| "Демократия подразумевает равенство между богачом и бедняком. | "Democracy means equality between the rich and the poor. |
| "Мы будем бороться за равенство доходов. | "We can fight income inequality. |
| "Парни на холме" проталкивают квоты, чтобы потом сказать, что у нас - равенство полов. | Those guys on the hill forcing quotas so they can say that there's gender equality. |
| "Свобода, равенство, братство или смерть!" Чудесно! | "Liberty, equality, fraternity or death! "Wonderful! |
| "Свобода, равенство, братство"... | Liberty, equality, fraternity: |
| "Любoй челoвек, печатающий, публикующий, распрoстраняющий печатную инфoрмацию, призывающую к oбщественнoму признанию и сoциальнoму равенству белых и негрoв, мoжет быть пригoвoрён к тюремнoму заключению". | Any person printing, publishing or circulating written matter urging for public acceptance or social equality between whites and Negroes is subject to imprisonment. " |
| - "Несмотря на требования вашей отставки, угрозы личной безопасности, вы проложили дорогу равенству возможностей и постройке муниципального жилья во всех районах города Йонкерс". | Despite calls for your resignation and threats to your personal safety, you forged a path to equality of opportunity and access to public housing in all parts of Yonkers, the committee found. |
| Италия занимает 84-е место в мире по равенству полов. | In the worlds list of gender equality Italy is ranked 84th. |
| Какое отношение карты имеют к социальному равенству? | What do maps have to do with social equality? |
| Таким образом, вам, наверное, интересно, какое это имеет отношение к социальному равенству. | So you' re probably wondering what all this has to do with social equality. |
| Живущими в мире и отмечающими наши общие ценности сотрудничеством, ненасилием, равенством и экологией. | Living together in peace and celebrating our shared values of cooperation, nonviolence, equality and ecology. |
| Люди называют это равенством. | That's what I call equality. |
| Пора покончить с этим псевдоисторическим равенством. | Let's forget the myth of equality! |
| Что картографы собираются делать с социальным равенством? | What do mapmakers have to do with social equality? |
| -Он был мне вместо отца. Его учения о свободе воли и равенстве на меня сильно повлияли. | His teachings on free will and equality have been a great influence. |
| Вот что скажу я вам о равенстве.. | Here is the thing about equality |
| Все эти новости о равенстве брака настолько захватывающие. | All this marriage equality news is so exciting. |
| Все эти теории о равенстве... полная ерунда. | This whole equality thing... is crap. |
| Вы говорите о равенстве, вы говорите о борьбе с расизмом. | You talk about equality, you talk about overcoming racism. |
