انصرف [inṣarafa] (to leave) conjugation

Arabic
51 examples
This verb can also mean the following: go away, depart

Conjugation of eiti

أنا (anā)
انتَ (anta)
انتِ (anti)
أنتما (antumā)
هو (huwa)
هي (hiya)
هما (humā)
هما (humā)
نحن (naḥnu)
أنتم (antum)
أنتن (antunna)
هم (hum)
هن (hunna)
Present tense
أنصرف
ʾanṣarifu
I leave
تنصرف
tanṣarifu
you (masculine) leave
تنصرفين
tanṣarifīna
you (feminine) leave
تنصرفان
tanṣarifāni
you two leave
ينصرف
yanṣarifu
he leaves
تنصرف
tanṣarifu
she leaves
ينصرفان
yanṣarifāni
they two (masculine) leave
تنصرفان
tanṣarifāni
they two (feminine) leave
ننصرف
nanṣarifu
we leave
تنصرفون
tanṣarifūna
you all (masculine) leave
تنصرفن
tanṣarifna
you all (feminine) leave
ينصرفون
yanṣarifūna
they (masculine) leave
ينصرفن
yanṣarifna
they (feminine) leave
Past tense
انصرفت
inṣaraftu
I left
انصرفت
inṣarafta
you (masculine) left
انصرفت
inṣarafti
you (feminine) left
انصرفتما
inṣaraftumā
you two left
انصرف
inṣarafa
he left
انصرفت
inṣarafat
she left
انصرفا
inṣarafā
they two (masculine) left
انصرفتا
inṣarafatā
they two (feminine) left
انصرفنا
inṣarafnā
we left
انصرفتم
inṣaraftum
you all (masculine) left
انصرفتن
inṣaraftunna
you all (feminine) left
انصرفوا
inṣarafū
they (masculine) left
انصرفن
inṣarafna
they (feminine) left
Subjunctive tense
أنصرف
ʾanṣarifa
(if/so that) I leave
تنصرف
tanṣarifa
(if/so that) you (masculine) leave
تنصرفي
tanṣarifī
(if/so that) you (feminine) leave
تنصرفا
tanṣarifā
(if/so that) you two leave
ينصرف
yanṣarifa
(if/so that) he leave
تنصرف
tanṣarifa
(if/so that) she leave
ينصرفا
yanṣarifā
(if/so that) they two (masculine) leave
تنصرفا
tanṣarifā
(if/so that) they two (feminine) leave
ننصرف
nanṣarifa
(if/so that) we leave
تنصرفو
tanṣarifū
(if/so that) you all (masculine) leave
تنصرفن
tanṣarifna
(if/so that) you all (feminine) leave
ينصرفو
yanṣarifū
(if/so that) they (masculine) leave
ينصرفن
yanṣarifna
(if/so that) they (feminine) leave
Jussive tense
أنصرف
ʾanṣarif
(if/so that) I leave
تنصرف
tanṣarif
(if/so that) you (masculine) leave
تنصرفي
tanṣarifī
(if/so that) you (feminine) leave
تنصرفا
tanṣarifā
(if/so that) you two leave
ينصرف
yanṣarif
(if/so that) he leave
تنصرف
tanṣarif
(if/so that) she leave
ينصرفا
yanṣarifā
(if/so that) they two (masculine) leave
تنصرفا
tanṣarifā
(if/so that) they two (feminine) leave
ننصرف
nanṣarif
(if/so that) we leave
تنصرفو
tanṣarifū
(if/so that) you all (masculine) leave
تنصرفن
tanṣarifna
(if/so that) you all (feminine) leave
ينصرفو
yanṣarifū
(if/so that) they (masculine) leave
ينصرفن
yanṣarifna
(if/so that) they (feminine) leave
انتَ (anta)
انتِ (anti)
هي (hiya)
أنتم (antum)
أنتن (antunna)
Imperative mood
انصرف
inṣarif
leave!
انصرفي
inṣarifī
leave!
انصرفا
inṣarifā
leave!
انصرفو
inṣarifū
leave!
انصرفن
inṣarifna
leave!
هو (huwa)
Passive present tense
ينصرف
yunṣarafu
he is left
Passive past tense
انصرف
unṣurifa
he was left
Passive subjunctive tense
ينصرف
yunṣarafa
(if/so that) he be left
Passive jussive tense
ينصرف
yunṣaraf
(if/so that) he be left
active
passive
verbal noun
Participles
منصرف
munṣarif
leaving
منصرف
munṣaraf
left
انصراف
inṣirāf
leaving

Examples of انصرف

Example in ArabicTranslation in English
"سير " هنرى "لماذا انصرف د. " مورتيمور فجأة هذه الليلة ؟Sir Henry... why did Dr. Mortimer leave so suddenly tonight?
- لقد انصرف- He had to leave.
إذن انصرف ، لم يطلب أحد منك المجئThen leave. No one asked you here.
ارى اننى يجب ان انصرف الآن, لأستعدI have to leave you now, I'm afraid, to go and pack.
انصرف - استأذنك, سيدى --Dismissed. -Requesting permission to leave, sir!
- يجب أن أنصرف -- I have to leave.
.كنت على وشك أن أنصرفI was just about to leave.
.يجب أن أنصرف - .(ستيفان) -I have to leave. Stefan.
أتريدين أن أنصرف؟You want me to leave?
أنا عقدت اجتماعاً للتو - قُلت لك أنصرف -I said, leave it.
"أنت جئت هنا حياً لكنك لن تنصرف من هنا حياً" أليس كذلك؟"yöu have come here alive. But yöu won't leave here alive", wasn't it?
- أعتقد أن الأفضل أن تنصرف -- I think you'd better leave.
...لا، ينبغي أن تنصرف في الحال وإلاNo, you must leave immediately, or...
،الآن, إمّا أنْ تنصرف من تلقاء نفسك .وإلّا سأخرجك بنفسيNow, you can either leave of your own accord, or I will remove you myself.
أريدك أن تنصرف الآنI want you to leave now.
لذلك لما لا تنصرفين قبل أن نذهب لإحدي هذه المكاتب ونحرر أمر بإلقاء القبض عليكSo why don't you leave us alone before we head into one of these offices and file a restraining order against you?
ايقظنى عندما ينصرف - هل تعلم !-Wake me up when he leaves.
لم يكن ينصرف مبكراً كان مدمناً على العملHe never leaves early, workaholic that he was.
ينصرف باحثاً عن وجبةٍ أسهلHe leaves in search of an easier meal.
(لم نسأم منك، (أندريه لكن لابد وأن ننصرفIt's not that we are bored, Andre, but we must leave.
اسمع هنا... انا لا, لا... دعنا ننصرفNow, look here - No, no, no, let's leave, before we have a real heart attack on our hands.
الآن ننصرف أن يجب- We really need to leave if we're even gonna make an appearance. Oh, come on. Just one more minute.
تحرك و سوف ننصرفYou move, we'll leave.
لن ننصرف روبرت هذا عيد ميلادكWe're not gonna leave, Robert. It's your birthday.
"ينصرفون إلى استراحة المسرح - !- leave at intermission."
أتعلمون؟ عندما كان (ترافيس) طفلاً و أتى شخصٌ هكذا لإزعاجي كان يبكي تلقائيّاً و هكذا ينصرفونYou know, when Travis was a baby and someone like that came up and bugged me, he would just cry on command and then they would leave.
بالرجوع الى خبرتك أيها المفتش أهناك سارق أم سارقة ؟ يقتحمون المنزل ثم ينصرفون بدون أخذ شئ ؟In your experience, lnspector, when burglars or burglaresses break into a house, do they leave without taking anything?
لا, ولكنني رأيتهم ينصرفونNo, but I did see them leave.
لكننى لم أترك أبداً مُساعديَّ ينصرفون و معدتهم فارغةBut I never let my aides leave on an empty stomach.
- إنها انصرفت بالفعل- She has already left
أ لا زالت (ساندرا) هناك؟ - اجل, انها انصرفت-Yeah, she left.
انصرفت حوالى التاسعة و سرت للمنزل وصلت هناك حوالى التاسعة و النصفI left about nine. I walked home. I got there about half past.
ــ انصرفت هي في النهاية ــ ولكنكِ ستظلين على اتصال؟- Well, obviously she left. - Are you going to keep in touch?
لا انصرفتIs Alice there? No, she's just left, actually.
لكن لفعل ذلك ,يجب أن نهتم بأمر روني سمالز" أولا" هل لي أن أتحدث معك بشأن المنزل رقم 54 بشارع "هالزلي"؟ انصرفاHe explained how the Brits never left anywhere without a fight... how they had to be beaten out of every country they ever occupied... how this prison was just an extension of their system.
ظننتُ بأنّ الجميع قد انصرفواI thought everybody left.
و الآن ، انصرفوا و انا اعد لثلاثة من يبقى سوف يموت ! ِNow, beat it while i count to three whoever's left is gonna die!
أوه ، عزيزتي.أن تنصرفي الآنOh, dear. You have to leave now.
انا اعْرفُ سيدة مكنيلي لكنك يَجِبُ أَنْ تنصرفي الآن.Yes I know Mrs. McNally. You must leave now.
فظاظة أن تنصرفي عن (جيرمي) وسط .الحديث، حتّى بالنسبة لساحرة مبتدئةIt's rude to leave Jeremy hanging, even for a newbie witch.
قائدي, قد قرر بأنك تعكرين الجو ويجب أن تنصرفيVisionary has decided that you've disrupted the aura and you need to leave.
لا تنصرفي من منزله قبل أن تحصلي على نسخة تنفيذية كاملة ... حسناً ؟Don't leave without a fully-executed copy, okay?
أعتقد إنعُ عليكما أن تنصرفا حالاًI think you should leave.
يمكن أن تنصرفا الآن كلاكماYou can both leave now.
{\fad(300,500)\pos(190,200)\cH92FBFD\3cHFF0000}توريل)، غادري) انصرفي الآنTaureil, leave! Go now.
آسف، انصرفي -Sorry, leave.
انصرفي من فضلك، يا سيدتي، اذهبيPlease leave, madam. Go on...
انصرفي.Oh, leave me.
رجاءً انصرفيPlease leave. Get back.
أنا منصرف - وشراب الرحيق الأكثر نقاوة والوحيد -- I'm leaving. - And only the purest syrup nectar can satisfy you.
أنا منصرف الآن.l am leaving now.

More Arabic verbs

Related

Not found
We have none.

Similar

اعترف
confess
انحرف
deviate
انشغف
love passionately
انكشف
be uncovered

Similar but longer

Not found
We have none.

Random

Not found
We have none.

Other Arabic verbs with the meaning similar to 'leave':

None found.
Learning languages?

Receive top verbs, tips and our newsletter free!

Languages Interested In