خلط

"بمجرد خلط دماء "هرقليز" مع وصفة "اوكتوبوس

Now, once Heracles' blood mixes with Octopus' formula...

(إن كان بوسع شابين من (إيلينوي الاقتراب إلى هذا الحدّ، فقد حان خلط الأمور

If a couple of boys from Illinois could get that close, it's time to mix things up.

(سيدى, هذا (نيترو أنا لا أريد أعضاءنا أن تُخلط ببعضها

Spine-Man, chill. This is nitro. I don't want our body parts mixed up.

) هل أنت من خلط هذا؟

Percy, did you mix this?

, سأصب بعض النبيذ , أفرك بعض الفضلات , وتصلبه بعض الخردل خلط بالفضلات

I'll pour some wine, rub in some feces, and, to top it off, some mustard mixed with feces.

! هل تريدني أن أخلط الأوراق؟

Do you want me to mix it?

"إمّا ذلك أو "القندس الغاضب .إنّي أخلط بينهما دوماً

It's either that or the Grumpy Beaver. I always get them mixed up.

"التعبير هو "رفيقة - دائماً أخلط الأمور -

- The term is "companion". - I get those mixed up.

(أخلط أيضاً بين (دوم دولويس (و(بول برودوم

I get Dom DeLuise and Paul Prudhomme mixed up too.

(تريزا) - أجل، دائماً ما أخلط بينهما، اجلس -

- Theresa. - Yeah, yeah. I'm always gettin' these two kids mixed up.

! هذه الشرطة لن تخلط الأجناس بأسم السحر

This police force is not going to mix races in the name of magic!

"هل تعلم أنك إن تخلط شرابا "سكوتش و كولو "فطعمه يشبه شراب "د.بيبر

Do you know that if you mix Kahlúa and scotch, it tastes just like Dr. Pepper?

( إستمع، ( سانفورد . لا تخلط ابداً العمل بالصداقة . أنت على حق

Listen, Sanford never mix business with friendship.

,أتلانتكو) هو أختيار من (الرم) الجيد) ,والتي يتم أختياره وتعتيقه فرديا (ثم تخلط معا باستخدام نظام (سوليرا (طريقة أسبانية لأنتاج النبيذ)

Atlantico is a selection of fine rum, which are selected and aged individually, then mixed together using the solera system to enhance the suavity.

- لا يا (تيري) , لا تخلط تناول الأدوية ببعضها

- No, Terry, you can't mix with that stuff.

,إنظري , أنا لستُ خبير نبيذ لكني متأكد جداً .تخلطين الأحمر و الأبيض تحصلين على زهرة

Look, I'm no wine expert, but I'm pretty sure you mix red and white, you get rose.

ألم تقولي مرة أنكِ لا تخلطين العمل بالمتعة؟

Didn't you once say you never mix business with pleasure?

أنت تخلطين (بولي إثيلين .(بـ(بولي يوريثان

You're mixing polyethylene with polyurethane.

أنتى تخلطين بينى و بين أمرأة

You're mixing me up with some woman.

أنتي تخلطين إستِعاراتك

Wow. You are mixing your metaphors.

أنه يخلط السكر مع شايه ليس هناك وسيلة أخرى

He mixes the sugar with his tea. There was no other way.

بالمناسبة ما من مصنع اخر في العالم يخلط شكولاتته بشلال .اطفالي الاعزاء

By the way no other factory in the world mixes its chocolate by waterfall, my dear children.

وعقلنا يخلط الأمور طوال الوقت كلاّ ليس هذه المرة

Memory is unreliable, and our brain mixes things up all the time.

اخبرتك من البداية الماء والحليب لا يخلطان

I told you right at the start, water and milk don't mix.

القمار والمخدر لا يخلطان.

Gambling and dope don't mix.

- .لأنّنا نخلط المتعة بالعمل -

Because we're mixing pleasure with business. Business and pleasure.

..ثم يجب أن نخلط المقادير

Then we have to take a mixing apparatus and...

.دعونا نخلط الأمور

Let's mix things up.

أجـل أنتِ من قلتِ يجب أن نخلط الأمور

Yeah. I mean, you're the one who said we should mix it up.

أن نخلط العمل بالرفاهية ...

To mix business and pleasure.

تخلطون الحب الطاهر بالبذيء أحياناً

You mix sacred and profane love too casually.

(فاريل) سميثرس تقول " نساء وحيمن لا يخلطون. "

(Farrell) Smithers says "Women and semen don't mix."

.ربّما لأنّهم يخلطون شرابهم

Maybe because they mix their drinks.

أرادت رؤية المراوح- نساء ومكائن لا يخلطون-

- She wanted to see the propellers! - Women and machinery do not mix.

إنهم لا يخلطون جيداً حقاً... إنهم فقط يحركوا الأشياء

They don't really mix very well... they just kind of move things around.

إنهم لا يخلطون عقارهم في حقن الفيتامين بل يخلطونها في لقاحاتنا ضد الانفلونزا

They're not mixing their drug into the vitamin shot. They're mixing it into our flu vaccine.

بالإضافة إلى أن كلينا نعلم أن الرئيسات لا يخلطن العمل بالمتعة من غير أن يتهامس الناس من خلف ظهورهن عما يجري

Besides, we both knew that female bosses can't mix business and pleasure without people whispering about them behind their back.

"خلطتُ "بنادريل و "تيجريتول" ذات مرة

I mixed Benadryl and Tegretol one time.

(أظن أنكِ خلطتِ بين و بين (إيزي ستيفنز

I think you got me mixed up with Izzie Stevens.

(خلطتُ بينها وبين (ماريون سيلفر

Got her mixed up with Marion Silver.

- .تلك الشمطاء بالصيدليّة خلطت بطاقتينا

The old bag at the pharmacy mixed up our cards.

.أنت خلطت "مارجو" مع خمسة وعشرة - ."اجعلها "بيرجدوف جودمان -

- You mixed Margo up with a five-and-ten. - Make it Bergdorf Goodman.

كم خلطنا بين الدين و التقاليد

How wrongly have we mixed up religion and culture.

لا, لا, لم نفعل ذلك, لقد خلطنا أعضائهم بعضها البعض

No, no, it's not. We got their parts all mixed together.

لقد خلطنا هذه السلاسل مع الجينات البشرية

We mixed those DNA strands with human genes.

يبدو اننا خلطنا أنفسنا في حرب شخص آخر

Looks like we got ourselves mixed up in somebody else's war.

أصدقائي، سيدتي ، لقد خلطتم بيني وبين شخص أخر، أنني مستشار مالي

Fellas, ma'am, no, you got me mixed up with somebody else. I'm a financial consultant.

.وأظن انهم خلطوا الملابس

And I think they got the clothes mixed up.

?"? نايلز" لقد خلطوا بين أسمائنا، لم يضموني أنا بل أنت

Niles, they got our names mixed up.

،لا يأتون أبداً، وإن أتوا يحسبون أنهم خلطوا مفاتيحهم

They never come around, and if they do, they'll just think they've mixed up their keys.

،لقد أردت شيئاً يذكّركم بي لذا، لقد خلطوا أشهر مشروباتهم الكحولية مع أحلى مشروبات

I wanted something that would remind everyone of me, so they mixed their most popular liquor with their sweetest.

ألا ينبغى أن يُخلطوا معاً ليكن هناك تنوع فى المذاق ؟

Shouldn't they be mixed to create variety of taste?

.لا تخلطي أي شئ

No mixing of anything.

.لا تخلطي كنايتك - !

- Don't mix your metaphors.

،لا يمكنني أن أستيقظ كل ليلة لأفحص تنفسك، خوفاً من أن تكوني تخلطي ،عقاقيرك أو أفرطي في الخمر ...ويعلم الرب ماذا أيضاً

And I can't keep waking up every night, checking your breathing, worried you're mixing your meds, booze, God knows what else, so...

اسمعي، أنتِ تخلطي الأمور كلها

Listen, you're mixing it all up.

تذكري ان تخلطي الألوان ... أحمروأصفريصبح

Remember to mix the colors. Red and yellow make...

إياكما أن تخلطا الفودكا مع التاكيلا والروم معاً أبداً

Never mix vodka, tequila and rum.

أحب ان اخلط بعض الثلج معه.

I like to mix some ice with it.

أعرف أنا دائمًا اخلط بينهما

I know. I mix them up all the time.

اخلط بعض الادوية

I mixed some meds,

اخلط بياض البيض مع باقي الخليط مع تنظيف الأطراف بملعقة مطاطية قاسية

Whisk the egg whites into the batter mixture while scraping the edges with a very stiff rubber spatula.

انا اخلط أشياء , حسنا ؟

I mix patterns, okay?

- سمك مجفف، خضار مخلوط -

- Seared ahi, mixed greens

.إذا، الطحين مخلوط بسائل منوم

So, the pollen is mixed with a sleeping potion. But how long will it hold them back?

.سأتناول ويسكي مخلوط - .حسناً يا سيدتي -

I'll have a scotch, mixed.

أنه هيروين مخلوط مع مواد كيميائية

It's morphine mixed with chemicals.

أي ' 92 مخلوط مع ' 94؟

A '92 mixed with a '94?