شحذ

! توقفي عن شحذ الشفرات و غادري

Stop sharpening and leave!

[شحذ السيف]

[sharpening sword]

{\cCC0000\3cFFFFFF} ،"بعض الأشياء بسيطة" {\cCC0000\3cFFFFFF} مثل صنع سكين" "من شحذ فرشاة أسنان

Some things are simple, like making a knife by sharpening a toothbrush.

أفراد قبيلة الماتيس يُقطِّرون عُصارة نباتية ضارة الى داخل أعينهم لِشحذ حواسهم ولتركيز عقولهم على الصيد

The Matis also drop a noxious plant juice into their eyes to sharpen their senses and focus their minds on the hunt.

أنا سوف تعد منشط لل حريف الى شحذ اللسان.

I'll prepare a tonic of Cayenne to sharpen the tongue.

المونتاج، أنا أشحذ أقلامي الرصاص ، عندما أقرأ وأكتب أستغرق في النوم علي كومة من الكتب, نظارتي تنكسر . لأنني في المنتاج أمتلك نظارة

You know - inspirational music, a montage, me sharpening my pencils, me reading, writing, falling asleep on a pile of books, my glasses crooked, cos in my montage I have glasses.

سوف أشحذ الشفرات الخاصة بكم

I'll be sharpening your blades.

عائلتي أردت مني أن أشحذ السكاكين

Mine always makes me wanna sharpen the cutlery.

"لقد أتت وهي تفتح وتغلق يديها" "مثل قطة غاضبة تشحذ مخالبها"

She has just come in and is closing and unclosing her hands, like an angry cat sharpening its claws.

,لذلك أنت تشحذ النصل ترفعه بالزاوية المناسبة ...ومن ثم 3 و2 و1

So, you sharpen the blade, hold it at just the right angle, and then, three, two, one...

أنا لم أُفكر في الموضوع في باديء الأمر ... لكن الآن أَنا متأكده ! كانت تشحذ السكين

I didn't think about it at first, but now I'm sure... she was sharpening a knife!

السكاكين تشحذ نفسها

Knives sharpening themselves.

انت لم تنام لأنك كنت تشحذ السكاكين بعد منتصف الليل

You didn't sleep but sharpen the knife in the middle of the night.

ممكن أن تمضي يومك كله تشحذين فأسه أو تنظفين بندقيته القديمة لكن ليس مسموح لك حتى أن تقتلي عشائك الخاص

You could spend all day sharpening his axe or cleaning his musket, but you weren't even allowed to kill your own dinner.

ابني يشحذ منهم واحدا تلو الآخر.

My son sharpens them one by one.

ولكن ما هو خاص عنه هو الطريقة التي يشحذ مهاراته.

But what's special about him is the way he sharpens his skills.

...إذاً بينما نشابيكم يلقمون السهام وحداديكم يشحذون الحديد أتيت بالعطاءات من سيدك؟

So... as fletchers stockpile arrows and your blacksmiths sharpen steel, you come with a bidding from your adopted master?

حسناً، في حين أنّ باقي الأطفال عالقون بالداخل .يشحذون أقلامهم، أنتِ هنا بالخارج تتجوّلين بحرّية

- Oh. While the rest of the kids are stuck inside sharpening their pencils you're out here, roaming free.

لمـاذا يشحذون مناقيرهم؟

Why are they sharpening their beaks?

وفى الوقت الراهن، يوجد حوالى 60 ألف سجيناً ميكسيكياً يشحذون فُرَش أسنانهم إستعداداً لوضعها فى مؤخرتك

Caza cartel wants you dead. Right now, there are 60,000 Mexican inmates sharpening their toothbrushes, waiting to shove up your ass.

"متى كانت آخر مرّة شحذت بها سكاكيني؟"

When's the last time I sharpened my knives?

،عسى أنك شحذت أنيابك حان وقت الانقضاض

I hoped you sharpened your fangs, Bar, because it is go time.

،لقد سرقت ملعقة، شحذت الحديدة .وشقت معصميها وحلقها

She got hold of a spoon, sharpened the shaft, slit her wrists and throat.

شحذت سكيني ورتبت فراشي

You sharpened my shiv. You made my bed.

متى شحذت هذا الشيء آخر مرّة؟

When's the last time you had this thing sharpened?

أثق بان كل هذا هو سوء تفاهم - لقد شحذوا سكاكينهم ليّ منذ وقت طويل -

I'm sure it's all some messy misunderstanding. Oh, well, they've had their knives sharpened for me For a long time.

،تريدين أن ترتفعي عن مستوى البحر ! فمن الأفضل إن تشحذي أسنانك

You want to rise above sea level, you better sharpen those teeth!

.اشحذ الازميل, سأكون هنا خلال دقائق

T'm gonna sharpen this chisel. Ill be there in a minute.

أنا سوف اشحذ النصل.

I'll sharpen the blade.

إذهبي و اشحذي الشفرات

Just go and sharpen blades.