| ผมดื่มเหล้า แล้วก็ไล่ฟันพยาบาลสาวๆ | I drink and chase nurses. |
| ไก่ของเพื่นบ้านหลุดจากเล้า ไล่ฉัน จนต้องปีนขึ้นต้นเอล์มแน้าบ้านเรา ไก่ปีต้นไม้ไม่ได้ | In fact, when I was young, my neighbor's chicken got loose... ...and chased me up the big elm tree in front of our house. |
| เดี๋ยวก่อน ไอ้น้องชาย รอให้นายมีโอกาสได้ไล่ล่า คนร้ายในตรอกมืดๆ และวัตถุเล็กๆในมือเขา | You wait until one night you chase some guy down a dark alley and that little object in his hand? |
| วิ่ง ให้ รปภ ไล่ตามฉัน ไปยังกลุ่มผู้ชุมนุม | Run. - Let Security chase me to the protestors. |
| ข้าไม่ไล่ตามฮงบ๊อกโซอีกต่อไปแล้ว | I don't plan to chase after the Red Messenger any longer. |
| เค้าจะต้องเดือดร้อน ภรรยาของเค้า จะไล่เค้าออกลูกๆก็จะทิ้งเค้า | He'll be fired. His wife will chase him out and his children will leave him. |
