| - За сотворение, откуда бы оно ни исходило. | - To creation, wherever it may come from. |
| - Это - чистое сотворение. | It's... Pure creation. |
| Вы уничтожаете экспонаты, которые противоречат вашим взглядам на сотворение мира, или просто прячете их там, где их никто не найдет? | Do you destroy the items that contradict your creationist views, or do you simply lock them away where they can't do any harm? |
| Он описывал под диктовку сотворение мира. | He took down dictation when creation was being formed. |
| Развитие физики останавливается и единственное что остаётся - воссоздать Вселенную, какой она была спустя доли секунды после Большого взрыва, и это и есть задача БАКа, столкнуть кусочки материи с энергией никогда до этого времени не доступной, вот так мы сможем увидеть само сотворение. | Physics is stuck and the only thing left to do is recreate the universe as it was a fraction of a second after the Big Bang, and that's what the LHC's designed to do, to smash bits of matter together at energies never before achieved so we can stare at the face of creation. |
| Верно, это и было сотворением седьмого дня, то что должен быть отдых. | That's right, and that was the creation of the seventh day, that there should be rest. |
| Подход Хаббарда заключается в том чтобы преподавать эволюцию как еще одну теорию наряду с сотворением мира по Библии. | Haggard's approach is to say let's teach evolution as just another theory alongside the Bible's creation story. |
| Бытие возникло как часть Шумерского эпоса о сотворении мира. | "Genesis" came from the Sumerian epic of creation. |
| И везде - мифы о сотворении мира, новые боги, так много, такие разные. | Everywhere, creation myths, New gods, so many, so different. |
| И о мифе о сотворении мира. | And the creation myth. |
| Как Платон с его историей о сотворении мира я не скажу без сомнений "Это правда". | Like Plato and his tale of the world's creation, I won't say absolutely this is the truth. |
| На высоких уровнях сайентологической инициации адепта посвящают в миф о сотворении. | When you get to the upper levels of Scientology, the creation myth is explained to you. |
