ابتسم

! ابتسم لنا، هيا بربك

Come on, give us a smile!

! ابتسم له، كشكرٍ

Give him a smile, as a "thank you"!

! ابتسم

smile!

! سوف ابتسم للكاميرا

I'll smile for the camera.

! مهلاً.. ابتسم

Hey, smile.

! لا أبتسم كثيراً, ومؤخراً عندما أحاول فإنه يؤلمني

I don't smile a whole lot, and lately, when I try to, it hurts.

! لا يمكنكِ رؤية عيني عندما أبتسم

When I smile, you can't see my eyes!

" الذكريات تجعلني أبتسم ، على الرغم من أنني أبكي "

"Memories make me smile though I cry"

"أبتسم و الدمع في عيني."

"l smile through tears."

"أن أبتسم و أقول الحمد لله"

To smile and say thank heaven

! سأجعلك تبتسم

I'm going to make you smile!

! لم أرك تبتسم أبداً

- I haven't seen you smile in forever.

! يجب عليك أن تبتسم

You have to give them a smile.

" (هى تبتسم لـ (توم ... هى

She smiles at Tom." Oh, she's...

" عند كل وقت تبتسم فيه "

Every time she smiles

! تبتسمين لي بوداعة سماوية و أترت في شجاعة لمجابهة ما تخبؤه لنا ما سنواجهه

Thou didst smile lnfused with a fortitude from heaven that raised in me an undergoing stomach to bear up against what should ensue

"تبدين جميلة أكثر بكثير عندما تبتسمين"

You look so much more beautiful when you smile."

"من الجيد رؤيتك تبتسمين سيدة "هيل

It's good to see you can still smile, miss Hale.

' حينما تبتسمين . وجهك يضئ '

Whenever you smile, it feels like your face is glowing.

(شئ جيد أن أراكِ تبتسمين، (ليكس

Is good to see you smile, Lex.

اذاً ماذا علينا ان نفعل سوف تبتسمان

- So what do we do? - You're gonna smile.

تلك كَانتْ محاكاة ساخرة خفيفة على أثرِ الحملةَ، أنت وأندرو كنتما تبتسمان جدا، لكن سرا أنتما كُنْتما تتقاتلان مثل الأفاعي في حقيبة.

On the campaign trail, you and Andrew were all smiles, but behind the scenes, you were fighting like snakes in a bag.

عيناكي تبتسمان

You have smile in eyes.

! يأخذها و يبتسم

He takes and he smiles.

" كيف انها لم يبتسم في وجهي من هذا القبيل "

"How come she never smiles at me like that?"

"يبتسم .. fortune جدا عليه."

"..fortune too smiles on him."

- .إنّه لا يبتسم أيضاً -

He never smiles either.

--إنه يبتسم كثيراً.

He smiles a Iot.

! ودعونا نبتسم

Let's smile.

# نبتسم صوم أيضا

# We smile too fast

- ثم نبتسم

-And then we smile

... سوف نبتسم فقط

MOTHER: We'll just smile and try to get through the evening.

...إننا ننظر إلى بعضنا في نفس الوقت ...و نبتسم إلى بعضنا في نفس الوقت

You look at each other at the same time, you smile at each other at the same time.

،إنّكم قاسين للغاية .ولا تبتسمون

You're all so cynical. You don't smile.

أنتم أصدقاء بوجهين أنتم منافقون ،تبتسمون لي بأسنانكم هذه من فضلكم ، أتركوني في سلام

All of you phonies, all of you two-faced friends you sycophantic suck-ups who smile through your teeth at me please, leave me in peace.

الا تبتسمون أبدًا؟

Don't you people ever smile?

بدلا من ذلك ولمدة ساعتين جميعكم تبتسمون وترجعون للصفعات

Except instead, for two hours, you're all smiles and back slaps.

حسناً، إننا نريدُ أن نصل إلى أنهُ عندما يأتيكم تلّاً تبتسمون

All right, we're going to get to the point where when we see a hill, we smile.

تذكرن أن تبتسمن يا فتيات

Remember to smile, girls.

لقد طلبت منكُن أن تبتسمن

I told you smile.

" المسرقون الذين يبتسمون فهم يسرقون شئ من اللص "

"the robbed that smiles steals something from the thief."

. يبتسمون.

They smile.

.... اعتقد يمكنك ان تراهم يبتسمون (صوت (رون دنيس (مدير فريق (المكلارن ،ولكن في الوقت نفسه...

I think you could see smiles, but at the same time some slightly strange body language,

...والناس هناك ...يبتسمون

And the people smile...

..المحامين الذين أعرفهم يبتسمون في الخسارة لأنهم يعلمون

The attorneys I know smile in defeat because they know

"ربما لأنهن يبتسمن كثيراً" "وقد تم إثبات أن الإبتسام يحارب الأمراض"

It's probably because they smile a lot, and smiling has been proven to ward off diseases.

الجميع يخبر الفتيات بأن يبتسمن

Everyone's always telling girls to smile.

تلك الأمهات يجب أن يبتسمن , عندما يلمحن أطفالهن , مقطعين مع أيدهم من الحرب

That mothers shall but smile when they behold their children, quarter'd with the hands of war;

عندما يبتسمن النساء فلا أدري معنى ذلك

When women smile, I don't know what it means.

هذا ليس صحيحاً ، فقط كنت اريد ان احذرك من ان سامى) يمكنة الوقوع فى المتاعب بأسرع من جعلك اغلب النساء يبتسمن) than you can make most women smile.

I only wanted to warn you that Sammy can get into trouble faster than you can make most women smile.

! انا اصدق انك ابتسمت فقط

I believe you just smiled!

! لقد ابتسمت لى

She smiled at me.

! هاك، لقد ابتسمت

There, you smiled!

"زنغ" عندما ابتسمت لي يا عزيزي

Zing! Dear, when you smiled at me

# ابتسمت الأقدار عندما ولدت #

# You were born and fortune smiled

لذا لوّحنا و ابتسمنا له فقط

So we just waved and smiled at him.

أمي كانت تغسل ملابس الجنود ..وعندما أتوا، ابتسموا لي

My mother washed soldiers' clothes... and when they came, they smiled at me...

ابتسموا وقالوا أنهم سيتصلون بي-

They smiled and they said they'd call me.

- أنتِ لا تبتسمي بما فيه الكفاية.

- You don't smile enough.

- لا تبتسمي الآن - أنا لا ابتسم

- Don't smile, now.

. جعلتك تبتسمي

I got you to smile.

.(حاولي أن تبتسمي يا (ماريا

Try to smile, Maria.

...إحرصي فحسب ...إحرصي فحسب أن تبتسمي بعد أن يدخل الباب

You just be sure... you just be sure... that you smile when he walks through the door.

الآن عليكما ان تأخذا نفس عميق تبتسما بلباقة وتأخذا هذا الشجار مكاناً آخر

Now, we are going to take a deep breath, smile pleasantly, and take this elsewhere.

واثناء قيامكما بهذا اريدكما ان تبتسما واخبراها باشياء لطيفة .

And while you do all this, I want you to smile at her and say kind things.

لم يبتسما بعدها مجددا اي منهما ابدا

They never smiled again, neither of them,ever...

و هذان الوغدان يبتسما لى باستهزاء

Those two bastards, they smiled at me.

! هيا، ابتسمي

Come on, give me a smile

! و ابتسمي

And, smile!

" تيس " ... ابتسمي حسناَ

- Oh, Tess... smile.

"سوزي توملنسون .. ابتسمي"

"Susie Tomlinson, smile."

"و في ذلك اليوم سوف تتذكرين دكتور توندي.... و ابتسمي."

"and on that day, you will remember Dr. Tunde... and smile. "

غريبان تماماً كلهم ابتسمو علي كأنهم فهموا متعتي

Complete strangers all smiled at me like they understood my joy at seeing life the way I see it, thanks to music.

لقد ابتسمو لأنكي إبتسمتي

They smiled because you smiled.

,وبعد بضعة أسابيع .هارى" ترك المكان وهو مبتسم"

And in a few weeks, Harry left, smiling.

- أنت مبتسم -

You're smiling.

."جيد رؤيتك مبتسم يا "بوب

Nice to see you smiling, Bob.

...إسمع يا رجل، أتعرف ذينك القناعين أحدهما مبتسم، والآخر حزين أو ما شابه؟

Hey, man, you know those two masks... One's smiling, one's sad or something?

...بينما أشُك (أنّهم وصفوا (نولان شارب .مبتسمًا ورافعًا إبهامه .كانت هناك صورًا له تلك الليلة

While I doubt that they depict a smiling, thumb-raising Nolan Sharp, there were pictures taken of him that night.

لا تلويح او ابتسام هذه المره

No waving and smiling, this time.

وعندما يحدث هذا لا ابتسام فإنه يفتح ممر

And what that does is it... no smiling... it allows a portal to be opened up into our world.