جمع [jamaʿa] (to gather) conjugation

Arabic
89 examples
This verb can also mean the following: lie with, lie, collect, contain, be, assemble, unite, be fullgrown, recollect, reconcile, keep together, add

Conjugation of eiti

أنا (anā)
انتَ (anta)
انتِ (anti)
أنتما (antumā)
هو (huwa)
هي (hiya)
هما (humā)
هما (humā)
نحن (naḥnu)
أنتم (antum)
أنتن (antunna)
هم (hum)
هن (hunna)
Present tense
أجمع
ʾajmaʿu
I gather
تجمع
tajmaʿu
you (masculine) gather
تجمعين
tajmaʿīna
you (feminine) gather
تجمعان
tajmaʿāni
you two gather
يجمع
yajmaʿu
he gathers
تجمع
tajmaʿu
she gathers
يجمعان
yajmaʿāni
they two (masculine) gather
تجمعان
tajmaʿāni
they two (feminine) gather
نجمع
najmaʿu
we gather
تجمعون
tajmaʿūna
you all (masculine) gather
تجمعن
tajmaʿna
you all (feminine) gather
يجمعون
yajmaʿūna
they (masculine) gather
يجمعن
yajmaʿna
they (feminine) gather
Past tense
جمعت
jamaʿtu
I gathered
جمعت
jamaʿta
you (masculine) gathered
جمعت
jamaʿti
you (feminine) gathered
جمعتما
jamaʿtumā
you two gathered
جمع
jamaʿa
he gathered
جمعت
jamaʿat
she gathered
جمعا
jamaʿā
they two (masculine) gathered
جمعتا
jamaʿatā
they two (feminine) gathered
جمعنا
jamaʿnā
we gathered
جمعتم
jamaʿtum
you all (masculine) gathered
جمعتن
jamaʿtunna
you all (feminine) gathered
جمعوا
jamaʿū
they (masculine) gathered
جمعن
jamaʿna
they (feminine) gathered
Subjunctive tense
أجمع
ʾajmaʿa
(if/so that) I gather
تجمع
tajmaʿa
(if/so that) you (masculine) gather
تجمعي
tajmaʿī
(if/so that) you (feminine) gather
تجمعا
tajmaʿā
(if/so that) you two gather
يجمع
yajmaʿa
(if/so that) he gather
تجمع
tajmaʿa
(if/so that) she gather
يجمعا
yajmaʿā
(if/so that) they two (masculine) gather
تجمعا
tajmaʿā
(if/so that) they two (feminine) gather
نجمع
najmaʿa
(if/so that) we gather
تجمعو
tajmaʿū
(if/so that) you all (masculine) gather
تجمعن
tajmaʿna
(if/so that) you all (feminine) gather
يجمعو
yajmaʿū
(if/so that) they (masculine) gather
يجمعن
yajmaʿna
(if/so that) they (feminine) gather
Jussive tense
أجمع
ʾajmaʿ
(if/so that) I gather
تجمع
tajmaʿ
(if/so that) you (masculine) gather
تجمعي
tajmaʿī
(if/so that) you (feminine) gather
تجمعا
tajmaʿā
(if/so that) you two gather
يجمع
yajmaʿ
(if/so that) he gather
تجمع
tajmaʿ
(if/so that) she gather
يجمعا
yajmaʿā
(if/so that) they two (masculine) gather
تجمعا
tajmaʿā
(if/so that) they two (feminine) gather
نجمع
najmaʿ
(if/so that) we gather
تجمعو
tajmaʿū
(if/so that) you all (masculine) gather
تجمعن
tajmaʿna
(if/so that) you all (feminine) gather
يجمعو
yajmaʿū
(if/so that) they (masculine) gather
يجمعن
yajmaʿna
(if/so that) they (feminine) gather
انتَ (anta)
انتِ (anti)
هي (hiya)
أنتم (antum)
أنتن (antunna)
Imperative mood
اجمع
ijmaʿ
gather!
اجمعي
ijmaʿī
gather!
اجمعا
ijmaʿā
gather!
اجمعو
ijmaʿū
gather!
اجمعن
ijmaʿna
gather!
أنا (anā)
انتَ (anta)
انتِ (anti)
أنتما (antumā)
هو (huwa)
هي (hiya)
هما (humā)
هما (humā)
نحن (naḥnu)
أنتم (antum)
أنتن (antunna)
هم (hum)
هن (hunna)
Passive present tense
أجمع
ʾujmaʿu
I am gathered
تجمع
tujmaʿu
you (masculine) are gathered
تجمعين
tujmaʿīna
you (feminine) are gathered
تجمعان
tujmaʿāni
you two are gathered
يجمع
yujmaʿu
he is gathered
تجمع
tujmaʿu
she is gathered
يجمعان
yujmaʿāni
they two (masculine) are gathered
تجمعان
tujmaʿāni
they two (feminine) are gathered
نجمع
nujmaʿu
we are gathered
تجمعون
tujmaʿūna
you all (masculine) are gathered
تجمعن
tujmaʿna
you all (feminine) are gathered
يجمعون
yujmaʿūna
they (masculine) are gathered
يجمعن
yujmaʿna
they (feminine) are gathered
Passive past tense
جمعت
jumiʿtu
I was gathered
جمعت
jumiʿta
you (masculine) were gathered
جمعت
jumiʿti
you (feminine) were gathered
جمعتما
jumiʿtumā
you two were gathered
جمع
jumiʿa
he was gathered
جمعت
jumiʿat
she was gathered
جمعا
jumiʿā
they two (masculine) were gathered
جمعتا
jumiʿatā
they two (feminine) were gathered
جمعنا
jumiʿnā
we were gathered
جمعتم
jumiʿtum
you all (masculine) were gathered
جمعتن
jumiʿtunna
you all (feminine) were gathered
جمعوا
jumiʿū
they (masculine) were gathered
جمعن
jumiʿna
they (feminine) were gathered
Passive subjunctive tense
أجمع
ʾujmaʿa
(if/so that) I be gathered
تجمع
tujmaʿa
(if/so that) you (masculine) be gathered
تجمعي
tujmaʿī
(if/so that) you (feminine) be gathered
تجمعا
tujmaʿā
(if/so that) you two be gathered
يجمع
yujmaʿa
(if/so that) he be gathered
تجمع
tujmaʿa
(if/so that) she be gathered
يجمعا
yujmaʿā
(if/so that) they two (masculine) be gathered
تجمعا
tujmaʿā
(if/so that) they two (feminine) be gathered
نجمع
nujmaʿa
(if/so that) we be gathered
تجمعو
tujmaʿū
(if/so that) you all (masculine) be gathered
تجمعن
tujmaʿna
(if/so that) you all (feminine) be gathered
يجمعو
yujmaʿū
(if/so that) they (masculine) be gathered
يجمعن
yujmaʿna
(if/so that) they (feminine) be gathered
Passive jussive tense
أجمع
ʾujmaʿ
(if/so that) I be gathered
تجمع
tujmaʿ
(if/so that) you (masculine) be gathered
تجمعي
tujmaʿī
(if/so that) you (feminine) be gathered
تجمعا
tujmaʿā
(if/so that) you two be gathered
يجمع
yujmaʿ
(if/so that) he be gathered
تجمع
tujmaʿ
(if/so that) she be gathered
يجمعا
yujmaʿā
(if/so that) they two (masculine) be gathered
تجمعا
tujmaʿā
(if/so that) they two (feminine) be gathered
نجمع
nujmaʿ
(if/so that) we be gathered
تجمعو
tujmaʿū
(if/so that) you all (masculine) be gathered
تجمعن
tujmaʿna
(if/so that) you all (feminine) be gathered
يجمعو
yujmaʿū
(if/so that) they (masculine) be gathered
يجمعن
yujmaʿna
(if/so that) they (feminine) be gathered
active
passive
verbal noun
Participles
جامع
jāmiʿ
gathering
مجموع
majmūʿ
gathered
جمع
jamʿ
gathering

Examples of جمع

Example in ArabicTranslation in English
" جيم بلاكمان " ضابط سابق في القوات الخاصة متخصص في جمع الإستخبارات العسكريةJim Blackman ... former Navy Seal, specializes in military-intelligence gathering.
"علماء جيولوجيين من وكالة "لناسا "في بعثة جمع نيازك في "أنتاركتكا وجدوا عينة غريبةNASA geologist, on a meteorite gathering expedition in Antarctica, found an odd specimen.
"لم اكن متأكد انك سوف تذهب الى الجراحة التجميلية" "أردت جمع بعض المعلومات لك".I wanted to gather some information for you.
"وصل (كونرد) إلى "مرحلة جمع المعلوماتConrad had been in the "gathering stages"
(الأب القلق، (راندي مارش قال "لا" و بدأ حركة إصلاحٍ للرياضة . و قد جمع أتباعاً بالمئاتConcerned parent, Randy Marsh, says no and has started a movement to reform the sport, gathering followers by the hundreds.
" يجب أن أجمع أغراض السيد " رانجيلI have to gather things that belonged to Señor Rangel.
(أنا أتقصى الأمر منذ سنوات يا (تي سي أراقب، أجمع الأدلة، أبني قضيتيI've been working on this for years, T.C. Surveilling, gathering evidence, making my case.
- أجمع المعلومات الإستخباراتيّة -I gather intelligence.
- أجمع على أنه لَمّ يتحدث -- I gather he's not talking.
- أنا كنت أجمع المعلومات- I was gathering information. - All right.
"ايضاً "إيجرمونت .اجعل السيدة "كارا" تجمع اخواتهاAnd, Egremont, have Mistress Cara gather her sisters of the Agiel.
"لأن "كاثرينا سفورزا تجمع لنفسها حلفاءً يومياً كالذباب الذين تجمعون حول الجثةBecause Catherina Sforza gathers allies to her daily like flies to a corpse.
"هناك تجمع آخر من أجل "أنثونىThere's another gathering there for Anthony.
(بعد ذلك في الليل تجمع مشجعي (تشان جين .بِأجمعهم في فاجِعة وفاتهِLater that night crowds of Zheng Jun's fans gathered to mourn his death.
(بين (بيلاطس) و (انتيباس كل تجمع للشعب يمثل تهديدFor Pilate and Antipas, any gathering of people is a threat.
،كنتِ تجمعين المعلومات من أجل عمليّة "كوبرا"؟You were gathering intel. For Operation Cobra.
،والآن تجمعين الأدلةُ ضدي لتأخذي أطفاليNow you're gathering evidence against me, so you can take my children!
أنت قَدْ تجمعين الإتجاه العامَ بأنّه قريب جداً للإتِّصال.You might gather the general trend is that it's too close to call.
انظر إليهم مُتجمعين حول تلك الطاولة الكبيرةLook at them gathered around that big table.
بمجرد أن تجمعين معلومات كافية سترسلينها لوطنك وسيبدأ الغزوOnce you gather enough information, you'll send it back home, and start the invasion.
.إنه يجمع المرجان الأحمر لأجل أدويتي - .إنّك خائفه -He gathers red coral for my cures. You are frightened.
إنه يجمع التوقيعات للعرائض "في "كاليفورنيا" و"نيويوركHe gathers signatures for petitions in California and New York.
إنه يجمع القطع النقدية من خلال القفز على الفطر.He gathers coins from the air by jumping on mushrooms.
الجهاز يجمع المعلومات ولكن أشعة إكس العادية لا تظهرهاThe implant gathers information. Normal X-rays don't show it.
الذي يجمع غبار الطلع أو الذي يقع على روث؟One that gathers pollen or that lands on dung?
- يجمعان الناس في القرية -Still back at the village to gather the rest of the people.
ليتأقلما مع المجتمع .وهما يجمعان المعلوماتSo they can blend in while they're gathering information.
هاي,(ارلو),عمك (روب) و التوأمين يجمعان الخشب,اتريد الإنضمام لهم ؟Hey! So, your Uncle Rob and the twins are gathering wood. You want to join?
(فل نجمع حاجياتنا و نذهب لـ(جونسون فروكAll right, let's all go gather up our gear, and then we'll head up to Johnson's Fork.
(ما لمْ نعثر على قلب (نيف فلا يهمّ كم نجمع مِنْ جنودIt's urgent. If we don't find the Knave's heart, it won't matter how many soldiers we gather.
(نحن نجمع الأدلة ضد (كلاي دايفيس منذ 6 سنوات أيها المحقق- You know, we've been gathering string on clay davis for six years, detective.
,حسناً, بينما أنت هنا, تتقلبين بين الجدران ,تحقيقنا يجري طوال النهار .نجمع المزيد من الأدلة ضدكWell, whilst you're in here, bouncing off the walls, our investigation rolls on, day after day, gathering more evidence against you.
,لازلنا نجمع المعلومات , سوف نحتوى الـوضـWe are gathering information. We will contain...
"لأن "كاثرينا سفورزا تجمع لنفسها حلفاءً يومياً كالذباب الذين تجمعون حول الجثةBecause Catherina Sforza gathers allies to her daily like flies to a corpse.
أيها الإثرياء، لأنكم لا تصطادون أو تجمعون أي شيء أصابكم ضمور في المخ؟You rich guys, 'cause you don't have to hunt or gather, your brain atrophies?
بعدها سوف تجمعون جميع .المعلومات المتصلة بالحطام المجهولThen you are to gather all data relating to the unidentified alien ruins.
.حسناً, الجميع, تجمعنAll right, everybody, gather around.
أجل أجل, كلكن تجمعن.Yeah. Yeah, everyone gather around.
تفضلن يا سيدات تجمعن حول بعضCome on in ladies, gather around.
يا فتيات تجمعنWow! Girls, gather round.
... حسنآ , كلنا رآينا المحاربين ... يجمعون قطع الجثث للمحاربين الاخرينWe've all seen the Centurions gathering the body parts of other Centurions when they get destroyed, right?
..متطوعو إطفاء الحرائق يجمعون أنفسهم ولكن عليك أن تأتي هناThe, uh, fire volunteers are gathering, but you need to get down there.
{\pos(190,210)}لا زالوا يجمعون التفاصيلThey're still gathering the details.
،اجعلهم يجمعون بأولئك العملاء العشرة .وسوف أتحدث إليهم في غضون ساعتينHave them gather up these ten agents, and I'll go talk to them in two hours.
،وُلدو في الماء العذب ويعيشون حياتهم في البحر وهناك يجمعون الموادّ المغذّية التي يبنون بها أجسادهمBorn in fresh water, they live their life in the sea and there gather nutrients with which they build their bodies.
الكثير من المرات... في الحقل يجمعن الاعشاب وفي المخزن يصنعن الجرعاتMany times... in the fields gathering herbs and in the storeroom meddling potions.
"جمعت البذور من العشب المجاور لحجرة "نايلز .و قمت ببعثرتها حول الجثهI gathered seeds from the grasses near Niles' cabin and scattered them around the body.
"كلما تعثرت بها , وقد جمعت الاستبداد قوة. ""whenever they have faltered, tyranny has gathered strength".
(نيوبرن) لذا فقد جمعت دورية من حراس الحدودSo I gathered border patrol to head them off.
- لكنني جمعت براعم الأزهار الخاطئةI accidentally gathered the wrong rosebuds.
- نعم جمعت غنائمي-–I gathered up my loot.
في ساعتين , لقد جمعا .كميَّة كافية من برنقيل الاوزIn two hours, they've gathered enough goose barnacles to fetch around 800 euros.
- ¶ وهذا هو اعترافي لك ¶ - نحن جمعنا قوتنا .We gathered our forces.
- جمعنا الإستخبارات الضرورية.We gathered the necessary intelligence.
.الآن, لقد جمعنا افضل العقول للمهمةNow, now. We've gathered the best minds to the task.
.جمعنا بعض الإنتيل الثمينWe gathered some valuable intel.
.جمعنا كل أشياءك ووضعناها في المستودعWe gathered all of your stuff and put them in the garage.
فى الحقيقة ، ربما سمعتم عنه ، من شخص فى الماضى أو جمعتم المعلومات من كتاب قرأتوهActually, you may have heard it from someone in the past, or gathered the information from a book you've read.
"... وهكذا جمعوا الضياء"And so they gathered the light.
,جمعوا المئات من الناسThey gathered hundreds of people,
. لقد جمعوا بواسطة ويدن بالطبع . لغرض إخافتكمThey were gathered by Weeden, of course... for the purpose of frightening you away.
. و قد قابلوا شهود العيان . و جمعوا المعلوماتThey interviewed witnesses, gathered information.
،جمعوا أدلّة على وجودها أيقنوا بوجودها في مكان ما ولكنّهم عجزوا عن إيجادهاThey'd gathered proof that it existed, they knew it was out there somewhere, but they just couldn't find it.
- ستحتاجي وقت كي تجمعي أغراضكِ -You'll want time to gather your things.
. لقد ر فضت أن تجمعي عينات الترابYou refused to gather dirt samples.
{\pos(192,220)}عليك أن تجمعي أصواتـا لمحاربتهمـاWell, you have to gather votes to fight them.
أريدك أن تجمعي كل شيء تحتاجينه وتودعي هذا المكانl want you to gather everything up that you need, say goodbye to this place.
أريدك أن تجمعي كل شيء تحتاجينه وتودعي هذا المكان، مفهوم؟I want you to gather everything up that you need. Say goodbye to this place.
(ماعدا قول أنّ (جيسي يريدُكما أن تجمعا حاجياتكُما وأن تمتطيا فرسيكُما وتُغادرا المدينةExcept to say Jesse wants you two to gather your parts get on your horses and get out of town.
,منذ 8 مارس 1981 "هؤلاء المتهمين بما فيهم "بارك جين-وه عقدوا ثلاثة عشر تجمعاً غير قانوني .مدعين أنه نادٍ للكتابSince March 8th of 1981, these defendants including PARK Jin-woo held thirteen illegal gatherings disguised as a book club.
ربما لم يعودوا يصدقون أن تجمعاً للقراصنة المتنازعين يمكنه هزيمة الهولندي الطائر واليأس يؤدي إلي الخيانةPerhaps they no longer believe that a gathering of squabbling pirates can defeat the Flying Dutchman, and so despair leads to betrayal.
لم يكن هناك تجمعاً مثل هذا في حياتنا بإكملهاThere's not been a gathering like this in our lifetime.
لدي دليل "انجيلا" و "هوغينس " يجمعا من مسرح الجريمةI have the evidence Angela and Hodgins gathered from the scene.
لينزي) و (طوباياس) كانا يجمعا الأدلة) حتى يعرفوا ان (ماغي) حامل بحق[Narrator] Lindsay and Tobias were gathering evidence... that Maggie was truly pregnant.
بسرعة تجمعوQuickly, everyone, gather round.
تجمعو يا طلاب جامعه أريزوناArizona State students, gather around.
حسنا جميعا تجمعوOkay, everybody, gather 'round.
والان جميعكم تجمعو جولي واستمعو ان اردتمNow, everybody gather round and listen if you would
(الأك) اجمع المليشا تجمعوا عند ميدان (داربي) في خلال 20 دقيقةAlak, get the militia together, get them gathered in Darby Square in the next 20 minutes.
(ليروي .أجرِ فحصاً لرأسك ...و اجمع الأقزامLeroy, get your head looked at and gather the dwarves.
- اجمع أفراد فريقك و حسب، و احتجزهم ريثما أصل -Just gather the members of your field team and hold them there until I arrive.
- كنت اجمع الحقائق- I was gathering facts.
.أنا لست ساحرة, سيدتي .أنا أميل الى الغابة, أنا اجمع الفواكهI am no witch, my lady. I tend the forest, I gather its fruits.
(اجمعي الاطفال يا (إليسEllis, gather up the children.
.الآن اجمعي مذؤوبيكNow gather what wolves you have.
،ثمّة ما فعل ذلك، وربّما ما يزال هنا لذا، فضلاً اجمعي الجميع لنرحلSomething did this, okay? And it could still be here. So please gather up everybody.
أيتها (الافعى) اجمعي القرويون الجنوبيينViper, gather the southern farmers.
جي جي)، اجمعي أكبر قدر من المعلومات عن الضحايا السابقين) مورجان) و(برينتس) تولوا اليوميات)JJ, gather as much information About the prior victims as you can. Morgan and Prentiss, take the journals.
بيني ، نيك ، اجمعا بعض الحطب على العربة ووجهوها لمنتصف هذا المنزلLenny, Nick, gather up some brush! and out it on that rig and head it right for the center of that house!

More Arabic verbs

Related

Not found
We have none.

Similar

أشع
emit
باع
sell
بتع
do
بثع
do
بجع
do
بخع
pith
بدع
do
بذع
do
برع
do
بزع
do
بشع
do
بصع
do
بضع
do
بقع
splatter
بكع
do

Similar but longer

أجمع
do
تجمع
congregate
جامع
copulate with

Random

Not found
We have none.

Other Arabic verbs with the meaning similar to 'gather':

None found.
Learning languages?

Receive top verbs, tips and our newsletter free!

Languages Interested In