| А это не только сидение за столом и тасование цифр преступлений. | It involves more than sitting behind a desk, fiddling crime figures. |
| Все в прошлом, сидение, лежание, сон, выпивка. | It's in the back, sitting, lying, sleeping, drinking. |
| Все это сидение, время вместе, наблюдение, кормление и... даже смену подгузников. | All that sitting around and spending time, and watching and feeding and... changing nappies, even. |
| Знаете, сидение может вас убить. | You know, sitting can kill you. |
| Извини, но мне обычно платят за сидение с детьми. | I'm sorry, I usually get paid for babysitting. |
| Вся моя карьера... вся моя жизнь связана с сидением на этой скамье, связана с законом, со следованием закону. | My entire career, my entire life, has been about sitting on that bench. |
| Прости, но Бен Уайат, которого я знаю, он просто не был бы доволен сидением здесь без дела. | But the Ben Wyatt that I know? I just don't think he'd be happy sitting here, faffing around. I'm not faffing around. |
| Что касается меня, моя нормальная жизнь заполнена сидением гораздо больше, чем я думал. | 'As for me, well, my normal routine is filled 'with far more sitting down than I would have thought possible.' |
| - Майкл как-то справился с крышей и двумя пассажирскими креслами, водительское было здесь, смогло пролететь вперёд и о сидел в водительском сидении, просто озираясь... | I looked up and Michael had somehow managed, with a roof and two passenger seats, then the driver's seat there, had managed to fly forward and he was sitting in the driver's seat, just looking... |
| Бартон, сегодня вечером ты почти был убит на сидении автомобиля. | You nearly got killed tonight, Barton, For sitting in a car. |
| Да, десять минут назад на заднем сидении. | Yes, ten minutes ago right where you're sitting. |
| Ей понадобилось примерно семь минут на то, чтобы получить фото погибшего и его неизвестного "соучастника", сидящего на переднем сидении. | So it took her approximately seven minutes to get the picture of our dead guy and his unknown "coconspirator" sitting right there in the front seat. |
| Можешь мне снова объяснить, почему я сижу сзади а собака едет на переднем сидении? | Can you explain to me again why I'm sitting in the back and the dog is riding shotgun? |
