| ! Острый соус сработал? | All right, the hot sauce worked? |
| " вы идете в строительный магазин объ€сн€€ по пути продавцу, что темно-красные подтеки это соус барбекю. | So you go to the hardware store... explaining away the dark reddish stains on the handle as barbeque sauce. |
| " нас осталось немного итти ибблз, немного лапши и соус "обаско. | We have some Catty Kibble left, some green noodles, Tabasco sauce. |
| "В случае моей смерти я оставляю вагончик и секретный соус Риду Беннету, пусть распорядится, как сочтет нужным". | "In the event of my death, I leave the food truck and secret sauce to Reed Bennet to manage as he sees fit." |
| "Они умеют улыбаться и тут продают мой соус для макарон." | "They can smile, and they do sell my pasta sauce." |
| - Крошечные порции, странные соусы. | - Tiny portions, weird sauces. |
| Альфред делал соусы и у миссис Патмор начался сердечный приступ. | Alfred's making the sauces and Mrs Patmore's having a heart attack! |
| Его соусы не такие уж и невероятные. | His sauces are not that fantastic. |
| Замуж я бы вышла за Лойда Гроссмана, потому что люблю его соусы. | I'd marry Loyd Grossman cos I like his sauces. |
| Знаешь, бобы-уксус-и-соусы был очень впечатлён. | You know, bes, vinegars and sauces was very impressed. |
| В Отречении едят простую пищу, овощи, почти без соусов и приправ. | Abnegation eat plain food. Plant-based diet with no sauces and a minimum of seasoning. |
| Заметь - никаких томатных соусов на ужин. | Note: no tomato sauces for supper. |
| И кто может подойди лучше, чем врач с кровью полной соленых деликатесов, выдержанных вин и соусов из первоклассных ресторанов? | And who better than a consultant, with blood full of salty fats and vintage wines and all those Michelin-star sauces? |
| Наконец-то мы закончили четырёхнедельный курс соусов. | "We finally finished our four-week course in sauces, thank goodness!" |
| Нам надо заполучить тот конверт, но я не могу постоянно отвлекать его готовкой соусов. | Well, we have to get that envelope, and I can't keep distracting him by having him stir sauces. |
| А уксусом, соусами и бобами занимается Ketchum MacLeod. | And vinegar, sauces and beans end up at ketchum MacLeod. |
| Вы замутили его рассудок своими ужасными, безвкусными, пустыми соусами! | You seduced his mind, with your awful, tasteless, empty sauces! |
| С разными соусами. | He uses different sauces. |
| Стандартная тюремная пища или они придумали что-нибудь необычное с соусами? | Standard prison issue, or are they doing anything fancy with the sauces? |
| Ты хочешь чтобы они ели эту жирную пищу с тяжелыми соусами? | Do you want them to eat that rich food and those heavy sauces? |
| - Готов для лучшего соуса всех времен и народов? | - So you ready for the best sauce ever? |
| - Надеюсь, там нет соуса? | - I hope there's no sauce? |
| - Подлить Вам немного соуса? | Shall I give you some more sauce? No, no, no. |
| - Торговую марку и рецепт соуса. | - The franchise thing, with the sauce. |
| - У меня там десять ящиков томатного соуса. | - I got ten crates of tomato sauce in there. |
| - Генри говорит, чтобы ты не давал соусу пригореть. | - Henry says don't let the sauce stick. |
| А я в офисе и звоню напомнить тебе, что Фрэнк Гриффин хочет, чтобы ты закончила с процессом медиации по соусу барбекю к концу этой недели. | And I am in the office calling to remind you that Frank Griffin wants this barbecue-sauce mediation resolved by the end of the week. |
| Винни был главным по томатному соусу. | Vinnie was in charge of the tomato sauce. |
| Возвращайся к своему соусу. | Just go back to making some sauce. |
| К соусу я не прикасалась. | I haven't touched the sauce. |
| ! Он мне выписал кукурузные чипсы с апельсиновым соусом. | He had me splitting corn to be served with orange sauce. |
| "Вкуснее ли это с горячим соусом?" | "Does it taste better with hot sauce?" |
| (* корейская лапша с соусом из чёрной фасоли) | (*Korean black-bean sauce noodles) |
| - Жаркое из свинины с вишневым соусом? | - Pork roast and cherry sauce? |
| - Зачем ты его кормишь острым соусом? | No more hot sauce, all right? |
| "свиныйа усшы" в соевом соусе. | We've ordered pickled pig's ear with vegetables dipped in seasoning sauce, spelt wrong. |
| *лапша в чёрном бобово-луковом соусе. | *Jjajangmyun = noodle with black-bean sauce |
| - Котлеты из лобстера в соусе "мазлин". | - There's lobster rissoles in mousseline sauce. |
| - Тожал в соусе йамок. - Яйца реговы. | Tojal in yamok sauce. |
| - Утенок... в сладком вишневом соусе. | Duckling... With heavy sweet cherry sauce. |
