شاع

لقد شاع الخبر يا أمي - أنت تصدق فقط ما تريد تصديقه -

- The word's spreading, Ma. - You just believe what you wanna believe.

لو شاع أنّ مسئولينا المنتخبين و سلطات ،أخرى لم يكونوا مَن يدّعونه ،فسيحدث ذعرٌ واسع .و سينهار المجتمع

If word got out that elected officials and other authorities were not who they claimed to be, it would cause widespread panic, and society would collapse.

- فقد تشيع خبر اننا حاولنا ان نحيدها عن ايمانها

Then she can spread it around that we wanted her to dishonor her faith..

لأن ابنتي (فانيسا) تشيع الأخبار جيداً

'Cause my daughter, Vanessa, makes quite a spread.

نعم قبل يشيع ظلمه

Yes, before his oppression spreads.

لكن حاليا، هناك حديث يشاع حول هربك

But right now, word is spreading about your escape.