| ฉันจะสอนวิธียิ้ม ที่ถูกต้องให้เธอ | And I'm going to teach you How to smile correctly for your photo. |
| # ยิ้ม แม้หัวใจเธอจะเจ็บปวด # # ยิ้ม ถึงแม้มันกำลังปวดร้าว # # เมื่อมีเมฆ ในท้องฟ้า # | ~~ ~~ ~~ smile though your heart is aching ~~ ~~ smile even though it's breaking ~~ ~~ when there are clouds in the sky ~~ ~~ you'll get by ~~ ~~ if you smile through your pain and sorrow ~~ ~~ smile and maybe tomorrow ~~ ~~ you'll see the sun come shining through ~~ ~~ for you ~~ ~~ light up your face with gladness ~~ ~~ hide every trace of sadness ~~ ~~ although a tear ~~ ~~ may be ever so near ~~ ~~ that's the time ~~ ~~ you must keep on trying ~~ ~~ smile, what's the use of crying? ~~ ~~ you'll find that life is still worthwhile ~~ ~~ if you just smile ~~ ~~ ~~ ~~ smile though your heart is aching ~~ ~~ is aching ~~ ~~ smile even though it's breaking ~~ ~~ it's breaking ~~ ~~ when there are clouds in the sky ~~ ~~ you'll get by ~~ ~~ that's the time you must keep on trying ~~ ~~ smile, what's the use of crying? ~~ ~~ you'll find that life is still worthwhile ~~ ~~ if you just smile ~~ ~~ you'll find that life is still worthwhile ~~ ~~ if you just smile... ~~ ~~ smile. ~~ |
| และพยายามไม่ยิ้ม | And trying not to smile. |
| พวกเธอก็เดินเข้ามา แล้วยื่นเต่าตัวนี้ให้ฉัน จากนั้นพวกเธอก็บอกฉันให้ยิ้ม ให้ผู้ชมทางบ้าน | You guys walk in, you hand me this turtle, and then you tell me to smile for the folks at home. |
| แล้วก็จำไว้ ยิ้ม~ | And remember, smile. |
| พ่อ,แม่ยิ้มแล้ว! | Dad, mom just smiled! |
