ردع

"هنا في معهد "عُصبة الظلال :فلسفتنا هي "ردع الجريمة، وليس ارتكابها"

Here at the Shadow League Institute, our philosophy is to deter crime, not commit it.

أداة ردع، أم مراقبة؟

Uh, deterrence, or surveillance?

أيضاً كوسيلة ردع وتأديب

"...and the means of providing a punitive deterrent...

انا لن أُردع

I will not be deterred.

انه تم ردع Snart قبل، لكن عندما يذهب بعد شيء، انه لا يتوقف حتى يحصل عليه، من أي وقت مضى.

Snart's been deterred before, but once he goes after something, he doesn't stop until he gets it, ever.

تيارات لا حصر لها من المصطلحات المالية و الرياضياتيّة .تردع بسرعة الناس عن محاولة فهمها

Endless streams of financial jargon, coupled with intimidating mathematics, quickly deters people from attempts at understanding it.

وفرقة العمل هذه لا ينام أو أن تردع حتى عصابة أحرزنا يتم القبض على زعيم الصورة.

This task force will not sleep or be deterred until the gang's leader is apprehended.

ولكنها لم تردع .من الاقتراب

But she's not deterred from approaching.

.الطين الحارق يردع المفترسين

The caustic mud deters predators.

جلد الضب السميك يمنع اللدغ , فيمكنه من تحمل النزيل القاتل و العقرب يردع الزوار الغير مرغوبين

The dhub lizard's skin is too thick to pierce, so he tolerates the deadly tenant and the scorpion deters unwanted visitors.

ولكن لا شيء يردع الملك عن مساعيه الغرامية

But nothing deters the King from his amorous pursuits.

- القتلة لن يردعوا- بفكرة الإعدام

- Murderers are not deterred by the thought of execution.