| - Du satte mig i skuld. Du gjorde det till en börda för att garantera dig min hjälp när du önskade. | You used it to leverage me, to hold it over my head as a way to guarantee my assistance whenever you decide you need it. |
| -För att garantera hans charm... ...voredetsäkrastattdöda alla andra män på jorden. | Well, if you want to guarantee his appeal to Stephanie your best bet would be to kill all the other men on the planet. |
| 777:an köpte han genom ett skalbolag. Sen har du skeppsloggen som visar hur kropparna sänktes ner i en ravin djup nog för att garantera att ingen skulle kunna identifieras. | And the purchase order for the old 777 bought through a shell company, and the shipping logs for the freighter he used to drop the whole mess down a trench deep enough to guarantee that no remains are ever gonna be identified. |
| Berätta vad du vet, och jag kommer personligen att garantera deras säkerhet. | Tell me what you know, and I will personally guarantee their safety. |
| De flesta stammar utövar föräktenskapliga ritualer för att garantera trohet. Verkligen? | In most tribes there's a pre-marriage ordeal that guarantees fidelity. |
| "Jag kan garantera att det blir jobbigt ibland." | "Look, I guarantee there'll be tough times. I guarantee... |
| "Jag kan garantera sinnesfrid!" Jag känner mig inte fridfull! | (BANGING ON TABLE) "I can guarantee you peace of mind!" I don't feel so peaceful! |
| "Men jag kan även garantera, att om jag inte ber dig att bli min..." | "But I also guarantee that if I don't ask you to be mine, |
| "Mest troligt" betyder att hon vill rota runt i din lilla flickas hjärna men kan inte garantera att det hjälper. | "most likely" means she wants to root around inside your little girl's brain without any guarantee that it'll work. |
| "Nej, nu ska vi garantera att alla barn får komma till detta sjukhus, vartenda barn." | "No, we'll guarantee that every child can go into this hospital, every child." |
| "Jag garanterar att havet är lugnt." | l guarantee that the sea will be calm. |
| "Jag garanterar det absolut." | "I absolutely guarantee it. " |
| "Jag garanterar dig", va? | "I guarantee you," huh? |
| "Jag garanterar distributionen." | "I guarantee the distribution." |
| "Jag, Markus Antonius, Roms konsul" "garanterar att våra arméer ska försvara och skydda" "Kleopatras tron, Ptolemys barn, drottning av Egypten." | "I Mark Antony, consul of Rome, "guarantee that our armies will continue "to protect and preserve the throne of Cleopatra, |
| - Det var en garanterad försäljning. | - Stanley owes me a big favor. - It was a guaranteed sale. |
| All vår ammunition är garanterad. | All our ammunition is guaranteed. |
| Att en tjej är garanterad att bli gravid om hon gör det i en bil. | That a girl's guaranteed to get preggers if she does it in a car. |
| Att vara garanterad ett jobb, uppmuntrar bara till självbelåtenhet hos personalen. | A guaranteed job for life only encourages the faculty to become complacent. |
| Brett, du är garanterad en andel enligt lagen. | Brett, you're guaranteed by law to get a share. |
| "Fjortondedelen av all intäkt, Utlägg för resan garanterade." | One fourteenth of total profits. Traveling expenses guaranteed. |
| "Pillren, ihop med lite fin kröka garanterade oss en tung sömn. | "The Tuinals, coupled with a nice amount of booze guaranteed us the sleep of the dead. |
| "Prästen representerade då pånyttfödelsen av gudinnan och att man var garanterade en lyckad skörd nästa år." | "The priest thus represented the goddess reborn and guaranteed another successful harvest next year. " |
| - 40 miljoner garanterade? | Well, they raised the number. - 40 million guaranteed? |
| - Cristus garanterade att det lämnar stan. | - Cristu guaranteed it's leaving the city. |
| - Det blir ett garanterat gripande. | It's a guaranteed arrest. |
| - Det här ger garanterat vinst. | McLaughlin is in a guaranteed win. |
| - Resultatet är garanterat. | And the results are guaranteed. Mmm. Really? |
| -Nära. -Och Bobby garanterat en hantverkare styrd av sin fru. | And you, Bobby, guaranteed you're henpecked. |
| -Tio dagar, 900 euro, garanterat. | Ten days, €900, guaranteed. |
