ضبط

"مضغ , بصق , و ضبط"

"Chew, spit, and adjust"

- أعيدي ضبط آلة التّصوير لمليمتر .عند الشّريان التّاجي، رجاءً

Readjust the camera a millimeter along the main coronary, please.

- ضبط وسادة وراء ظهري؟ - بالتأكيد، بالتأكيد.

- adjusting the pillow behind my back?

- يتوجب علينا ضبط - الماكنات عندما تعمل طوال الأسبوع

We gotta adjust the machines when they run all week.

،لإنه قال أن التحكم فى مستوى المياه عن طريق ضبط زويا الكطابق مكلف .لذا طلب إيجاد فكرة أخرى

Because he says controlling the water level by adjusting the angle of the channel's floor is too costly, so he requested finding other ideas.

...سأتحقق لكي أضبط هذه النوابض

I'm gonna... Just adjust these springs.

أجل, عندما أضبط مقعدي

- Yes. Soon as I adjust my seat.

أدرسهم , أكتشف كيف يمكنني ,أن أستعملهم لجني بعض المال .أضبط سلوكي وفقا لذلك

I study 'em, I figure out how I can use 'em to make some money, adjust my own behavior accordingly.

انتظري ، أنا أضبط هالتي

I'm adjusting my aura.

حسنا ، إذنّ أنا لم أضبط نفسى على توقيت لندن حتى الآن

Well, then I haven't adjusted to London time, yet.

.أريدك أن تضبط سلوكك

I'm gonna need you to adjust your attitude.

أنت متجه للشمال كثيراً "يجب أن تضبط نفسك تجاه "برودواى

You're too far north, adjust toward Broadway.

أيمكن أن تضبط ذلك المصباح؟

Could you adjust that lamp?

تضبط نفسها لشروط القلب

Always adjusting itself to the heart's condition

تضبط هذهِ إلى الارتفاع الصحيح لتقليل العرج

You adjust this to the right height to minimize the limp.

،يضبط على الأسفل و الأعلى ،يتحكم بالإذاعة ،تثبيت السرعة، البلوتوث و المناخ .لكنه لا يخلع

It adjusts up and down, controls the radio, cruise control, Bluetooth and climate, but it does not come off.

إنه يميز صوتكِ وبعدها يضبط نفسه وفقاً لذلك

So, it recognizes your voice and then adjusts itself accordingly.

, حسناً، أولاً يجب أن نضبط 6 وحدات ثم نربطهم بالهاتف . مع المقر

We have to get all six units adjusted and link them by phone to headquarters.

.علينا أن نضبط اتجاه أنظارنا - أنظارنا؟ -

We need to adjust our sights.

حسنا ابقوا على هذا الوضع حتى نضبط الكاميرات

Okay, can you guys hold that position while we adjust the cameras?

انهم لا زالوا يضبطون في ادويتها

They keep adjusting her meds.

أنت واحدة من أولئك النسوة اللواتي يضبطن موازينهن ليقرأ خمسة أرطال أزيد كي تخدع نفسها .بأنّها تفقد وزنها

You're one of those women who adjusts her scale to read five pounds heavier in order to trick herself into losing weight.

- لقد ضبطتُ محلولها الوريدي - ثمّ جنّ جنونها

- I adjusted her IV, and she went crazy.

لقد ضبطت الثرموستات فى غرفة الغسيل

I adjusted the thermostat in the laundry room.

لقد ضبطت المستويات أثناء الإجراء

Uh, I adjusted the levels during the procedure.

لقد ضبطت خطوط إحتراق التسارع

I've adjusted the linear-acceleration burn.

تضبطي صدريتك عندما تكونى علي وشك ان تصرخي في

You adjust your bra when you're gonna yell at me

حسناً! اخبرى فرق "دلتا" أن يضبطوا موقعهم وينتظروا الأوامر الفيدرالية

Tell the Delta units to adjust their positions and wait for orders.

أنا يمكن ان اضبط السرج لتخفيف الاحتكاك

I could adjust your saddle to ease the chafing.

اتمنى ان اضبط نفسي خارج السجن

I hope I can adjust to life on the outside.

اضبط كاميراتك على معطف أسمر واقي من المطر

Get ready to adjust your image for tan raincoat.

حسنا، ارفع معنوياتك، و اضبط تنورتك لأننا سنواصل المسير

Well, buck up and adjust your skirt, 'cause we gotta keep going.