سمع

! حسبت اني سمع رعداً

Thought I heard thunder.

! حسناً, انا ايضاً ساُسمع

Well, I damn well will be heard.

! لقد سمع صافرة الإنذار

He heard the siren!

! لقد سمع

He heard!

! ولم يسبق لـ (ستيغ) ان سمع به

The Stig had never heard of him.

! "لم أسمع قط بـ"بوكو ريل

I never heard of Poco Rio.

! أتمنى أن أسمع عنكم يوما ما

Let me hear from you.

! أريد أن أسمع ذلك

I want to hear it!

! أسمع صوت بعض الناس.

I hear some people.

! أسمع عنه أمور مشوقة

I'm hearing interesting things.

! (عندما تسمع أختي بهذا, سينتهي الـ(جناي

When my sisters hear of this, the genii will be finished!

! (عندما يسقط (بابلو وسوف يسقط سوف تسمع طرقاً على باب بيتك

When Pablo goes down, and he will go down... you'll hear a knock at your door, and it'll be me.

! أجل، إنتظر حتى تسمع مني

Yeah, wait to hear from me!

! ألم تسمع أي مرأة تحددث مثلي أبداً ؟

Never heard a woman talk like that?

! ألم تسمع المكان مليء بالأفاعي

Didn't you hear there are snakes?

! هل تسمعين؟

Do you hear?

! هل تسمعينِ؟

Do you hear me?

".. أرجوك , فقط عندما تسمعين هذا ,اتصلي بي"

Callme,please, if you hear this.

"أسمعيّ, "إشاني هّل تسمعين هذا ؟

Listen, Ishani. You hear that?

"أصغي إلينا يا آنسة" "و سوف تسمعين ما نقوله"

Señorita, listen to us Señorita, d'you hear what we're saying.

(اعذرني سيد (آرثر (ويا سيد (كرنيل ولكنكما تسمعان بأن الناس الضعفاء .يتم إستغلالهم من قبل الوسطاء

Forgive me, Sir Arthur, Mr Crenell, but you do hear of, well, vulnerable people being exploited by mediums.

- أنتما تسمعان لأحداكما الأخر-

- Oh, really? - You're hearing each other.

- كوين! - هل تسمعان ذلك؟

- You hear that?

{\pos(192,210)}"هذه آخر مرة تسمعان مني"

This is the last time you will hear from me.

،مهلاً هل تسمعان هذا؟

He could be Dy... Hey, guys. Do you hear that?

"أعرف أن الجميع لا يسمع الكون على هذا المنوال" لكن ماذا لو أن (بينى) مُحقة؟

I know not everybody hears the universe this way, but what if Penny's right?

"حيث لا احد يسمع صوتي"

Where nobody hears my voice

"عندما يسمع كلمة "وجهى

Every time he hears the word "facial."

"لا أحد يسمع تنهدات البكاء."

"No one hears the sobbing sighs."

"يسمع سيتا صراخه طالباً النجدة"

Sita hears his cry for alms!

إنهما شقيان للغاية و يسمعان بعضهما من مسافة 15 ميلاً دون الحاجة إلى أجهزة اتصال

They are very naughty, and they could hear each other 15 miles away without walkie-talkies.

شخصان يسمعان ما جئتي لقوله .أفضل من شخص واحد

Two pairs of ears to hear what you had to say being better than one.

عندما خرجت عن حالة المادة كنت أرى وأسمع ما حولي إن تعرّضا للحالة ذاتها فهما يسمعان كلامنا الآن

Now, when I was out of phase, I could see and hear everything going on around me, so it follows if they're in the same situation, they're hearing what we're saying right now.

وهي عن شخصان ... أتيا من أماكن مختلفة لكنهما يسمعان نفس غناء الطيور

It's about two people who come from different places... but they hear the same bird singing.

! "لذا نحن نسمع "هيا ، استعدوا نيماث) يتراجع)

So, we hear, "Hut, hut, hike!" Namath fades back.

! (دعونا نسمع التصفيق لـ(ماينسترو

Let's hear it for Monstro!

! (دعونا نسمع صقفة لـ(سكيب ميكتريك

Let's hear it for Skip McKitrick!

! دعنا لا نسمع هذا مجدداً

Let's never hear that again!

! دعونا نسمع التشجيع لفريق مدينتكم

Let's hear it for your metropolitan city state statesmen!

! لا يمكننا أن ندعكم تسمعون

We can't let you hear!

! هل تسمعون هذا؟

Do you hear that?

"... وحلّقوا عندما تسمعون النداء"

Fly when you hear the call

"ألا تسمعون؟"

nothearya ?

"عندما تسمعون كلمة "توقفوا

When you hear the word "freeze"

،كل مرة تسمعن الصافرة .أريدكن أن تغيرن الإتجاه

Every time you hear the whistle, l want you to change direction.

آلم تسمعن عن ما حدث لـ (دوق هورنبرج) ؟

Did you hear about what happened to Doug Hornburg?

أردت أن تسمعن صوته في الرسائل

l wanted you to hear his tone on my machine.

بينما كنت أستمع إلى زملائي يضعن وقتكن خطر لي أنه قد يكون ذو معنى أكثر أن تسمعن عن النساء في العلوم

While I was listening to my colleagues waste your time it occurred to me that it might be much more meaningful to hear about women in science from actual women in science.

تعالن , ألم تسمعن الجرس ؟

Come along. Didn't you hear the bell?

"المشكله الكبيره انهم يتوقعون "بانتيكوف سوف يقطعون الاتصال حينما يسمعون صوتك

Problem. If they're expecting Penticoff, they'll hang up when they hear your voice.

"انها ليست مخاطرة "رايت - الرفاق سوف يتغوطوا حينما يسمعون عن هذا -

This is not a stunt. - They're going to get what when they hear this.

"كل شخص يفعل, يسمعون "شياطين

Everybody does. They hear "demon,"

"لن يفعلوا ، سوف يسمعون صوت "بانتيكوف - "هل اخرجه "ميسون -

They're not gonna hear me, they'll hear Penticoff.

"لهم آذان ولا يسمعون

For though they have ears, they will not hear."

(كل عام، كنت و (راندي ننتظر زمرة من النساء البريئات خارجاً لم يسمعن جملة تودد يوماً

Every year, me and Randy were outside waiting for a bunch of innocent women who had never heard a pick-up line.

.أضمن لك أنّهنّ لمْ يسمعن ذلك من قبل - .لأنّ ذلك مُنافٍ للعقل -

Guarantee they've never heard that before. Because that is preposterous. It's gold.

أتعلم أن الفتيات يسمعن الكثير من الاعمال الشخصيه

You know, girlfriends hear a lot of personal business.

الفتيات يسمعن هذا أكثر من التحية

Duh, girls hear that more than hello.

النساء يسمعن ما يردنه، لا ما يقوله الرجال

It's what women choose to hear, not what men say.

! "كابتن " جون سميث . لقد سمعت بعض القصص المدهشة عنه

I've heard some amazing stories about him.

! (آشر) ظننتُ أنني سمعت شخصاً

I thought I heard someone.

! (سمعت أن أمّك في (3 واي أيه -

I've heard your mother on 3 YA.

! (سمعت إنك إستقلتِ، أيتها العميل (تود

I heard you quit, Agent Todd!

! (سمعتَها (كلود !

You heard her, Claude!

(سمعتما (كلاوس)، إنّه و(مارسِل يقصدان وجتهكما

You heard Klaus. He and Marcel are heading right where you're going.

(ـ إذاً سمعتما د.

- So you heard Dr. Hunt.

,"هل سمعتما بـ "وانغ .الذي حاول الهروب منّي

Ever heard of WANG, who tried to run from me

. سمعتما أمّكما.

You heard your mother.

.. ربما إنكما سمعتما في الأخبار

You may have heard on the news...

..حسناً ، آسفه لإمتلاكِ سمعاً قوياً ..لكنني سمعتكِ تتحدثسن عن مطعم البيتزا هل تريدين رأيي؟

Okay, pardon me for having really big ears, but I heard about Tom and this pizza place.

.أظن سايرس وفيرنا سمعا هذه القصة من قبل

Oh, honey, I think Cyrus and Verna have already heard this one.

.قالا أنهما سمعا صوت الإطارات العالي ثم الإصطدام

Said they heard a loud screech of tires and then the crash.

.لأن والديها سمعا بذلك في أحد الحفلات

Because her parents heard it at a party.

.لم ألقىَ منكَ سمعاً ، مُنذ 20 عاماً , ياصاح ...على مدرا عشرون عاماً

I haven't heard from you in over 20 years, mate. Over 20 years.

(أنتما سمعتا خطاب (يورسس الممزوج بروح عسكريه تافهة

- You heard the Ursus' speech. - Militaristic tripe!

بيجي وإيفلين سمعتا سيدة مورتر تقول أنها تعرف ما يحدث

Peggy and Evelyn heard Mrs. Mortar say that she knew what was going on.

لأن بيجي وإيفلين سمعتا أشياء ، فنفستا عن ذلك بتوبيخي

Because Peggy and Evelyn heard things and they took it out on me.

! أتعلمان كم مرة سمعنا التحذيرات ؟

You know how many times we've heard the warnings?

! سمعنا قصص إختفاء موتاك

We've heard stories of your dead disappearing.

! سمعنا!

He heard us!

! فجأة سمعنا صوت طلقات

Suddenly we heard shots!

! لقد سمعنا أنك خجول

We heard you were shy!

! (حسناً، سمعتم ما قاله السيد (هيندرسن

All right, you heard what Mr. Henderson said.

! أنتم جميعا هنا لأنكم سمعتم الأخبار

Oh, you're all here because you heard the news!

! إلى الثكنات ، هل سمعتم

Into the barracks, you heard me!

! تحركوا ! لقد سمعتم الرجل

Move it, you heard the man!

! سمعتم الرجل.

You heard the man.

(الآن , سمعتن السيد (سلفريدج .أي أفكار ياسيدات (قبل ذهاب الآنسة (ريفليس .هناك أولاً وتظهرنا بشكل خاطئ

Now, you heard Mr Selfridge, any ideas, ladies, before Miss Ravillious gets in there first and shows us up...

... لا شك سمعتن ان احداً من عائلتنا ... آن وايلز اختفت الليلة الماضية

No doubt you have all heard that one of our family Ann Whales went missing sometime last night.

أنا واثقة أن كلكن سمعتن

As I'm sure you have all heard,

الآن.. و كما سمعتن كلكن هناك قاتل في المدينة... و البوليس طلب مننا أن نعطيكن تعليمات التأمين التاليه

Now, as you all have heard, there is a killer in town... and the police have asked us to give you the following safety tips.

بنات لقد سمعتن أمكن

You heard your mama!

! لأنهم قدّ سمعوا عن المعروف الذي تُقدمهُ لهم

It's because they've heard about how you grant them favors.

"أنا أعمل لحساب الهيئة العامة للمخابرات "وليام ولقد سمعوا كل شيء قلتة الآن

I'm working for the fbi, William. They heard everything you just said.

"كلّ جيراني سمعوا ما حدث" لذا بسرعة تركوا شطائرهم" ". .

All my neighbors heard it happen, so they quickly left their microwaved burritos... and their expensive jars of moisturizer... and their racy pay-per-view movies... and they hurried outside, excited to see what all the ruckus was about.

"لكن "بيجين" قال : "أسطورة إرهاب كانت تستحق نصف دزينة من الكتائب لأن العرب إستولى عليهم الرعب عندما سمعوا ان "إرجون " كانت قادمة

But Begin said the "legend of terror" was worth half a dozen battalions, because Arabs were seized with panic when they heard the Irgun was coming.

"واعرف ما إذا كانوا على علاقة بأبناء "بارنز و الضحية,او إذا سمعوا صوت طلق ناري

See if any of them knows the Barnes boys, the victims, or heard gunshots.

- - سمعن أن Howser Doogie الرجل؟ -

- Ever heard of that guy Doogie Howser?

...نعم، ولكنّي - النساء يجب أن يُرين ولا يُسمعن -

Yes, but I... Women should be seen and not heard!

أستطيع أن أتفهمه اولئك السيدات هناك عندما سمعن هذا التشبيه لأول مرة "كن وكأنه "قُضى الأمر

I can see that, you know, those ladies there, when they heard that the first time, they were like, done.

أين سمعن هذا من قبل؟

Where have I heard it?

اثنتان منهن سمعن الصراخ.

Two of them heard screams.

".لم تسمعي كل شيء أردت قوله"

"You haven't heard everything I have to say."

"لن تسمعي خبرًا عنّي لفترة"

"You won't be hearing from me for a while.

( فقط أريني الـ ( بيبر جيركي {\cHE712B4}( نوع من أنواع الحلويات ) ولن تسمعي مني نفسًا ، إتفقنا ؟

Just point me in the direction of the pepper jerky, and you won't hear a peep out of me, all right?

(آني) . يجب أن تسمعي هذا

Annie, she should hear this.

(أنت لم تسمعي أحد من عشيرة (ماكنزي يتحدث عن خيانة (اليعاقبة)؟

You've not heard a single Mackenzie speak Jacobite treason?

(برنارد ماكنزي) طبيب الخصوبة، ألم تسمعا به أبدًا يا رفاق؟

Bernard Mackenzie? The fertility doctor, you guys never heard of him?

- ألا تسمعا؟

- Don't you hear it?

- ألمْ تسمعا شيئاً من الحفلة؟

You didn't hear anything from the party?

...ألم تسمعا

You haven't heard--

.لمْ تسمعا ذلك منّي

You didn't hear it from me.

- .لقد تعقبهما (رايان)، لكنّها لمْ يسمعا منها أيضاً -

Ryan tracked them down, but they haven't heard from her either.

.لن يجيبا ما لم يسمعا صوتك

They won't respond unless they hear your voice.

،لم يسمعا خبراً منها ولكنّي لم أخبرهما بفقدها

- They hadn't heard from her. I didn't tell them she was missing, though.

أخذنا قرض عقاري للمنزل , أراهن أن والدي لم يسمعا به رهن عقاري متغير النسب

We get a home equity loan with this deal I bet my parents never heard of called adjustable rate mortgage...

اتصل أبواه بي قبل قليل وأخبراني أنهما لم يسمعا شيئاً من أخيه منذ 48 ساعة

His parents called me; they haven't heard from his brother in about 48 hours.

أتمنى ان تعطوني فرصة لأعوض عن كل شيئ لم تسمعو به عني

Well, I hope you give me a chance to make up for everything you haven't heard about me.

أذا تقول لنا لم تسمعو منه شىء بعد مغادرته لهاذا بحث عن وظيفه خارج الجزيره

So you're telling us you neither saw nor heard from him after he left for this so-called job off the island?

ألم تسمعو أبداً بكازينو يدعى لوكي جيم " ؟"

You ever heard of a casino called Lucky Jim's?

أنتم لن تسمعو سوطي ثانية.

You won't be hearing from me again.

إذا لم تسمعو الخبر فـ هناك حفلة في منزلي الليلة

Oh, um, if you haven't heard there's a party at my place tonight.

- لم يسمعو عن هذه المزايا.

- are unheard of.

...لا أريدهم أن يسمعو بأنني

I don't want them to hear I--

،انهم لن يسمعو صوت القُبلات .ولا أغنية الشاعر

They'll never hear kissing, the song of a bard.

الناس يريدون أن يسمعو مني ماذا يدور في عقلي

People want to hear from me what`s on my mind!

اهدئى سوف يسمعو ماتقولى

Be quiet, they'll hear you!

! أنا لا أُريد أن اسمع هذا الصوت مرة أخري

I don't ever want to hear that out loud again

! ارجوك دعبنى اسمع-

Please let me hear.

! اريد ان اسمع هذه القصة لاحقا, ولكنني نوعا ما على وشك التمزق هنا!

And I wanna hear this story sometime, but I'm sorta counting down to a rupture here!

! اسمع رنين الجرس بالفعل

I hear you, ring-a-ling-a-ding-dong.

! لا أستطيع أن اسمع

I can't hear!

! اسمعي ! لا يزال لدي القلب

Look, and I got heart!

" اسمعي هذا من فم القوس "

♪ You heard it from the canine's mouth ♪ ♪ The country's changed ♪

" فأود أن أسمع عنها من د. " روبينز " و د. " سلون - ... اسمعي,أنا-

I would like to hear it from dr. Robbins and dr. Sloan. Look, I'm--

"اسمعي ، قلبي مثل دراجة شخصين وأنأ أريدك أن تكوني في الخلف"

"Listen, my heart is a two-man bike, and I want you in the rear."

(اجلسي يا (مارسي اسمعي ما بجعبتنا وحسب

Sit down, Marcy. Just hear us out.

(باري) - اسمعا فحسب ما لديّ -

- Barry... - Just-just hear me out.

(بول اسمعا ئليّ)، خليل (جينا) - !

- Paul l'Astname. I'm Jenna's boyfriend. Oh, I've heard a lot about you, Paul.

:ولكن اسمعا الجزء الطريف{\pos(192,200)} لا قلب له، لذلك هو بخير

But here's the funny part: He has no heart, so he's okay.

،(اسمعا، لقد سمعتُ بـ(هوك .لكنّي لمْ استخدم خدماته من قبل

That had nothing to do with me. Look, I've heard of Hawke, but I've never used his services.

،اسمعا، كلامه مؤثر ولكن لا أعرف ما إذا كنت أصدقه

Look, it tugs at the heartstrings, but I'm not sure I totally buy it.

- اسمعو

- Hear, hear!

اسمعو الفتى الوحيد , لايزال يحمل الشعله لـ نيت

We hear lonely boy's b.F.F. Still carries a torch for nate.

اسمعو هذا الآن - أجل هيا -

Now hear this! - Now hear this!

،أكرّس هذه العظام للأرض .جداتي، اسمعنّي

I consecrate these bones to the earth. Ancestors, hear me.

أعني، طوال الوقت كان (ويتمان) جالسًا .في السّجنِ سامعًا كلّ هذا

I mean, the whole time Whitman is sitting in prison, hearing about all this.

"إذا يَنْزفُ، يَقُودُ. " لَنا مسموعُ ذلك.

"If it bleeds, it leads. " We've all heard that.

,و عندما يحس الطفل بأنه مسموع فيكون عنده ميل أقل لإساءة التصرف

And when a child feels heard, they're less likely to act out.

- .يشعر أنّ صوته غير مسموع -

He feels his voice is unheard.

- أنت لَيْسَ لَكَ مسموعُ a يَكْتبُ كلمات أنا قُلتُ. - لا.

- You haven't heard a word I've said.

- عِنْدَهُ قَرأتَ أبداً أَو أيّ شئ مسموع حول البروجِ؟

- Have you ever read or heard anything about the Zodiac?