دفع [dafaʿa] (to pay) conjugation

Arabic
138 examples
This verb can also mean the following: push away, push, drive away

Conjugation of eiti

أنا (anā)
انتَ (anta)
انتِ (anti)
أنتما (antumā)
هو (huwa)
هي (hiya)
هما (humā)
هما (humā)
نحن (naḥnu)
أنتم (antum)
أنتن (antunna)
هم (hum)
هن (hunna)
Present tense
أدفع
ʾadfaʿu
I pay
تدفع
tadfaʿu
you (masculine) pay
تدفعين
tadfaʿīna
you (feminine) pay
تدفعان
tadfaʿāni
you two pay
يدفع
yadfaʿu
he pays
تدفع
tadfaʿu
she pays
يدفعان
yadfaʿāni
they two (masculine) pay
تدفعان
tadfaʿāni
they two (feminine) pay
ندفع
nadfaʿu
we pay
تدفعون
tadfaʿūna
you all (masculine) pay
تدفعن
tadfaʿna
you all (feminine) pay
يدفعون
yadfaʿūna
they (masculine) pay
يدفعن
yadfaʿna
they (feminine) pay
Past tense
دفعت
dafaʿtu
I paid
دفعت
dafaʿta
you (masculine) paid
دفعت
dafaʿti
you (feminine) paid
دفعتما
dafaʿtumā
you two paid
دفع
dafaʿa
he paid
دفعت
dafaʿat
she paid
دفعا
dafaʿā
they two (masculine) paid
دفعتا
dafaʿatā
they two (feminine) paid
دفعنا
dafaʿnā
we paid
دفعتم
dafaʿtum
you all (masculine) paid
دفعتن
dafaʿtunna
you all (feminine) paid
دفعوا
dafaʿū
they (masculine) paid
دفعن
dafaʿna
they (feminine) paid
Subjunctive tense
أدفع
ʾadfaʿa
(if/so that) I pay
تدفع
tadfaʿa
(if/so that) you (masculine) pay
تدفعي
tadfaʿī
(if/so that) you (feminine) pay
تدفعا
tadfaʿā
(if/so that) you two pay
يدفع
yadfaʿa
(if/so that) he pay
تدفع
tadfaʿa
(if/so that) she pay
يدفعا
yadfaʿā
(if/so that) they two (masculine) pay
تدفعا
tadfaʿā
(if/so that) they two (feminine) pay
ندفع
nadfaʿa
(if/so that) we pay
تدفعو
tadfaʿū
(if/so that) you all (masculine) pay
تدفعن
tadfaʿna
(if/so that) you all (feminine) pay
يدفعو
yadfaʿū
(if/so that) they (masculine) pay
يدفعن
yadfaʿna
(if/so that) they (feminine) pay
Jussive tense
أدفع
ʾadfaʿ
(if/so that) I pay
تدفع
tadfaʿ
(if/so that) you (masculine) pay
تدفعي
tadfaʿī
(if/so that) you (feminine) pay
تدفعا
tadfaʿā
(if/so that) you two pay
يدفع
yadfaʿ
(if/so that) he pay
تدفع
tadfaʿ
(if/so that) she pay
يدفعا
yadfaʿā
(if/so that) they two (masculine) pay
تدفعا
tadfaʿā
(if/so that) they two (feminine) pay
ندفع
nadfaʿ
(if/so that) we pay
تدفعو
tadfaʿū
(if/so that) you all (masculine) pay
تدفعن
tadfaʿna
(if/so that) you all (feminine) pay
يدفعو
yadfaʿū
(if/so that) they (masculine) pay
يدفعن
yadfaʿna
(if/so that) they (feminine) pay
انتَ (anta)
انتِ (anti)
هي (hiya)
أنتم (antum)
أنتن (antunna)
Imperative mood
ادفع
idfaʿ
pay!
ادفعي
idfaʿī
pay!
ادفعا
idfaʿā
pay!
ادفعو
idfaʿū
pay!
ادفعن
idfaʿna
pay!
أنا (anā)
انتَ (anta)
انتِ (anti)
أنتما (antumā)
هو (huwa)
هي (hiya)
هما (humā)
هما (humā)
نحن (naḥnu)
أنتم (antum)
أنتن (antunna)
هم (hum)
هن (hunna)
Passive present tense
أدفع
ʾudfaʿu
I am paid
تدفع
tudfaʿu
you (masculine) are paid
تدفعين
tudfaʿīna
you (feminine) are paid
تدفعان
tudfaʿāni
you two are paid
يدفع
yudfaʿu
he is paid
تدفع
tudfaʿu
she is paid
يدفعان
yudfaʿāni
they two (masculine) are paid
تدفعان
tudfaʿāni
they two (feminine) are paid
ندفع
nudfaʿu
we are paid
تدفعون
tudfaʿūna
you all (masculine) are paid
تدفعن
tudfaʿna
you all (feminine) are paid
يدفعون
yudfaʿūna
they (masculine) are paid
يدفعن
yudfaʿna
they (feminine) are paid
Passive past tense
دفعت
dufiʿtu
I was paid
دفعت
dufiʿta
you (masculine) were paid
دفعت
dufiʿti
you (feminine) were paid
دفعتما
dufiʿtumā
you two were paid
دفع
dufiʿa
he was paid
دفعت
dufiʿat
she was paid
دفعا
dufiʿā
they two (masculine) were paid
دفعتا
dufiʿatā
they two (feminine) were paid
دفعنا
dufiʿnā
we were paid
دفعتم
dufiʿtum
you all (masculine) were paid
دفعتن
dufiʿtunna
you all (feminine) were paid
دفعوا
dufiʿū
they (masculine) were paid
دفعن
dufiʿna
they (feminine) were paid
Passive subjunctive tense
أدفع
ʾudfaʿa
(if/so that) I be paid
تدفع
tudfaʿa
(if/so that) you (masculine) be paid
تدفعي
tudfaʿī
(if/so that) you (feminine) be paid
تدفعا
tudfaʿā
(if/so that) you two be paid
يدفع
yudfaʿa
(if/so that) he be paid
تدفع
tudfaʿa
(if/so that) she be paid
يدفعا
yudfaʿā
(if/so that) they two (masculine) be paid
تدفعا
tudfaʿā
(if/so that) they two (feminine) be paid
ندفع
nudfaʿa
(if/so that) we be paid
تدفعو
tudfaʿū
(if/so that) you all (masculine) be paid
تدفعن
tudfaʿna
(if/so that) you all (feminine) be paid
يدفعو
yudfaʿū
(if/so that) they (masculine) be paid
يدفعن
yudfaʿna
(if/so that) they (feminine) be paid
Passive jussive tense
أدفع
ʾudfaʿ
(if/so that) I be paid
تدفع
tudfaʿ
(if/so that) you (masculine) be paid
تدفعي
tudfaʿī
(if/so that) you (feminine) be paid
تدفعا
tudfaʿā
(if/so that) you two be paid
يدفع
yudfaʿ
(if/so that) he be paid
تدفع
tudfaʿ
(if/so that) she be paid
يدفعا
yudfaʿā
(if/so that) they two (masculine) be paid
تدفعا
tudfaʿā
(if/so that) they two (feminine) be paid
ندفع
nudfaʿ
(if/so that) we be paid
تدفعو
tudfaʿū
(if/so that) you all (masculine) be paid
تدفعن
tudfaʿna
(if/so that) you all (feminine) be paid
يدفعو
yudfaʿū
(if/so that) they (masculine) be paid
يدفعن
yudfaʿna
(if/so that) they (feminine) be paid
active
passive
verbal noun
Participles
دافع
dāfiʿ
paying
مدفوع
madfūʿ
paid
دفع
dafʿ
paying

Examples of دفع

Example in ArabicTranslation in English
! أستطيع دفعّ الضعفI can pay you double!
! إذاً, لقد حان الآن موعد دفع الثمنSo, now it's time to pay the fiddler!
! الإيجار لم يُدفعYou have to pay the rent.
! بدلاً من دفع المال مقابل مشاهدة التلفاز, دعونا نشاهد الغيومInstead of paying for cable, let us watch clouds!
! أستطيع أن أدفعI can pay.
! أنا أدفع الثمنI am paying the price!
! أنا أدفع لـ واحدة لكي تطلي أظافري بهذه الطريقة - حقا؟I pay someone to do this.
! أنا أدفع لهذاI pay for this!
! أنا أدفع مقابل الطعام عندما أشعر بالجوعI pay for food when I get hungry!
! آثاره المقدسة تدفع لمقعدكHis relics pay for your chair.
! أحلامك لا تدفع الإيجارWell, your dreams don't pay for the rent!
! أريد حلمات هيرشي كيس , وأريدك أن تدفع ثمنهمI want Hershey Kiss nipples, and l want you to pay for them!
! أمريكا يجب أن تدفع لذنوبهاAmerica must pay for its sins!
! أنت، عليك أن تدفعHey, you have to pay!
! بالإضافة، عندما تعيشين حياتكِ تدفعين ثمن أفعالكِWhen you live the life, you pay the price.
! سوف تدفعين ثمن هذاYou'll pay for that, you nasty viper!
"أنا أعلم" "سوف تدفعين الثمن""I know." "you'll pay."
(سوف تدفعين ثمن ما فعلتيه لـ(جوليا - ما الذي تتحدث عنه ؟-You're gonna pay for what you did to Julia. -What are you talking about?
(لقد دمرتي حياتي يا (أوليفيت وسوف تدفعين ثمنهاYou ruined my life, Olivette, and you shall pay with yours.
, هذا رائع من قبلكِ , لكنكما تدفعان لي لاخبركما بما أظنه و أرى أن كلتيكما تحتاجان مساعدة في هذا القسمWell,that's very progressive of you,but you pay me to tell it like I see it, and I see you both need a little help in this department.
.أنتما لا تدفعان !You don't pay.
.سأجعلك و(شيفون) تدفعان ثمن ما فعلتماI will make you and Siobhan pay for what you did.
أقسم بـباستت, أنتما سوف تدفعان الثمن.I swear by Bastet, you will both pay.
أنتم تدفعان للمدرسة و لدروس اللغة الإنجليزية بعد المدرسة ولكن بالمدرسة نأخذ دروس للغة الإنجليزيةYou pay for school and you pay for English lessons after school, but school already teaches us English.
! أميرنا يدفع لمقعدك في الكليةOur prince pays for your chair in this university.
! لن يدفع أحد لغنائكNobody pays you to sing, man.
" من يدفع مما لا يملك ... "The one who pays with what he does not have...
"وينـر" كالمغفل الذى يدفع الفواتيرWiener, as the one who pays the bills.
"يدفع لي "تومTom pays me.
(نيل هانيجان) و (ديبورا فليس) كانا يدفعان الحساب عندما دخل هوThey were paying when he came in.
.والديّ يريدان أن يتأكدا, فهما يدفعان ثمن أخطائيMy parents want to make sure they're paying for my probleM.
أعني، نعم صدري ليس بلا شعر طبيعياً ووالديّ يدفعان فواتير بطاقتي الائتمانيةI mean, yeah, my chest is not naturally hairless, and my parents pay my credit card bill.
جميعنا ارتكبنا السوء لكنّ اثنين منّا فقط كانا يدفعان ثمنهAll of us had done bad things, but only two of us were paying for it.
كم يدفعان لك لتراقبني؟So how much are they paying you to watch me?
! (لن ندفع لهـا، (هايليWe're not paying her, haley!
! إننا ندفع لك, و ثم تدعونا باللصوص؟We're paying you, and you call us thieves?
! لا ندفع!Not pay!
! لن ندفع لكم في مُقابل لا شيءWe won't pay you for doing nothing!
! نحن لا ندفع للسيد "بوارو" ليفكرWe are not paying your Mr. Poirot to think!
! سأجد طريقة لجعلكم جميعا تدفعون الثمنI will find a way to make you all pay!
! سوف أجعلكم تدفعون الثمن جميعاI will make sure that you all pay!
! سوف تدفعون الثمنYou will pay!
! سوف تدفعون ثمن ذلكYou'll all pay for it.
" هل تدفعون لنا لنأكل"Do they pay us to eat?"
الجميلات لا تدفعن لركوب القاربOkay, beautiful girls don't pay to get on the boat.
تدفعن ؟ -- You paying?
! (بـابلو) قـال بـأنهم لن يدفعون فلسا واحد مـقابل (مـارتـا أوتـشوا )Pablo says they're not going to pay a dime for Marta Ochoa.
! إذاً فدعيهم يدفعون - !- So let 'em pay!
! إن بالغوا في اللعب، اجعلهم يدفعون الثمنIf they overplay, make 'em pay!
! اجعلوهم يدفعون ثمن هذاMake them pay!
! البيض يدفعون ليThe white man pays me!
"فتيات عريف الشرطة لا يدفعن شيئاً""Marshall's girls don't pay. "
،هنالك نساء ،جد عاديات وودية يدفعن بسخاء لنصطحبهن للعشاءListen, there are certain women, very normal, friendly women, who pay good money for you to have dinner with them.
أجل، الفتيات يدفعن مبالغ كبيرة .لينسج تلك الأشياءYeah, chicks pay big bucks for weaves of that stuff.
أردتهنّ فحسب أن يدفعن .شيئاً جزاءً على ما فعلنهI just wanted them to pay something for what they did.
أنا لمْ أقتل أحداً .أردتهنّ أن يدفعن الثمن فحسبI didn't kill anyone. I just wanted them to pay.
! أنا دفعت من أجل هذاI paid for this?
! أنت دفعت أموالك !You paid your money!
! أنت دفعت أموالكYou paid your money!
! أنت، أم العصابة الّتي دفعت لها لتطردهم ؟You or the gang you paid to run them off?
! انا دفعت 800دزلار عشان 5 دقائق بسI paid $800 for five minutes!
.. و دفعتما الثمن كاملاًAnd you've paid in full.
، نعلمُ أنّكِ و (كالفين) قد دفعتما الكثير من المالCuriosity. We know you and calvin have paid a lot of money
الشيء الوحيد الذي دفعتما ثمنه هنا هو نهودكماThe only thing at this party you two actually paid for are your breasts.
سيّدة (بوش)، قال مركز إعادة التأهيل ،أنّكِ وزوجكِ دفعتما ثمن علاجها وأنّها إنتقلت للسكن معكما .بعد خروجها من المركزMrs. Busch, the rehab center said that you and your husband paid for her treatment and that she moved in with you after she left the facility.
- يقول زوجان شابان دفعا له 200 دولار- ليقود السيارة ،عبر الحدود وأن يُعيد السيارة ."بعد ذلك في "أوجا بيريتاHe said a young couple paid him $200 to drive the car over the border, and to turn the car back over to them in Auga Prieta.
.بلى, فعلت, وأبواك دفعا ثمن ذلك - .لكن من السيء أن يضجروك أنت بتلك القصص السخيفة -Yeah, she did. your parents paid for it. But it's bad enough that they had to bore you With those stupid stories.
.والداي دفعا مقابل تلك الدروس .لذا، أودّ إعطاء نفس الفرصة لأطفال آخرينMy parents paid tuntini. I want to give other children the same.
.يقولان بأنهما دفعاThey say they paid.
،دومي) و(فابيو) قد دفعا لي أتعابي) .وطلبا مني أن أهنئكThey paid me and said to say, congratulations.
! جميعنا دفعناWe all paid!
! دفعنا 30 دولار من أجل هذا !We paid 30 bucks for this.
! دفعنا ثمن هذاWe paid for it!
! لقد دفعنا أموالاً ورجالاً لحروب الملك ريتشاردWe have paid in money and men for King Richard's wars!
! لقد دفعنا لك المال كي تضربةWe paid you to beat him up!
- هل دفعتم 3 ملايين دولار لارهبيين..- You paid a terrorist group $3 million?
...أوتعلم لقد دفعتم لي 85$ مقابل العبوةYou know what? You guys paid me $85 per batch, and I feel that it's only right for me to...
..اعلم ان الاله قد ميزك قليلا عن المخلوقات الاخري ..وانتم دفعتم ثمن الحب بالخطئية بالكراهية والفساد والشرI know that God loved you more than all other living creatures... and you repaid his divine love with sin... with hate, corruption, evil.
،أرجو أن تتجولوا بالمكان وتستمعوا به .فأنتم دفعتم مقابل ذلكPlease walk around and enjoy. You paid for it.
ألا يمكنكم أن تنتظروا لتشاهدوا ما دفعتم لأجلهCan't wait to see what you've paid for.
لن أحضر هذه المسرحية حتى وإن دفعتنّ ليl wouldn't go to this charade if you paid me.
هل دفعتن ايجار حاويتكن ؟Have you people paid your trailer rent?
! لقد دفعوا بألمThey paid dearly.
! هؤلاء المحامون دفعوا ثمن ذلكThose lawyers paid for that.
! وهل دفعوا لك نقداAnd they paid you in cash?
"الشركة التي دفعوا لها كانت "أوينيوم الزراعيةTheir profits started to skyrocket. The company they paid was...
"لقد دفعوا لك لتتصل ب"حسن وتجده وترى ما تستطيع فعلهYou were paid that money to call Hassan Fikri, to find out what you could!
.كلاّ. لقد دفعن نقداًNope. They paid cash.
أجل، لكن مَن دفعن ثمنها؟Yeah, but who paid for it?
هل تعتقد أنهن دفعن فعلاً مقابل هذا؟ مرحبًاDo you think they actually paid for those?
! لا تهربي بدون أنّ تدفعيDon't you run off without paying!
"عليكِ ان تدفعي "فاتورة الكهرباءYou should pay your light bill.
"ينبغي ان تدفعي لها شيئا ادفع لها؟What we want is pay him something for him.
##"اقترفت الخطأ بحقي وعلي الآن أن تدفعي ##"##" You did me wrong and now you must pay ##"
#? . #عليكِ أن تدفعي الإيجار#.You must pay the rent.
! عليكما أن تدفعا ثمن ذلكYou're going to have to pay for this!
.... لا , لا , لا أريدكما أن تدفعاOh, no, no, no, I don't want you to pay...
.لو لمّ تدفعا ما يتعين عليكم ، ستلاقون الموت - بسبب أنـّي قبّلتها ؟If you don't pay your fine, you'll be put to death. For kissing her?
أريدك أنت و (كوبر) أن تدفعا ثمن كل أشيائي .بوضعها داخل مخزن لحين إيجاد مكان جديدI want you and Cooper to pay for all of my stuff to be put in storage until I find a new place.
أعتقد أنـّكما يجب أن تدفعا ...المبلغ الكامل وإلا سنبدأ في الحال في إتخاذ إجرائات الإخلاءI'm afraid you have to pay the full amount you owe or Midwest Savings and Loan will be force to finalize foreclosure proceedings.
أجل، هذا مؤكد - لذا قمتَ بتهديدهما بالقتل ما لم يدفعا لك -- Yeah, you bet it did. So you threaten to kill them unless they pay you off.
أستمر بالتفكير في روز وجاكي وكم تبقى لهم حتى يدفعا الثمن ؟I keep thinking of Rose and Jackie and how much longer before they pay the price?
سأجعلهما يدفعا ثمن ما فعلاه بيl am going to make them pay for what they did to me.
قالا أنّهما لا يستطيعان أن يدفعا .لكنّ كان لديهما قماش حريري لجدتهماThey said they couldn't pay but they had a bolt of their grandmammy's silk.
ما رأيك .كم روبيه يجب ان يدفعا شيرى ابروموفيتش؟What do you think, how many ruble has Schieri Abramovich to pay?
اعلم مسبقا مالخطأ الذي عملتوه لم تدفعو الى شركائكمI already know what you did wrong, you didn't pay off your partners.
لست المعلم عثمان ان لم اجدكم و اجعلكم تدفعو الثمنIf I don't find you and make you pay, then I'm not Gucur Osman.
يجب ان تدفعو والا ستكون هنالك تبعات للأمورYou're no better than scum in my book. You better pay up or there's gonna be consequences."
... هناك الكثير في نادينا الذين يريدون أن يدفعو المال لينازلوكI mean, I know a lot of guys at our frat who would pay to say they went toe-to-toe with the bear basher.
.لم يريدو أن يدفعو للرعاية الصحية .أن ثمنه باهض جداThey didn't want to pay for the care. It's very expensive.
أظن أني أستطيع القول أنهم كانو يدفعو له ليقدم تقريرا فيما إذا كان موظفهم الساخط السابق ينوي النشر على العلنIf I had to guess, I'd say that they were paying him to report back on whether their disgruntled former employee was intending to go public.
أوه، ألم يدفعو الكفايه؟Oh, what, they didn't pay enough?
إذاً كم يدفعو لك لتكون سجّانى؟So how much they paying you to be my jailer?
! أرجوك ادفع لي الأن حسنا..- please pay it right now!
! ادفع الثمن لكيّ تفوزIt pays to be a winner!
! راقبني في هذه الأثناء، ادفع إيجارك المتأخرMeanwhile, pay your back rent.
" وهذه مقابل المئة كلفة خدمة " ادفع وشاهدThat's for the hundred bucks worth of pay-per-view.
".كسرته ، ادفع ثمنه"You broke it, you pay for it.
! حسناً, ادفعي للرجلWell, pay the man!
.إذا أردت البقاء لمدة أطول، ادفعيIf you want to stay longer, you pay.
.حسناً، لا أعرف، ادفعي للرجل !Well, I don't know, pay the guy.
.حَسَناً، أنت فقط ادفعي نتى يمكنك دلكAll right, you just pay me when you can.
، عليكِ اخلاء الغرفة أو ادفعي ثمن اقامتكِ لليلةYou need to vacate the room or you gotta pay for another night.
-ادفعا وارحلاJust pay and leave.
أبي، أمي، رجاءً ادفعا لهم ما يريدونFather, Mother, please pay them what they want.
كاملا الرهان ادفعا فقطJust pay up guys!
وإنْ لمْ يعجبكما الأمر ادفعا ما تدينان به لي وإلّا فإنّ هذه المزرعة وحياتكما تصبح ليAnd if you don't like it, pay me what you owe me, or this farm and your lives are mine.
ادفعو ما تستطيعونه وعودو للمنزلJust pay what you can 'til you get back on your feet.
أنا زبون دافعI'm a paying customer.
إجْبار فسن مِنْ جميع أنحاء العالم إلى ان يتحولوا للإثارةِ الرخيصةِ جمهور دافع.Forcing wesen from all over the world to woge for the cheap thrill of a paying audience.
تعلمين, والدك لم يقتل أبدا أي عامل مجد, أو مواطن دافع للضرائب أو شرطي برئYour father never killed any hard-working taxpaying citizens or honest cops.
دافع ضرائب ولك حق التصويت، صحيح؟ .. - هل أستطيع مساعدتكم؟- Tax paying, voting citizen, do you?
قانونيا, هذا الرجل مطيع للقانون دافع للضرائب, وموثوق للغاية, وعضو مستحق للدفعLegally speaking, that man is a law-abiding, tax-paying, fully certified, dues-paying member
"تقدير مدفوع إلى زوجِها، الدّكتور كرس ديفيس." تَهجّى خاطئاً."paid tribute to her husband, Dr. Chris Davis." Spelled wrong.
(الرقم الذي اتّصل به (ستريكلاند .هُو لهاتف مدفوع مُسبقًاThe number that strickland dialed is a prepaid cell phone. If I can access the carrier that it belongs to,
(تعقّبت (جارسيا) اتصالات (فينيجان أجرى اتصالاً الساعة 4: 38 بهاتف مدفوع الكلفة مسبقاًHe made one at 4:38 to a pre-paid cell, another one to you at 11:41.
(هذا جهاز (سامسونغ آر 100 (النوع الذي استخدمناه أنا و(نيكيتا عندما كنا شركاء، مدفوع مسبقاً بدون نظام المواقع العالميThis is a Samsung R100, the kind of burner phone Nikita and I used when we were partners, prepaid, no GPS.
- أنت هَلْ مدفوع لأَخْذ شهرِ عسلكَ؟- You're paid to take your honeymoon?

More Arabic verbs

Related

Not found
We have none.

Similar

أشع
emit
باع
sell
بتع
do
بثع
do
بجع
do
بخع
pith
بدع
do
بذع
do
برع
do
بزع
do
بشع
do
بصع
do
بضع
do
بقع
splatter
بكع
do

Similar but longer

دافع
defend

Random

Not found
We have none.

Other Arabic verbs with the meaning similar to 'pay':

None found.
Learning languages?

Receive top verbs, tips and our newsletter free!

Languages Interested In