| Dessa fjädrar kommer att kittla dig under vad som återstår av armarna. | These feathers here will tickle you under what's left of your arms. |
| Det första man måste göra... är att kittla dem i sidan. | First thing you got to do is tickle right here under the ribs. |
| Hej, Jag är Tony Kittlare jag var besatt av att kittla. | Hello, I'm Tony the Tickler and I was a tickle top. |
| Hur skulle det vara att kittla hans svans? | How about if I tickle him on the tail? |
| Jag vet personer som öppnar ett kassaskåp genom att kittla det. | I could show you men that could just tease and tickle a safe open. |
| - Du behöver inte kittla, titta bara! | i'm not asking you to tickle it, just take a look. |
| - Nej, kittla mig inte! | Don't, don't tickle me! |
| - Ska jag kittla dig på armen? | Want me to tickle your arm? - Yeah. Do it. |
| - Sträck dig runt och kittla hans kulor. | Reach around and tickle his balls. |
| - Bubblorna kittlar mig i... | The bubbles tickle my... |
| - Det där kittlar. | - That tickles. |
| - Det kittlar i fötterna, sluta! | That tickles. Stop tickling my feet. |
| - Det kittlar. | - It tickles. - Of course. |
| Det kvittar om man gillar kannibalism eller att bli kittlad. | Shawty, you could be into cannibalism or like being tickled. It don't matter. |
| Han gillar inte att bli kittlad. | He doesn't like to be tickled. |
| Hon gillar att bli kittlad. | She likes being tickled. |
| Jag hatar att bli kittlad. | I can't stand to be tickled. |
| Och Flores, hon råkade bli kittlad och började skratta. Då började alla skratta och... | And Flores... she got... accidentally got tickled and started laughing and then we all started laughing and it was so... |
| - Han kittlade mig, om du menar det. | He tickled me, if that's what you mean. |
| Den vandrande riddaren skall få nyttja sitt svärd älskaren skall icke sucka gratis den lustige får spela rollen färdigt narren skall locka skratt ur kittlade lungor och älskarinnan skall öppna hjärtat, om ock versen haltar. | The adventurous knight shall use his foil and target the lover shall not sigh gratis the humorous man shall end his part in peace the clown shall make those laugh whose lungs are tickled o' th' sere and the lady shall speak her mind freely, or the blank verse shall halt for it. |
| Dessutom vet inte Vad är en gentleman även om han var tyst och kittlade i väskan. | Besides, you wouldn't know a gentleman if he tiptoed up behind you and tickled your balls. |
| Du kittlade mig på halsen och klamrade dig fast vid mig. | You tickled my neck and pressed yourself against me. |
| Du kittlade mig. | You tickled me. |
| - Din pappa var ett kittlande monster. | You what? Your dad was a tickling monster. |
| Det som jag gillar om elmo är kittlande. | The thing that I like about elmo is the tickling. |
| Hon kittlande mig! | She's tickling me! |
| Nog med allt kittlande, blinkande och luftpussande. | Enough with this tickling, blinking, and butterfly kisses. |
| en kittlande manick. | the tickling device. |
| Har någon någonsin kittlat gommen i din mun? | Has anyone ever tickled the roof of your mouth? |
| Ja, jag har kittlat innanlåren. | Yes, I have tickled before thighs. |
| Maria borde inte ha kittlat dig så hårt. | Maria shouldn't have tickled you so hard. |
| Och jag hatar alla dem som skrattar åt det som om man hade kittlat dem. | I hate morons, all those laughing as if someone tickled them. |
| Vi har aldrig kittlat varandra. | We've never tickled each other. |
