(if/so that) he lose
تضيع
tuḍayyiʿa
(if/so that) she lose
يضيعا
yuḍayyiʿā
(if/so that) they two (masculine) lose
تضيعا
tuḍayyiʿā
(if/so that) they two (feminine) lose
نضيع
nuḍayyiʿa
(if/so that) we lose
تضيعو
tuḍayyiʿū
(if/so that) you all (masculine) lose
تضيعن
tuḍayyiʿna
(if/so that) you all (feminine) lose
يضيعو
yuḍayyiʿū
(if/so that) they (masculine) lose
يضيعن
yuḍayyiʿna
(if/so that) they (feminine) lose
Jussive tense
أضيع
ʾuḍayyiʿ
(if/so that) I lose
تضيع
tuḍayyiʿ
(if/so that) you (masculine) lose
تضيعي
tuḍayyiʿī
(if/so that) you (feminine) lose
تضيعا
tuḍayyiʿā
(if/so that) you two lose
يضيع
yuḍayyiʿ
(if/so that) he lose
تضيع
tuḍayyiʿ
(if/so that) she lose
يضيعا
yuḍayyiʿā
(if/so that) they two (masculine) lose
تضيعا
tuḍayyiʿā
(if/so that) they two (feminine) lose
نضيع
nuḍayyiʿ
(if/so that) we lose
تضيعو
tuḍayyiʿū
(if/so that) you all (masculine) lose
تضيعن
tuḍayyiʿna
(if/so that) you all (feminine) lose
يضيعو
yuḍayyiʿū
(if/so that) they (masculine) lose
يضيعن
yuḍayyiʿna
(if/so that) they (feminine) lose
انتَ (anta)
انتِ (anti)
هي (hiya)
أنتم (antum)
أنتن (antunna)
Imperative mood
ضيع
ḍayyiʿ
lose!
ضيعي
ḍayyiʿī
lose!
ضيعا
ḍayyiʿā
lose!
ضيعو
ḍayyiʿū
lose!
ضيعن
ḍayyiʿna
lose!
أنا (anā)
انتَ (anta)
انتِ (anti)
أنتما (antumā)
هو (huwa)
هي (hiya)
هما (humā)
هما (humā)
نحن (naḥnu)
أنتم (antum)
أنتن (antunna)
هم (hum)
هن (hunna)
Passive present tense
أضيع
ʾuḍayyaʿu
I am lost
تضيع
tuḍayyaʿu
you (masculine) are lost
تضيعين
tuḍayyaʿīna
you (feminine) are lost
تضيعان
tuḍayyaʿāni
you two are lost
يضيع
yuḍayyaʿu
he is lost
تضيع
tuḍayyaʿu
she is lost
يضيعان
yuḍayyaʿāni
they two (masculine) are lost
تضيعان
tuḍayyaʿāni
they two (feminine) are lost
نضيع
nuḍayyaʿu
we are lost
تضيعون
tuḍayyaʿūna
you all (masculine) are lost
تضيعن
tuḍayyaʿna
you all (feminine) are lost
يضيعون
yuḍayyaʿūna
they (masculine) are lost
يضيعن
yuḍayyaʿna
they (feminine) are lost
Passive past tense
ضيعت
ḍuyyiʿtu
I was lost
ضيعت
ḍuyyiʿta
you (masculine) were lost
ضيعت
ḍuyyiʿti
you (feminine) were lost
ضيعتما
ḍuyyiʿtumā
you two were lost
ضيع
ḍuyyiʿa
he was lost
ضيعت
ḍuyyiʿat
she was lost
ضيعا
ḍuyyiʿā
they two (masculine) were lost
ضيعتا
ḍuyyiʿatā
they two (feminine) were lost
ضيعنا
ḍuyyiʿnā
we were lost
ضيعتم
ḍuyyiʿtum
you all (masculine) were lost
ضيعتن
ḍuyyiʿtunna
you all (feminine) were lost
ضيعوا
ḍuyyiʿū
they (masculine) were lost
ضيعن
ḍuyyiʿna
they (feminine) were lost
Passive subjunctive tense
أضيع
ʾuḍayyaʿa
(if/so that) I be lost
تضيع
tuḍayyaʿa
(if/so that) you (masculine) be lost
تضيعي
tuḍayyaʿī
(if/so that) you (feminine) be lost
تضيعا
tuḍayyaʿā
(if/so that) you two be lost
يضيع
yuḍayyaʿa
(if/so that) he be lost
تضيع
tuḍayyaʿa
(if/so that) she be lost
يضيعا
yuḍayyaʿā
(if/so that) they two (masculine) be lost
تضيعا
tuḍayyaʿā
(if/so that) they two (feminine) be lost
نضيع
nuḍayyaʿa
(if/so that) we be lost
تضيعو
tuḍayyaʿū
(if/so that) you all (masculine) be lost
تضيعن
tuḍayyaʿna
(if/so that) you all (feminine) be lost
يضيعو
yuḍayyaʿū
(if/so that) they (masculine) be lost
يضيعن
yuḍayyaʿna
(if/so that) they (feminine) be lost
Passive jussive tense
أضيع
ʾuḍayyaʿ
(if/so that) I be lost
تضيع
tuḍayyaʿ
(if/so that) you (masculine) be lost
تضيعي
tuḍayyaʿī
(if/so that) you (feminine) be lost
تضيعا
tuḍayyaʿā
(if/so that) you two be lost
يضيع
yuḍayyaʿ
(if/so that) he be lost
تضيع
tuḍayyaʿ
(if/so that) she be lost
يضيعا
yuḍayyaʿā
(if/so that) they two (masculine) be lost
تضيعا
tuḍayyaʿā
(if/so that) they two (feminine) be lost
نضيع
nuḍayyaʿ
(if/so that) we be lost
تضيعو
tuḍayyaʿū
(if/so that) you all (masculine) be lost
تضيعن
tuḍayyaʿna
(if/so that) you all (feminine) be lost
يضيعو
yuḍayyaʿū
(if/so that) they (masculine) be lost
يضيعن
yuḍayyaʿna
(if/so that) they (feminine) be lost
active
passive
verbal noun
Participles
مضيع
muḍayyiʿ
losing
مضيع
muḍayyaʿ
lost
تضييع
taḍyīʿ
losing

Examples of ضيع

Example in ArabicTranslation in English
.بالكاد قد خُطِبت وهاهي تُحاول أن تُضيع الخاتمBarely engaged and she's already trying to lose the ring.
أغلق الباب من فضلك راقب الآخرين - أتعلمين إلى أين أخذ (سيمون) الرّضيع؟ -Close the door.
فى هذه الحالة ستعتاد على رائحة المزارع لأنى سأغلق هذا الباب وَلن نُضيع المُفتاحIn that case, get used to that farm-boy aroma, 'cause I'm gonna shut this door, we're gonna lose the key.
في العادة عندما أُضيع شيئاً، أبدأ بالتنظيفUsually when I lose something, I start cleaning,
لا تُضيع نفسك إعثر على (سايتو) وعُد به مجدداًDon't lose yourself! Find Saito and bring him back!
"ولن أضيع مفاتيحي""And I won't lose my keys."
.لن أضيع وقتي على ذلكI'm not gonna lose any sleep over that.
أنا لا أضيع الأشياء أكثر من أي شخص آخرHey, I don't lose things any more than anybody else.
أنا لا أضيع وقتى مع الفاشلين يا تومىI don't waste time with losers, Tommy.
أنا لم أضيع شيئاً يخصك يا سيّدىI didn't lose your anything, sir.
! أخبرْهم ليس هناك لحظة واحدة يجب أن تضيعTell them there isn't a moment to lose!
"عندما أفكر بهذا المكان" "من السهل أن تضيع فيه" "أن تضيع طريقك"When I think about this place, it's so easy to get lost, to lose your way.
- دائماً ما تضيع أشياءك- You always lose things.
.أتمنى أن تضيع زوجتي الخاصة بهاWish my wife would lose hers.
.سترتديها عندما تكون مستعداَ .هيا بنا , لانريد تضيع الوقت- You'll make when you are ready. - Come, we have no time to lose.
... و الطريقة التي تضيعين فيها بالأغنيةThe way you lose yourself in a song...
بالشارع حيثُ تضيعين للأبدOn the street you can lose yourself forever.
دائماً تضيعين الأشياء هل الدكتور " بايك " جلس على كرسيي ؟You do lose things. Has Dr. Pike been sitting in my chair?
سوف تضيعين في السجنYou are gonna lose in prison.
كنت مقرباً من الرئيس - أنت تضيعين وقتك -You were close to the President. You're just wasting your time.
، عندما يضيع القطيع لابد أن يقتل الراعي الثور الذي أضيعهمWhen the herd loses its way, the shepherd must kill the bull that leads them astray.
الطفل يضيع حذائه ، تضغط على الأزرارKid loses his shoe. You push the clicker.
باستثناء أنه حين يضيع (إيد) جوربه يكون بقدميه بشكل عامExcept when Ed loses his socks, generally they're on his feet.
على اي حل المنتجون قالوا بان من يضيع سيارته ,في المدينه فهو غير مأهل لذلك (هاموند) أخشى بانك تحصل على صفرHowever, the producers have said that any man who loses his car in the city is actually disqualified.
لكنه يعاني من فقدان الوعي مما يجعله يضيع في أعماق نفسهHe has these blackouts, and he loses himself.
- كيف نضيع رجلاً بتلكَ الضخامة؟- How can we lose a guy that big?
...وعدت نفسي لو تحررنا قطّ فلن نضيع مجدداً ما كان لديناI promised myself if we ever got free... we'd never lose what we had again.
.إختصار جعلنا نضيع طريقناA shortcut made us lose our way.
.فلا نضيع ذلك,فلا نضيع ذلكLet's not lose it, let's not lose it.
.لن نضيعHow can I lose?
استأتون ام ماذا انكم تضيعون وقتى ؟going to come or not! No I'll lose my damn time.
ما أريد الوصول له .لا تضيعون الديناصور الذي بداخلكمThe point is don't lose your dinosaur.
,تعلمون, إنه يحب الشرب و الناس يضيعون أبناءهم كل ...يوم أو مهما يكن, لكنYou know, he likes to have a drink, and people lose their kids every day or whatever, but...
أكره أن أراهم يضيعون لأنك قمت بالخيار الخاطئI'd hate to see them lose out because you made the wrong choice.
أنها عائلة غريبة يضيعون الدمىThey're strange people. They lose dolls.
الـ(بروسشن) لا يضيعون وقتهم مع فَشَلةThe Procession don't waste their time with losers.
فأنهم يضيعون المعلومات هذا لا يحدث إذا كنتى تعلمين ما تفعليه-- They lose things. - Not if you know what you're doing.
"ضيعت إستراليا ضربتهم الأولى"Australia have lost their 1st wicket.
((الباب قد أغلق فجأة وأنا ضيعت علي نفسي عبوره))MAN: "The door as sudden shut, and I I, lost, was passing by"
- لقد ضيعت حاسوبي--I lost or misplaced my computer.
- لقد ضيعت سواريI lost my bracelet.
- لقد ضيعت ماليI lost my money. No, I...
- أعتقد أننا ضيعنا الطريق.I think we're lost.
آسف يا (راسل) لقد ضيعنا الكثير من الوقت , بالفعلSorry, Russell. We've lost enough time already.
أعتقد أننا ضيعنا رجال الأمن أنا فقط أريد أن أعرفWell, I think we lost the cops.
أنا آسف - ضيعنا شرفنا -I am sorry... we lost our respect.
إذا ضيعنا أول 5 دقائق من الفيلم فسنشعر أننا ضيعنا كل الفيلمIf we miss any of the first five minutes, he's lost, like, the whole movie.
! من الأفضل أن تضيعي رقمي أضيعيهYou better lose my number.
،أتعلمين يا (تشارلي)، إن نمتِ أكثر .فلربما لن تضيعي أشيائكِ بسهولةYou know, Charlie, if you slept just a little bit more, you might not lose your stuff so easily.
ألم تضيعي سيارتك؟Did you not lose your car?
حاولي ألا تضيعي نقوداً كثيرة حسناً؟Hey, don't try to lose too much money, all right?
قد تضيعي ذاتك بالظلام الذي داخلكYou could lose yourself to the darkness within you.
- ..(العميلين (برينغ) و(لاتمير - عادا من تضييع مصنوعة أخرى.Agents Bering and Lattimer, back from losing another artifact.
لأن (فال) أحد الأشخاص الذين يعتقدون أن تضييع آلفين دولار يعتبر تصرف عديم المسؤوليةBecause Val's one of those people who thinks losing $2,000 is irresponsible.

More Arabic verbs

Related

Not found
We have none.

Similar

أشع
emit
باع
sell
بتع
do
بثع
do
بجع
do
بخع
pith
بدع
do
بذع
do
برع
do
بزع
do
بشع
do
بصع
do
بضع
do
بقع
splatter
بكع
do

Similar but longer

Not found
We have none.

Random

Not found
We have none.

Other Arabic verbs with the meaning similar to 'lose':

None found.
Learning languages?

Receive top verbs, tips and our newsletter free!

Languages Interested In