| ! (جودي) ...الآن، هل شاهد أحد | Now, has anyone seen... |
| ! الآن شاهد،فيشر يستدير هنا | Now watch, see Fischer turn around here? |
| ! تعال و شاهد عرضنا | Come see our shows! |
| ! تعال و شاهد هذا - ! | - Come down and see this! |
| ! شاهد فيلم "الموت الصعب" مرات عديدة | There's a hostage in there-- he's seen "die hard" too many times. |
| ! أنا لم أشاهد أبداً القادوس يتحرك ذهاباً و إياباً | I've never seen the hopper go to and fro! |
| ! كم أريد أن أشاهد ذلك... | I'd pay good money to see that! |
| ! لم أشاهد أحدًا لديه هذا | I haven't seen any women with one! |
| "(لم أشاهد برنامج "المساء مع (لو) و (توم - لابأس بذلك - | - I haven't seen Afternoons With Lou And Tom. - That's fine. |
| ! أعطني جهاز التحكم - هل يمكنك أن تشاهد بأننا اكتفينا من اللعب ؟ | - Can you see well enough to play? |
| ! أعني ، بالله عليك ألم تشاهد "مقبرة الحيوانات"؟ | Haven't you seen "pet sematary"? |
| ! أنت لم تشاهد ما شاهدته لتوي ! | You didn't see what I just saw! |
| ! تشانلر ، عليك أن تشاهد هذا | Chandler, you have to see this! |
| ! ربما تريد أن تشاهد هذا | You might want to see this. |
| ( لذلك كما تشاهدين احتاج الى قوة ( جونفير | So you can see why I need Guinevere's powers. |
| (أنتٍ تشاهدين فيّ شيئاً لم تريه في (جوليا ولا تشاهدينه في نفسك نوع من الطموح نوع من الذكاء | You see something in me that you didn't see in Julia and you didn't see in you-- a type of ambition, a type of brains. |
| (دان) ، هل تشاهدين هذا ؟ | Dunn, are you seeing this? |
| (كان يجب أن تشاهدين (إيفا | You should have seen Eva. |
| ,"كما تشاهدين، آنسة "تيمبل نحن لا نأخذ اتصالات ...أو فواصل تجارية .اعترافات فقط | You see, Ms. Temple, we don't take callers or commercial breaks... just confessions. |
| ."عليكما أن تشاهدان مسرحية "شَعر - أعجبتكِ هذه؟ | - You must see Hair. - Oh, you like that? |
| ..كما تشاهدان ..حددنـا بعض الأطراف المهتمة .سُمحَ بقدومهم ومراقبة وصولكما | As you can see, a select few interested parties were allowed to come and observe your arrival. |
| ..كما تشاهدانِ في عالمنـا عندما يولد شخص ما ..مع حكمة خاصة (هو يشاركهـا مع (كوراك | You see, in our world, when someone is born with special wisdom, he shares it with Korrok so that Korrok could be greater. |
| أنتما لا تشاهدان غرفة مليئة بالأسلحة أو أربعة فضائيين | You did not see a room full of weapons or four aliens. |
| .هو يشاهد والده كل يوم .ويتحدث معه كثيرًا | He sees his dad every day. He chats up a storm. |
| أتمنى أن يشاهد أشوك ذلك. | I hope Ashok sees that. |
| الحق , لكنه يشاهد الأخبار , يرى أن الناس يجري قتل ببنادق صيد | Right, but he watches the news, sees that people are being killed with hunting rifles. |
| بالتأكيد لا أتمنى أن يشاهد أي أحد (والدة (لوندون) تتماليل (لستوي | Oh, I certainly hope no one sees Landon's mom bobbing for Stew. |
| بمجرد أن يشاهد هذا،سوف يريد أن يذهب إلى المحكمة | As soon as he sees this, he's gonna want to go to court. |
| .يشاهدان واحدة على الطريق | They see one on the road. |
| لأن هذا يحدث لقد شوهدا وهما يشاهدان فيلماً | They were spotted seeing a film |
| لقد وصلا هنا و لم يشاهدان القطار أبداً | They just showed up and they ain't seen it, either. |
| يعتقدان بأنهما لن يشاهدان أي شيء أفضل من ذلك | They figured they'd never see anything better. |
| ! لم نعد نشاهد (كاتس) معاً | We never got to see Cats. |
| " الأن يمكننا أن نشاهد " الهكتارات الخضراء كما كان يجب أن تُري | Now we can watch Green Acres the way it was meant to be seen. |
| "،دعنا نرى، يمكن أن نشاهد "فيلم الخارقون | Let's see, we can watch "The Incredibles," |
| "و نشاهد فيلم "تبادل الأمكنة | And to see the movie Trading Places. |
| (انا و (روبين لم نشاهد شبح | Robin and I didn't see a ghost. |
| ( كما تشاهدون سيكون شتائا حارا لجمهور ( ميمي | As you can see, it's going to be a chilly winter for Mimi fans. |
| *إلى اليمين, تشاهدون برج "لندن" الشهير* | On your right, you see the famous Tower of London. |
| ,حسناً, كما تشاهدون ,إنهم لا يرتدون البدلات .لكن لديهم رداء خاص | Well, as you can see, they're not in suits, but they do have class. |
| - لأشاهد ما تشاهدون ؟ - | - See what we see? |
| ... اعلم انكم اول مره تشاهدون برنامجنا يبدأ بهذه الطريقة ولكن تحملّوني قليلاً ... لانه لو نظرنا الآن | I know that's the first time you've ever seen a programme start that way, but bear with me, because if we now look... |
| لا أصدق أنكنّ لم تشاهدنَ فيلم "العراب" من قبل | I can't believe you ladies have never seen The Godfather. |
| (أعطيتهم الحاسب المحمول الخاص بـ(هاوكينز تركتهم يشاهدون الأدلة بأنفسهم | Let them see the evidence for themselves. |
| (قد يكون هناك إحتفال قبل السباق في (عالم الروبوتات - ربما الزعماء يشاهدون هذا - | Must be a pre-race party going on at Roboworld. A goddess may see those. |
| - الجيران قالوا - بأنهم بدأو يشاهدون هوفمان) و (أستيريد) معا) قيل عدة أشهر لكنهم ولم يتدخلوا في الأمر | Neighbors said they started seeing Hoffman and Astrid together a few months ago, but they kept to themselves. |
| - هم يشاهدون الانترنت | - They see the Internet. |
| ... حالما يشاهدون ما أستطيع فعله , سوف أمتلك حياة جديدة و لن أضطر إلى الرد على سيد آخر ثانيـة مطلقـاً | Once they see what I can do, I'll have a whole new life, and I'll never have to answer to another master again. |
| ...أنا لست من الفتيات اللاتي يشاهدن أأنا كذلك يا جاك؟ | I'm not really a watch-and-see kind of girl... am I, Jake? |
| ! شاهدت الشريط، صحيح؟ | You saw the surveillance tape! |
| ! لقد شاهدت إبنة وليام وأخبرتني بذلك ولم أصدقها | The other night at the carnival, I saw the Williams girl. |
| " أنا شاهدت " ستيوارت الصغير " و " كلاب الثلج | I saw Stuart Little and Snow Dogs. |
| " أنا شاهدت " ستيوارت الصغير | I saw Stuart Little. |
| " جيني " شاهدت شريطاَ أو اثنين | Umm, Jenny saw a tape I made of the two of you |
| .قال أنه شاهد أحد إعلاناتي في التلفزيون شاهدتما هذه الإعلانات، أليس كذلك؟ | He said he saw one of my commercials on TV. You've seen them, haven't you? |
| حسناً، وبما أنكما شاهدتما... | Got it. Okay, so, since you guys both saw the incident, |
| هذا المكان حيث انتما شاهدتما اول فيلم لكما | This is where you girls saw your first movie. |
| و آخر مرة شاهدتما كانا يحتفلان بذكرى أول موعد لهما | And the last time I saw them, they were celebrating the anniversary of their first date. |
| (هوّ و(ماندي) شاهدا (تقريباً مشهور ما يناهز 20 مرّة | Him and Mandy saw "Almost Famous" like 20 times. |
| ... عمي (روجر) و عمي (جيري) و اللذان حاربا في فيتنام (شاهدا (عائد للوطن في كفن | My uncle Roger and my uncle Jerry, who were in Nam saw Coming Home in a Body Bag. |
| .الوكيل والمدير شاهدا كلّ شيء - .الوكيل والمُدير لمالك حانة رياضيّة - | Agent and manager saw the whole thing. Agent and manager for a sports bar owner. |
| .كات ) و (ليو ) شاهدا من حدث) | Cat and Leo saw this happen. |
| .لقد شاهدا والدهما يُقتل منذ قليل | They just saw their dad get killed. |
| لقد شاهدتا ساعاتنا .ويريدان واحدة أيضاً | They saw our watches and they want one too. |
| هاتان المُمرّضتان شاهدتا رجلاً يرمي جسداً .من سيّارة حوالي الساعة الرابعة صباحاً | These two nurses saw some guy do a dump and drive around 4:00 AM. |
| " لقد رأينا عناصر من الجيوز" عناصر شرطة اسبانية خاصة لقد شاهدنا مجموعة من المتخصصين الطبيين بالبسة معزولة تماما... | We saw Special Forces, health inspectors wearing suits and masks and it's not very comforting. |
| "(تحديدا , في وادي (رورتون" "شاهدنا العاصفة بسرعة 60 ميل في الساعة" | 'Particularly in the Roarton valley, 'we saw gales of up to 60mph. |
| "شاهدنا فيلم "جسر واترلو | We saw "Waterloo Bridge." |
| "لقد شاهدنا فيلم عظيم في السينما "الفايكنقز "The Vikings". | We saw a great film at the Rex: "The Vikings". |
| 'وكان ذلك حيث شاهدنا فورمان ، الذي بدا لا يصدق". | 'That was where we saw Foreman, who seemed incredible.' |
| .هذا يعني أنه يمكنكم القراءة ...ما يعني أنكم شاهدتم اللافتةَ ...تقول سلّموا أسلحتكم | That means you saw the signs saying surrender your weapons. |
| اذن انتم يا رفاق شاهدتم ؟"Some Like It Hot"? | So you guys saw "Some Like It Hot"? |
| الجميع يأتي إلى كوكبنا الجميل (الأرض) و أنهُ أمر جميل أذا شاهدتم برنامجنا يوم الجمعة لتفعلوا شيئا عظيماً، شيئا غير مؤلوف | Everybody comes to our beautiful planet Earth and it is beautiful if you saw our show on Friday to do something great, something unique, something that only you were born to do. |
| تذكروا هذا دائما,انه بعد معركة اكتيوم- و بعد موت اوكتافيوس و انتونى- انكم شاهدتم المنتصر- | Remember always, that after the battle of Actium... ... with Octavian dead and Antony dead... ... you saw the victor... ... sail away on her golden barge. |
| ربما قرأتم مقالة عن جريمة القتل او شاهدتم شىء على التلفاز | Maybe you read an article on the murder or you saw something on TV. |
| " سالازار " والطاقم شاهدوا " تيق " لكن قد نحتاج أكثر من وجه غير مألوف لاستطلاع الوضع | Salazar and his crew never saw Tig, but we might need more than one unfamiliar face to scope this place out. |
| (كلهم شاهدوا ذلك (جيس | They all saw it Jess. |
| , أثناء هذا الوقت .شاهدوا السكين المطوية | During this time, they saw the switch knife. |
| , إذا كان السيلونز قد شاهدوا نفس الرُموز التى شاهدنها , فقد يكون فى طريقهم إلى الأرض أو يقومون بإعداد كمين الآن | If the other cylon saw the same symbols that we saw, they could be on their way to Earth, or be setting up an ambush by now. |
| , وقد انفتحت السماوات ". وقد شاهدوا العين | "And the heavens opened up, and they saw the eye." |
| الفتيات يقولن أنهن شاهدن اليابانيين يهاجمون (كوسو) في الزقاق | The Chinks say they saw the Japs attacking 'Koso in that alleyway. |
| ! لم تشاهدي فيلماً قط على الإطلاق؟ | You've never seen a movie? |
| (أتمنّى أنْ تشاهدي الغروب، (ليكس | I wish you could see the sunset, Lex. |
| (أنتِ لم تشاهدي (ميتش | You did see Mitch. |
| (بوني), كانَ عليكِ أن تشاهدي ما قام بهِ (ستيفان) ...تيلر) قذف الكرة إليه مباشرةً, و) | [chuckles] Bonnie, you should have seen stefan today. Tyler threw a ball right at him, and-- |
| (تعالي يا (آندي يجب عليكي أن تشاهدي ماذا يرتدي | Come on. Andy`s here. You have to see what he`s wearing. |
| .لم تشاهدا الجزء الأفضل بعد | You haven't even seen the best part yet. |
| أتريديان أن تشاهدا "المَركبة"؟ | You're trying to see the sleigh? |
| أغلقا عينيكما لا نريدكما أن تشاهدا هذا | INGRID: Carmen, Juni, close your eyes. We don't want you to see this, OK? |
| أنا أريدكما فقط أن تشاهدا ما هو ممكن .عندما يقوم شخصين بحب بعضهما | I just want you guys to see what's possible when two people really love each other. |
| أنت و "ستامبي" لم تشاهدا القتل | But you and Stumpy didn't see the killing. |
| .حسناً، لم يشاهدا أي راكب معه | Well, they didn't see any passenger. |
| أردت منهما أن يشاهدا ساحة الجريمة , سيدي | I wanted them to see the crime scene, sir. |
| إنّها حقيقة أننا الشخصان الوحيدان في العالم فقط .اللذان يشاهدا ذلك | It's the fact that we're the only two people in the world who've seen it. |
| سمعا الإطلاق، ولكن لم يشاهدا القاتل | Couple walking their baby heard it, but didn't see the assailant. |
| ...الم تشاهدو من قبل عارضاتٍ دون ملابسٍ مثيره و دون مكياج؟ | Have you guys ever seen a runway model without the hot clothes and makeup? |
| اين تشاهدو التلفاز ؟ | What are you seeing? Where are they? |
| لم تشاهدو البرنامج ؟ | You haven't seen the show? |
| لم تشاهدو ما يجري؟ | Didn't you see what was going on? |
| يمكنكم أن تلعبو جوفي جولف و هذا يعني الكثير من الإنتظار و التدافع أو ان تشاهدو بينوكيو الممتلىء بالسحر و الحيوانات اللطيفة | You can either play Goofy Golf, which means a lot of waiting and pushing or you can see Pinocchio which is a lot of furry animals and magic and a wonderful time. |
| ( فيداك ) لم يشاهدو تريفر لكنه كان هنا | The Fedaks may not have seen Trevor, but he was here. |
| . لم يشاهدو ماقد شاهدناه | They didn't see what we saw. |
| اتمنى حقا لو اِن والداي كانو هنا حتى يشاهدو هذا لانهم لايستطيعون مشاهدتنا نفعل شيء كهذا ومشاهده مايدور حوله كل شيء .. | I really wish my parents were here, actually, to see it because they don't get to see a lot of us and to see us doing something like this and see what it's all about... |
| الأطفال يمكن ان يشاهدو الأشباح احيانا | Kids can almost always see spirits. |
| انهم لم يشاهدو فلم العوده الى المستقبل. | They've never seen Back to the Future. |
| ! أنظري إليكِ، شاهدي ما فعلتِ | Look at you, see what you've done! |
| ! هو سيكون هنا في الدقيقة... شاهدي | He'll be here in a minute.. see! |
| (اذهبي، اذهبي شاهدي نفسك (صوفي | Go, go see for yourself, Sophie. |
| (شاهدي (بيجو وثبتي قدمك على الفرامل أهبة الإستعداد | "see a Peugeot, just cover the brake pedal." |
| *"من الواضح أنك لم تُشاهدي "يوم الحساب ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ الجزء الثاني من فيلم "المُدمر" . بطولة (أرنولد شوارزنيجر). 1991* | You've obviously never seen Judgment day." |
| .و بعد ذالك سأعتقلُه بتُهمة السرقة و في هذه الأثناء,سآخُذ رجالك لفحص الحي مرة أخرى لنرى إن كانوا قد شاهدو رجُلا مُغطى ببلوزة | In the meantime, I'd have your men canvass the neighborhood again see if they saw a guy in a hooded sweatshirt. |
| ،ممارساتهم عجيبه .الخدم قد شاهدو تلك الأشياء | - About them, my Lord, their practices are unusual, the servants have seen things. |
| الناس تفعل مافعلتيه أما لكونهم شاهدو شيئاً أو قامو بفعل شيء | People do what you do because of what they've seen or what they've done. |
| خمسين شخص علي الارجح شاهدو هذا الفيلم الوثائقي الي الان | Fifty people must have seen that documentary by now. |
| لانهم شاهدو الموت تحت قيادتك | Because they foresee death by your command. |
| (الممثلة المشهورة (ماهي أرونا شوهدت بمركز الشرطة | Well known actress Mahi Arora was seen at the local police station. |
| (شوهدت السيده (كارولين كريل تخرج من غرفتك فى ساعه تثير الشبهات | Madame Crale was seen coming out of your room at an hour somewhat compromising. |
| (شوهدت سيارة مثل سيارة (جستن .بقرب الكنيسة مباشرة قبل أن تحترق | A car matching Justin's was seen near the ministry before it burned down. |
| (صحيح، ومحققتهم المحبوبة (ساكيليك قد شوهدت تُقبل الضحية .باكرا هذا اليوم | Right, and their beloved Detective Sakelik was seen lip-locking the victim earlier today. |
| (هل كنت مع (أبيجيل بيتشر في اخر يوم شوهدت فيه بهذا العالم؟ | Were you with Abigail Beecher on the last night she was seen in this world? |
| لقد شوهدتما تحتضنان بعضكما بعضاً .في المحطة في آخر الليل | You were seen embracing at the station late at night. |
| "لقد شوهد اليوم يغادر قصر "الكريملين وبحوزته مانعتقد بأنه جهاز إطلاق نووي | Today he was seen leaving the Kremlin, that would most likely a nuclear launch device. |
| - شوهد أحدهم يدخل المكان- | - Someone was seen going in. |
| - لقد شوهد الظبي متجهاً للشرق - | The stag was seen heading east. |
| . شوهد يشرب في بار اثناء وقوع الجريمة | He was seen drinking at a pub at the time of the murders. |
| ..في حين يتضح أنه شوهد وهو خارج .من مطار لاكناو هذا الصباح | When its quite clear that... he was seen coming out of the Lucknow airport this morning. |
| ، هو وصديقته شوهدا وهما يغادران المطعم وجدا بعد عدة دقائق بواسطة زبون غادر المكان | He and his date were seen leaving the diner, found minutes later by a customer walking out. |
| الدليل في هذه القضية هو أنه في التاسعة والنصف ...من صباح الرابع من يناير كلا المتهمين، ستانلي روذنيستين ...ووليام غامبيني ...شوهدا أثناء خروجهما ليستقلا | The evidence in this case is gonna show that at 9.30 in the morning of January 4th, both defendants, Stanley Rothenstein and William Gambini, were seen gettin' out of their metallic green 1964 Buick Skylark convertible with a white top. |
| الشرطة تبحث عن مشبوهَين شوهدا يهربان من موقع الجريمة | Police are searching for two suspects, who were seen fleeing the scene. |
| حسناً ومن ثم شوهدا يصعدان السيارة معاً وعادا إلى منزلها | Well, then they were seen getting in a car together and driving back to her place. |
| شوهدا معا في كلينتون في أوائل سبتمبر | They were seen together in Clinton in early September. |
| (اثنتين من الدراجات النارية شوهدتا تغادرنا منطقة جريمة قتل (توتل | Two motorcycles were seen leaving the area of the Tuttle murder. |
| البارحة اذا كنا قد شوهدنا لم تكون لتخسري شيئاً ولكنني كنت سأخسر كل شيء | Yesterday if we were seen together... you would've lost nothing... but I would've lost everything. |
| لقد شوهدتم معاً كل أسبوع في أحد النوادي الليلية | You were seen every week in one of the nightclubs. |
| لقد كنتي معها على متن ذلك المركب لقد شوهدتم سويةً | You were with her on that boat! You were seen together! |
| , شوهدوا على القطار يسيروا في ذلك مثل القرود | They were seen on a train, going at it like monkeys. |
| - لقد تلقينا تقرير التقرير يقول انهم شوهدوا وهم يذهبون غربا باتجاه كولارادو. | - We just received a report that they were seen headed west on l-80 towards Colorado. |
| . لقد شوهدوا بأنهم يتوجهون هناك | They were seen headed that way. |
| ... يبدو أن العميل " ألونزو موزلى " ورفيقة شوهدوا يركبون قطار بضائع "قرب "تشانينج | It seems that an Agent Alonzo Mosely and his partner were seen hopping a westbound freight train near Channing. |
| ، أخر الأماكن التي شوهدوا بها .أقاربهم، كل شىء | Last place they were seen. People they were affiliated with. Everything. |
| خلال الـ60 دقيقة القادمة ، سنشاهد مشاهد حقيقة عن ضحايا إصطدام السيارات | For the next 60 minutes, we'll be seeing... actual film of car-crash victims. |
| فرانك، نريد الحصول على بعض مشاهد المعالم في المدينة قبل أن نبدأ بتغطية هذه البلدة في الفراء | We want to get some sightseeing in before we cover this town in fur. Okay. |
| يا إلهي، إعتقدت بأن كل تلك الأشياء مشاهد جنونية لـ(ترايسي) يفلت من عقوبتها | God, I thought all that stuff was just crazy Tracy seeing what he could get away with. |
| "بعد قليلا ًمن مشاهدة معالم المدينة، تَركنَا باريس بالسيارةِ | "After a little sightseeing, we left Paris by car |
| "عدم مشاهدة فلم "حرب النجوم | Not seeing star wars |
| (عظيم، أتوق إلى مشاهدة (واتسون ...ضد (تاتوم)، الجزء الثاني | Excellent. I'm so keen on seeing Watson vs. Tatum Two I'd even go to an employee's house. |
| (ماذا كنت تفعلين بـ (المغرب - .مشاهدة معالمها الجميلة - | - Sightseeing. You're the perfect answer to what London needs, Jo. |
| (وقبل (5 شهورِ) على مشاهدة فيديو الـ (يوتيوب ماذا كَتبت على صفحة الــ (فايسبوك) هنا | And five months before seeing the YouTube video, what did she write on her Facebook page there? |
